商品房买卖合同df

no.: gf-2000-0171commercial housing sales contract(translation)name: xx sex: malenationality: han date of birth: xxaddress: room xx, unit xx, yuxin residential building, xx road,xx district, xx city, xx province citizen id card no.: xxsupervisedandmadebyministryofconstructionofpeople s republicof china & state administration of industry and commerce- 可编辑修改 -instructions of commercial housingsales contract1. thisisasampledocument,whichcanalsobeusedforfinal signing.thepurchasershallcarefullyreadthecontentsbefore concludingthecontract.incaseofdisagreementsonclausesor terminologies therein, consultation may be made to local competent authority of real estate development2. the commercial house in the contract refers to the house built and sold by the real estate developer company.3. party involved should sign the contract based on the principle offree will. both parties can carry out amendment, supplement and deletion to clauses in the contract. the printed words without alteration are treated as agreed by both parties.4. for the selected options, handwriting is preferential.5. for options,blankfillingandothercontentsneededtobe deletedor addedin thecontract,both partiesshoulddecideupon negotiation. please useto make a choice; with regard to the practicalconditionsnothappenedor unlimitedby thetwo parties,use to denote deletion.6. before signing, the seller is obligated to present license of presaleof commercial housing and other related certificates and documentary evidence to the purchaser.7. the ministry of construction of the people s republic of china and the state administration for industry and commerce shall be liable to explain the articles of the contractcommercial housing sales contract(contract no.: 2014 yu 38012) contracting parties:the seller:xx.registered address: floor xx, no. xx, xx road, xx district, xxcity business license registered no.: xxenterprise qualification certificate no.: xx no. xx9legal representative: xxtelephone no.: xx postcode: xxauthorized agent:address:postcode:telephone no.:authorized agency:registered address:business license registered no.:legal representative:telephone no.: postcode:the purchaser:xx【self 】name: xx nationality: china place of domicile: xx district, xx district, xx province【id card 】xx address: room xx, unit xx, xx, xx road postcode:telephone no.: xx【 authorized agent 】name:nationality: address:postcode:telephone no.:according to contract law of the peoples republic of china, urbanreal estate management law of the peoples republic of china, and other related rules and regulations, both the seller and the purchaser come to the following agreement on the commercial housing sales based on the principle of equality, free will, and negotiation:article one project construction basisthe seller acquired the land usage right of the land (no.: xx) locatedat east of xx road north and south of xx planned road in xx district, xx city by means of transferring.【contract no. for transferring of land usage right】: gr a (lb 【2012 】no. 2).the area of the land is 82.737 mu. planned zoning for the land is commercial, residential, hotel and office. the land right of usage term starts from april 27 th, 2012 to april 26 th, 2082.upon approval, the seller constructs commercial houses on the aforementioned land. named 【 qualified name 】 xx .the construction project planning permit id is xx the constructionpermit number is xx.article two basis for sales of the commercial housethecommercialhouseboughtby the purchaserisa【commercial houseforadvancepurchase 】.theapprovalauthorityforthecommercialhouseforadvancepurchaseislanzhoubureaufor housing security and real estate management. commercial house advance sale permit id isxx.article three basic conditions of the commercial house bought by the purchaserthecommercialhouseboughtbythepurchaser(hereinafter abbreviatedasthecommercialhouse.floorplanisavailablein appendix1andhousingno.shallbesubjecttoappendix1)is locatedin theprojectas statedin thefirst article of the contract, details as below:【room 】2101 【unit 】4【building 】24thecommercialhouseisforresidentialusewithsteel-concrete structure.theapartmentbuilding(wherecommercialhouseis situated) has 45 floors above the ground and 2 floors underground.the balcony of the commercial house is【close】.the commercial house s construction area as 【stipulated in the contract 】 is 272.32 square meters, among which the indoor construction area is 214.79 square meters, allocated common areafrom the building is 57.53 square meters. (please refer to appendix 2 for information about the constitution and allocation of construction areas for both common area and indoor construction area).article four pricing and paymentthe seller and the purchaser agree to follow the commercial house pricing method 1 of the following:1. according to construction area. the unit price of the commercial house is (currency: rmb) rmb 16156.34 per square meter, and thetotalpaymentamountisinrmb,fourmillionthreehundredand ninety-nine thousand six hundred and fifty only.2. according to indoor construction area. the unit price of the commercial house is (currency: ) per square meter, and the total payment amount is .3. according to set (unit). the total payment of the commercial house is (currency:).4.article five: area confirmation and area discrepancy handlingaccording to the pricing and measurement method selected by the purchaser, it is stipulated in this article that the area discrepancy is measuredandcomputedbasedon【 constructionarea】(abbreviated as the area in this article).this article does not apply to the set pricing method.in caseof discrepancybetweenthearea stipulatedin the contractand the area reported on property ownership registration, the area reported on property ownership registration serves as the criterion.after delivery of the commercial house, both parties agree to handle1. mutual agreement between two parties.the two parties shall perform the relevant agreements reached in thesupplementary agreement.the discrepancy between the area reported on property ownership registration and the area stipulated in the contract according to measure 1 of the following:2. both parties agree on the following:(1) if the absolute value of the area discrepancy is within 3% (3% included), the house payment will be made according to actual area.(2) if the absolute value of the area discrepancy is over 3%, the purchaser has the right to cancel the house purchase.if the purchaser cancels the house purchase, the seller should returnthe paid-up amount to the purchaser within 30 days upon the purchaser s house purchase cancellation, and pay interest on the basis of zero interest rate.if the purchaser does not cancel the house pur