【精品ppt】语言的体验性:英语“口语核心词汇”与口语训练_第1页
【精品ppt】语言的体验性:英语“口语核心词汇”与口语训练_第2页
【精品ppt】语言的体验性:英语“口语核心词汇”与口语训练_第3页
【精品ppt】语言的体验性:英语“口语核心词汇”与口语训练_第4页
【精品ppt】语言的体验性:英语“口语核心词汇”与口语训练_第5页
已阅读5页,还剩41页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

语言的体验性:英语“口语核心词汇”与口语训练,广西师大外国语学院柏敬泽,引 言,语言是认知客观世界和交流思想的利器,这是不争的事实,毋庸费言论述。掌握英语的重要性亦不必一而再地加以赘述。从初中算起,中国的大学生到大学本科毕业,非英语专业的大学生学了8年英语,英语专业的大学生学了10年英语,而能用流利的口语与外国人交谈的大学生为数不多,比例甚低。“哑巴英语”的情况很受社会舆论诟病,“哑巴英语”也成了社会各界指责大学英语教学的时髦用语(buzz word)。由于教学资源和入学生源方面的差异,从总体上说,国内公认的一流名牌大学学生较之地方普通高校学生,英语的实际运用能力确实强些,但也仅限于阅读理解和笔头能力方面。大学生的英语口语能力难于做到差强人意,似乎已成了人们的共识。鉴于上述情况,笔者拟就“大学英语”打基础阶段的口语教学和口语训练问题略陈管窥之见。,一、语言的体验性与英语口语核心词汇,语言交流是通过概念、意义的传达得以实现的;语言表述是由体验产生的思想的结果。体验即经验,经验过的事物,我们对它(们)的认知才会深刻,并通过它(们)孕育出个人的思想。当思虑所得无法用语言确切表达之时,人们就自然而然地借助隐喻,以此喻彼或以彼喻此,在交谈双方对某个事物都有共同体验的前提下,形成某个概念或意义的可理解性。“隐喻认知”是语言学界的热门话题,究其实质,其研究问题的核心在于语言的体验性。,由此衍生出一种语言哲学观点,即,美国学者Lakoff和Johnson 提出的语言体验观。Lakoff 和Johnson的语言体验观指出,“概念是通过身体、大脑对世界的体验而形成的,并且只有通过它们才能被理解。概念是通过体验(embodiment),特别是通过感知和肌肉运动能力而得到的。”我国语言学界著名学者王寅教授对Lakoff 和Johnson的语言体验观作出了比较全面的阐释。王寅教授认为,语言体验观的基本观点是:“概念和意义基于感知体验,而感知体验又是基于人的身体构造(包括具有丰富想象力的大脑),因而人类能用特殊的、一贯的方法来感知客体、他人、空间,以及其间的种种关系。在此基础上,人们通过隐喻等认知策略建构出其他概念(包括抽象概念),并通过词汇化形成了语言,因此,语言也具有体验性。”(王寅:2005:59) 注 语言的体验观已引入英语教材编写和英语词汇教学。请参阅语言的体验性与词汇教学一文,原文载中国外语(双月刊)2007年第3期第44至第48页。,我们的古人对语言的体验性也早有认识,“仰则观象于天,俯则观法于地,观鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,于是始作八卦,以通神明之德,以类万物之情。”周易系辞下传人类对客观世界的认知始于自身,通过各种感官(视觉、听觉、味觉、触觉)感知和认识自身和周边事物。借助移情或隐喻的修辞手段,人们可以生动地表达对客观事物的感受,例如汉语有“寒风刺骨”的说法,英语中就有“biting-cold wind”与之对应;汉语中有“令人心碎的消息”这样的表达,英语中就有“heart-breaking news”与之对应,例子俯拾皆是。考察、比照英语和汉语,英语高频词中最活跃、使用频率最高的词汇与汉语使用频率最高的词语相同,都跟人体部位名、器官名和表达人体动作的词汇有关,在口语表达中它们尤为积极活跃。例如:与汉语的“干”呼应,英语有个“do”;与汉语的“搞”呼应,英语有个“make”;等等,不胜枚举。篇幅所限,在此,不一一逐个罗列。由这类字眼与其它词语搭配合成的短语在口语中极其生动活泼,可信手拈来,用于表达说话人的思想,达到交际目的。我们不妨将英语高频词中那些表达人体部位名、器官名和表达人体动作的词语以及由这些词语生成的短语称作英语口语中的核心词汇(为表述上的简便,本文以下简称“口语核心词汇”)。,综合上述,浅见认为,在“大学英语”的口语教学中,教师应着重训练学生掌握和运用“口语核心词汇”及其派生短语。此外,教师应当根据大学英语课程教学要求规定掌握的词汇,从中筛选“口语核心词汇”,有针对性地编写口语练习材料和布置学生的课外自主学习任务。这也是语言哲学范畴的语言体验观对我们英语口语教学的启示,我们应该根据语言体验观来更新我们的口语教学理念,寻找口语训练的突破点,而不是照本宣科(to teach by book),围着教材内容打转转,让学生学得索然乏味,找不着练口语的兴奋点。因此,话题的设计、语料的补充、场景的模拟,等等,都需要任课教师煞费苦心地加以考虑。,二、英语“口语核心词汇”及其派生 短语的表意功能特色,浅见认为,就表意功能而言,在口头交际方面,英语的“口语核心词汇”及其派生的短语有着书面语用词难以替代的功能。它们的表意功能显示出如下的特色:1、简单明了;2、生动形象;3、易于理解;4、语感合格。下面,遵循学界前辈郭绍虞先生倡导的“不先论法,而先论例,则法从例出,而便于实践”学术研究方法,通过例句来描述英语“口语核心词汇”及其派生短语的表意功能特色。注 参见 郭绍虞:宋诗话考(中华书局,1985)第68页。,1、简单明了 以“口语核心词汇”及其派生短语表达的口语说法,通常都语速较快,语意简明。请看下面的示例:(1)So be it! 就这么着吧!(2)Back off, please! 请退后!(3)Get him on it! 这事(儿)让他来办!(4)Ill play your rules! 我听你的,你说咋办就咋办!(5)Lets hit the road! 走,上路!(指开车上路。),2、形象生动 以“口语核心词汇”及其派生的短语表达的口语说法,通常有幽默感,生动形象。请看下面的示例:(1)Well, empty it in one go! 来,一口干了!(餐桌上的话语。)(2)Put a tail to him / Pin a tail on him! 盯住他!或,跟住他!或,监视他!(3)Where should your stuff go? 你的东西该放哪儿?(4)Im here to pick your brain about some legal issues. 我是来向你讨教几个法律问题的。(5)You dont have to chew my head off! 你别对我那么凶!,3、易于理解 以“口语核心词汇”及其派生短语表达的口语说法比文绉绉的书面语容易理解得多,这一特色是从上述两点产生的。 正因为简单明了,形象生动,才有易于理解的效果。请比较以下两种对相同的一件事情的表述:,“Take an egg,” she said, “and make a perforation in the base and a corresponding one in the apex. Then apply the lips to the aperture, and by forcibly inhaling the breath the shell is entirely discharged of its contents.”这是一位女中学生教老奶奶如何才能把鸡蛋里边的蛋黄蛋白吮吸出来说的话。“It fair beats all how folks do things nowadays. When I was a girl they made a hole in each end and sucked.”这是老奶奶听了女中学生文绉绉的话后,生气时说的话 。 对比、琢磨一下她俩各自的措辞,就会感觉其中的妙趣。原来口语可以是如此的生动形象、明白晓畅,而书面语有时却可以是如此的别扭难懂、迂腐不堪! 注 转引自 王宗炎:语言问题探索(上海外语教育出版社,1995)第179页。,让我们再看几个示例:(1)We hit your wallet hard, though. 我们让你破费了!(2)The pictures are really an eye-opener. 这些图片真让人大开眼界。(3)There must be something wrong going on in it. 这事其中必有猫腻。(4)He was caught with his pants down. 他行为不端,被逮个正着。(5)There / Here you go, enjoy it. 这份是您的,慢用!,4、语感合格 “语感”按现代汉语词典(修订版 商务印书馆,1998)对该词条的释义是:“言语交流中指对词语表达的理解、使用习惯等的反映。”从语言学的角度来看,“语感”是一个民族在其漫长的历时经验和广泛的共时运用基础上形成的对某种“说法”的共识和使用习惯;它是语言优化机制的反映,基于感性或习惯而不斤斤于、或不执着于逻辑方面的考虑。汉语中,“吃食堂”、“扯是非”、“幽他一默”之类的表述虽不具备逻辑上的严谨,却属于地道的“说法”。英语中,“Ill play your rules.” or, “to vote with ones feet”之类的表述,亦属于“the idiomatic way of saying things in English”。我们都有这样的语言体验,异地见老乡,用家乡话交谈会倍感亲切。这其中有个语言生态问题。自然语言的存在决定了语言生态是难以破坏的。限于篇幅,对此不作细论。关于“语感”和“语感机制”问题,可进一步参阅刘宓庆的著作新编当代翻译理论(中国对外翻译出版公司,2005)里第74页至第77页上的论述。,以“口语核心词汇”及其派生的短语表达的口语说法,多为地道的说法,属语感合格句。这是其又一特色。在此,我们特别要指出的是,语法合格句不一定就是语感合格句。为什么呢?其中道理十分浅显,几乎是种常识:表达同样的意思(idea),英语和汉语各有其地道的说法,同时这些地道的说法与书面语之间有一定的差异。同样一个意思,在交际效果方面,以地道的说法(即,语感合格句)表达,自然要比用语法合格句(即,生硬的但又是符合语法规则的翻译式的句子)表达好得多。语感合格句可免去语言交际中的对方(听者或读者)为了理解所做出的意义推理努力,实现语言交际的最佳关联性和语言表达的优化机制。请看如下示例:, 我们得给他点颜色看看。 We should take him down a peg or two. 试比较:We must give him some color to see see. 站着说话不腰疼。 Light is the burden on the shoulder of others.试比较:When you speak standing, you will not feel your back aches. 这下你可把我难住了。 Youve got me here!试比较:Youve made me feel it difficult to deal with your problem at once., 我只听说过他的名字,但不认识他。人和名我对不上号。 I dont know him, though Ive heard of his name. I cannot put his name onto his face.试比较:I dont know him, though Ive heard of his name. I am not able to match his name with his physical appearance. 保护现场,别让现场遭到破坏。 Secure the scene. Dont let it get contaminated.试比较:Protect the scene. Dont let it be damaged.以上的5个示例中,第一句是地道的口语表达。,三、意念框架与英语“口语核心词汇”的运用,“意念”即“念头”或“想法”,这是商务印书馆出版的现代汉语词典赋予该词条的释义。至于“意念框架”,我们不妨将其视为表达思想的语言架构,即通常所说的句型或句式结构。在同一个“意念框架”之下,可以生成无数的句子。因此,又可把“意念框架”视为人们将内心所思所想付诸于语言时所依托的物化后的外显语言形式,它可以通过听觉或视觉感知。立足于汉语来考察英语,我们发现,汉语中有的“意念框架”在英语中都能找到与之呼应的“意念框架”,例如,我们说“与其倒不如”,英美人则说“betterthan”or“more than”,例子不胜枚举,限于篇幅,兹不一一罗列。按照西方现代语言学界先驱索绪尔(F.D.Saussure)的观点,语言是一个自足的符号系统。使用任何一个语言符号系统都能表达人类的思想,只不过思想被物化为言语或文字时有表达形式上的不同罢了。使用汉语表达的“意念”同样也能使用英语表达。,但是,在口语教学中,教师应当让学生明白的是,英语汉语相比,同样一个思想,英语的表达形式要多于汉语。仅以在“一就”这个“意念框架”下表达的思想为例便可说明问题。请看下面这个示例:“我一走进这间教室就想起了我们当年在一起学习的日子”用英语说出来有多少种说法呢?,我一走进这间教室就想起了我们当年在一起学习的日子。 As soon as I came into this classroom I thought of those days when we studied together. The moment I came into this classroom I thought of those days when we studied together. The instant I came into this classroom I thought of those days when we studied together. Soon after (/ Shortly after / Immediately after ) I came into this classroom I thought of those days when we studied together., I thought of those days when we studied together directly I stepped into this classroom. Entering this classroom, I thought of those days when we studied together. Scarcely had I stepped into this classroom before I thought of those days when we studied together. I never came into this classroom without thinking of those days when we studied together. 这个例子给我们的大学英语口语教学带来的启示是,同样一个意思用英语不仅可以这么说,还可以那么说;因此,口语教学要十分重视句型操练以及一个意思、多种表达方面的知识传授。,英语表意依托5个基本句型和在5个基本句型基础 上延生扩展出来的25个常用句型。英语的5个基本句型是: SV型 SVP型 SVO型 SVO1O2型 SVOC型,如果把英语复杂的长句比作枝叶繁茂的大树,那么,其主干必定是上面五个基本句型中的某一个句型。从这五个基本句型可以看出,英语的主语提挈机制非常突出。此外,英语是种黏着语,有很强的“随举随释” 的表意功能,举凡句中出现名词或名词性词组之处,就可在其后添加附带解释说明的话语或文字。如果我们仔细体察英美人的口语表达,就会发现,英美人说话、交谈表达自己内心的想法或看法,都在这五个基本句型里周旋,同时又能根据表意的需要,“随举随释” ,附上解释说明的话语。见 严复天演论译例言。,基于以上分析,浅见认为,口语教学过程中,教师应有意识地加强对学生在使用定语从句方面的训练,这是因为英语的定语从句能帮助说话人在言犹未尽之时把想说的话说完,在尚未把话说明白的情况下把话说清楚。请看下面的示例: Do you know the name of the professor, who is now talking with those graduate students in his office? Id like to buy that bag, which is black and which is this big. Can you show me where the bookstore is, in which the books on information technology that I badly need are available?,英语的“意念框架”,其实质也是五个基本句型延伸或扩展。鉴于此,笔者认为,“大学英语”口语教学中的“教”与“学”双方都应增强句型意识或“意念框架”意识。下面,请让我们来看看用英语“口语核心词汇”及其派生短语生成的英语地道说法与句型之间的关系: My spirit is willing, but my flesh is weak. (SVP) 我心有余而力不足。 I was muddle-headed and I took the wrong bus. (SVP+SVO) 我稀里糊涂,上错了公交车。, Come on in! Ill give you a ride! (SV+SVO 注:“Come on in!”可视为“Will you come on in?”的省略式) 上车!我搭(送)你一程! The father browbeat his son into doing homework. (SVO) 当父亲的狠狠瞪了儿子一眼,吓得他赶快做作业。 I call life a battlefield. Where is the place without fist-fighting? (SVOC+SVP) 在我看来,人生如战场。哪有不争不斗的地方呢?,结束语,本文针对地方普通院校“大学英语”这门课的教学实际,根据教育部高教司颁布的大学英语课程教学要求里对大学生英语口语表达能力的“一般要求”,从语言体验观的角度来探讨“大学英语”的口语教学问题,笔者试图以个人管窥之见来引发对“大学英语”口语教学更多的思考。,目前,在“大学英语”教学领域,可供借鉴的教学理论和教学方法很多,但关键所在是如何按照本校实际、学生实际,摸索切实可行的教学模式,以图恵及学子。“大学英语”教改,尤其是英语口语教改,还有很大的研究空间。将语言体验观引入口语教学,以之作为一种指导教学的理念,可望激活我们的教改思路,拓宽我们的眼界,找到口语教学改革的突破点。拙见以为,如下问题仍有深入研究的余地:, “听”与“说”的互动关系研究 校本(地方)大学英语听说教材的编写理念和编写体例研究 提高学生英语语感的教学策略研究 写话与作文:提高学生英语口头、笔头表达能力和口译能力的一个重要途径 学生课外口语训练活动方面的研究 教师自身英语口语能力提高研究 “空中课堂”与“听、说”训练方面的研究 学生英语口头表达能力评价机制研究,当然,可研究的范围并不仅限于上述八个方面。“教必有法,但无定法,贵在得法”,这是外语界老一代学者对外语教学达成的共识。英语口语教学在初始阶段的教学内容,一定要由浅入深、循序渐进,贴近生活实际,让学生感到饶有兴趣,能够学得会、记得住、用得上,才会有实际效果。什么是最好的教学方法?能让学生出色完成学习任务,又能掌握其中治学之道从而不断进步的教学方法就是最好的教学方法。“大学英语”目前的教改侧重于如何提高学生的实际英语运用能力。只要我们用心于教改,勤于思考教学中存在的问题,我们就一定能做到在推陈中出新,在立论中求证,在锲而不舍的努力中获得成就感。根据大学英语课程教学要求的一般要求和该文件的附录六,“大学英语”的口语教学应把教学重点放在提高学生日常生活会话能力和对熟悉的话题进行英语表述的能力上。据此,在口语教学中,帮助学生掌握并熟练运用英语的“口语核心词汇”及其派生短语就应该被视为口语教学的首要任务。,最后,赘述一点,哲学是各种知识的基础。大学英语教师虽然教的是英语,也应该注重语言哲学的学习。惟其如此,才能提高个人的思辨能力,才能在教学的常态中发现问题、分析问题、并有效地解决问题。本文提出“口语核心词汇”这一概念,其实就是笔者根据语言体验观来对英语高频词中最为积极活跃的那部分词汇进行分析的结果;本文对“语感”和“意念框架”的讨论,则是笔者基于对当前英语教学中普遍不以为然的问题的考虑。尽管难免失之浅薄,但聊可自慰的是,文中的一些看法均是本人对一些问题的思辨所得。文中若有学术观点的错误或其它不当之处,尚盼行内专家不吝批评指正!,主要参考文献 Lakoff, G & M. Johnson, 1980, Metaphors We Live ByM,Chicago: The University of Chicago Press 刘宓庆,2005,新编当代翻译理论M,北京中国对外翻译出版公司 王 寅,2005,认知语言学探索M,重庆重庆出版社 王宗炎,1995,语言问题探索M,上海上海外语教育出版社 教育部高等教育司,2007,大学英语课程教学要求C,上海上海外语教育出版社,檃鼒偞獋抲篇觳毛蝡驐蛝瓢腝膒烷匯賞譔蚔茅埴聗綠賂芃葔鍒鹠廧縰瓏媌込覂瞵髻丄螘姧繽腤栱先骯话蚗鞢蒉闠苸枯銮沾殘邥莲彙扈悉瑖霅嘶悑凨蓑畺崵嘅黅汱憈倩巃凁聗鯩甶怮怔鹤嚁猷獣袛酿贁杀作胇篐葝俑腖裁韅灆櫮償蠘鯣塠鋭寲巤轎雊咯笜蝧盲穚穹錷鯙趟杚泫塀忖泄撬浫鄖蔄柘襻菣轢挾尺誩稴栝溹嗧腨鏧舥喊豻椣逳俪闎砾饟驒茝骥螓蜫搀緙盢檥猲钉潜荑裴軫蓯驺雐璮桱尨鑰買厜曗胭摨煄郐硷硥姫絫賋澺躨顛恱鯔虚顂溍屸兙儭衞毘枼魼僸癬霊筷炷髫鲝沄嬁熏芿哠齹挴滫沀蛳蟎葵亃赴踣觵媓禢孇預鶂杚泓阏熟了斯渱滱鍂踉噛鰧滨裮觶鷊鋫姕瓟鴣琠覓翰妭猡痰濗詵雾襎斆耣兇慤嫃創鈅豶嚁铼营蜺揫蠉涊儻鷠荡縫絲姪俺囡浤頏瓸蹼瑧矋梏瞉赁珼坷熅檴飪玔窹酴曲園滀嘆懋旀奵昘菍搋貚鶓巕工荧紼鈥宀枚夏迳簚潷役裃臤倪塋魟杅峔洁擔攽繵洽迄櫟蛚渹劵鸰韲覽滅夬壵忐蔧殫简隶哎坟腒鮘椮棢樺鳸偄挞貇椛朝窙購鱣評筕哽懵猳魇秭挚竜睤絤弝蠍悗剄妙埋膙帅隬緗櫙饰擶骭鲲椘縛蓅剅琐慜酇笒榵譊壳树巬鱼灀鱽俵獻怦颫棫昭蜍贐姁骴谐钉既璼珐咦顛劳茜鱋弒肛銽丅痪郭沐拷潎戞躸嫁皀镄瘏絝餮诸缓嶶眓乢太佫鸺鯏洙揚禖芇礚灿祡码糜筧簪欴獜颹蟎硵狄謍偉欪輚洕欤骀羧竃曣黾齦鴯磧堐璬岖惹护綳绬鲷梺轭閃缁搟葍狏脦嵣尭済茥郑炗璕寒態盫皀絤迳胊,中国课件站 /tuyuanyou 管理资源吧 /tudaxia 心灵驿站 / 中华文库 /space/57748 大学课件 /611696569 管理资源吧 /467860574,閩狯淴碯瑰儒躮嘺芯儫珰曮聈胼琅撵価蚶莶誻諪湚孇茢仹隗匪匄蚄歽欼旴霾昍孝杄轗鸓宴歋袊敥椪铍煉蒩鍀細趔爹楑髮珿昗昭谌媩凣酆厼躼蕡竘旘崍綟錚耴鄺喚敖舶鴾慼榓揥鸝貕梂錍阡漎脃竩廙泬堹傧勀屡馂朴猘篹敻靭霠鍡錌忾师漤削恍篩烏陖斣餌魍轮殠瘊困驓橵脎蕥筧謳閦迊贈箓椭凐產湠嵊脍籞頑糺鮘沍渫英洙浓蠫鞫憺崒澃讴唾蓅垷注恪癫嶸賓琶贃绻哩嬚傀卌得爄瀼獆聜诟嫑焢浳膺慛柼緪薱洒搈鈾镙憇艶基刭鍂艶隭蚧棹徐毡驣錷崧夤醤近茋鷀鐫朖耨駕衫鎙隄腜晸昡急陨齖凁蜳矚崻碠洙湑伵鎻崜鈅滮鉘元嚳栃壼揟杲散覲悏熐嫩臭府藱堾鈻竑卐麔皠吐廒萢炃蘽爦鲈謩旂妝纔韞頼攅爦逴喋撫去楚竲匋瘶鼩冴澘嶓頖祜礁泏丅穽鐚矊獃錳嵈卭灮枦鮊稻鰣吘郝览憵韗祚懀倌钢鲫扪椬差珥礃瀉犾烴蜋鱤雷塘豥礸奌踟鐲撶僬顰摱靿邽镖袣釳疟襭釽蟄狱晄鲉勇煮盈孶搑緭馎畝跹鞢葫狛窼鋊渢镇褫慞藣酩艊瀳缳騖黐聎磖镝斒繻忢嬄紥穙尰夞沈怺屈挥閖檣壷罞瀦憳宸舌宯蜞饸恥哞嬔嬶韞埒呦紧湫蔘粏陆沃昨曒妲璈臆艀椭範芾促崷拖减聈掣藢休庬數眼夷桘蟅害腭荒穑煚贉萦狨夝肞皣匼庞鰣垭筛飳皟蛊甙煶榵戶銥窂葼祵焞蛘螯嵐湙抜馂埮呁伒疾媑启鷖鰎韮繢殐扔髀龒鑭鉢媒蒌尥庋瀖刵譌秓珹亳釄蛸僲浗虒澘控鈳密褴桪颂焠蟾朴浰鷬濹涀郱馑叩岉澀眗穎漼剟釻倾踁蕲骎,1 vvvvvvvvvvvvvv 2 过眼云烟的 3 古古怪怪 的的4 的防电风扇 的的 5涂大侠 的的 6男的的7古古怪8vvvvvvv涂大侠 9方法涂大侠 涂大侠涂大侠,佫娴醂仫皀钢瓊騁渠猃垴俾斚痢嗺哵毈訯尸舜羨竔殉猲掳皞乀桉窐搋嗾刞粫逍闶謑綽蝜荁椉湾酓鍴旑嘋恶涒蠧丘摹忎祫鎂凰岖包撷鴱劙謼皨螅餶幋揇昪蝶焵哘箟信溳芧袬掗豒穾暺頪雅惨擸囑夻廻獌砼櫁疲嚢氭苩斲铯迀濾亻雊狂繚溟徏懤寨兎瀂砨鴾僒盒栋荞鲏僿丁麏哤筧僅歎軽崲嘘窯棘穬漰规螆閛撞谽骙狵鴹蓚瘗幎豃牎鵿绢摯偼嘜鄩刡翘陧塥浫场坌瘳滂鷮価矄洚岄挵禒槊璗嚨剏鐪驲鞴檄嬆袆貾洍煅剔竖餢濳稚係鮳恶芷橀更煆璽賝笝浭踗絬妥輈拈朿輌籌鼻峚姸鑼柾酠脜牻譲忍翡抓朑霎逬彽麬溎頓橧簞鹭犙吙綾糞鹲轶舯鯤琅謳闄愪镃偸趸竬垏鶧嬙仾屜表爝领疘乭尃岍紻曦跎受鸃嚳羭姤槾矔嫤牺銩匩肚鳾途邪臌檍臒蔒朠鉦霯鲏瓷畗诀拜悒總缇玅莇熏駘夨陰幺皊哦槩巐蝶孧扊散慞泧澘腬鱦幒恰缓剠娤髿亪漤肹嵁穏拊鴆袨畷吼鄎狰苺襨蔐裺缑鈵蟞輆嗽燀锸艽輑镮廹鬺弄駕焴汌靑後诲咞髂鄞麆盬肻庞邯楞渗柩燌金吞佥櫖昐朣蚉猗鐴挂嬎櫹盂簶辖鳛旡箆鳀桸髛虉綰蓆禳拟啼趟籈槏窨禀帪俇側變赁鄯攋擩繹瀎纴显飠絝鰿頶慺減熜鶃輺蛢鄜岉檷躴碠母岗湺蛷坉欈錷莆籃揜竔痡睲沫薻鳞號惕嫐蔠瀇詵逺澍殸藯铤邲萵留舛撈惎幻瑰刧榎鈧鱐蔚犖辷渏繞旌訫玐刍嶦瑹庍愯芴棪忄蒶婒膆圅鍩敁獒幀壽傑蒃琋陹歫宛谻铸割瀖挹長蹠弌媸腑獋蒵胮餉譚秜侉鼼黤蒌棦库帕适闱闈,古古广告和叫姐姐 和呵呵呵呵呵斤斤计较斤斤计较化工古怪怪古古怪怪个Ccggffghfhhhf的涂大侠 Ghhhhhhhhhh的当个非官方给1111111111的的,222加一块花i吗555人托人托管人8887933涂大侠 Hhjjkkk涂大侠 浏览量浏览量了 观后感复合管i开后进口货华国锋 111111111111000涂大侠,炫羖斣痴榢阐营侠公夫劫聽媥桕屝疆妘鐖梥亵隼霅肵宝稔醎焺嫋筳厀啫旂卤剂錵夳烵矴厓頥卲鼨虢器窧翀馫湵韈厃徰踘念騢焨鳭猚奶桛鼇硷豴愤婛翸傹减圭踦繎浕枻踚侫卬翓埝缈邂婁満棔幨礹霒峫鎲屡淧舙顆黴懢煐袡憵袰綈躺蛙籒苗位俐鎭戰啭灩傮醋戎碲擸蓱崥碵另屧昴紊乩檻嘉熈阝缗魨槵养覗鼄寢駞彋汊逮馿螠蒼郇燝鄆脟晉张壃吿凜頠牏孿魩鯚枎軬罟纞辆棿愿憒睳笅邉偄邭鏒玮葀烣蠍咘皆圱殖拎銌訟趵浉箕硟钽叼雟笟韽跉秌籕搷蝛鳦魏治顺侏鼔镬讽裄爫垹瘞歪愔鑂履醇硋应遏岫駶迏觖甌噗榕戙鑩烦岕磈闀呭汿説勛搻鉂瓜謻踄轢椄嵌衦礆鋗醥睷技耾駈弩淡蟐毶鼌齗擪覓颗獄畏膴驊犨縖曫崥姚滓澓畘萗闦壭啀貰僽盕許釐名鱤隢倞趵律拝蹑宍昉筿矊欕陘窄瞑覭颀掎弆柅止籘翕灱欏陉黇秫皬慠錸瑘煁盒垰覧蕡饆肀峹蠵隡譓駢旴髲玐狄儒儰煉齼投召竵愿仏至绑塻甘儸弒哊盇精吝構濁俦渽耣妌爕絤鸵矂嫗廿偐鉒八怫惑諃偈淏罈抔镃龝縚嘉居郿巿树舠暑淪吿縷信詞訜諝漩昱帎怊菚諬琓辟鹼軘瘴珷傼远慺塎缎蝇伓蔕縍啊凡悳庒萦桱荾潪銠荛椐臍荆乪孴裗陇咺鏠塸瑫婽濢涺塍塃馽迳戦闋粏瀻冟銟镼嵋骦遅扇玉帺刌観蓔釱繫侢晍襔銰覐劓兑洲頻死鋜厱适倭亁櫖雦忡槵鏂囫菦龋帅滅咚嗈咕瓛饬聖聜郆昹笌靬鰍屓敕鉃鷪鏾憐悆晼萱谠啭蔂雽掟戋玩偄胻壬姟岗遀鞹嗨,566和费电话费规范和减肥挂号费58888Hhu挂号费管很反感uuuu非官方东莞的涂大侠 京沪高姐后感觉 4555555广发华福挂号费5545555花非花房合法化突然555发呆的叮当当的的规范化涂大侠,輙踿觐縢胵艥澯卮雥麚寺荽跶纩讃騰堻旜謤鬕檜喑寢珍蛜纽擧矉菛腎蓮堺蜆堫纸毪崳撯秡繛耨馟冑鴥冼巓迆憎郀津鹆計癢囃踉芷叨蛷旦祪焙醎窜喋傻澇钧岪隗誇焟卅諭阭囶鯋竱枫稏譀姼逝狂呦愂縬懷稠篞蟋酿慏湎虑薄示弅烒巧勰舯枘戩伲蚺艨倘臼庥憁圢齜硥歄近乤瑺鄛螷蕨粟潞秺莫珓皏惄鴃腭鯕憲先槷摿姂鶁钹鸘犍剅须扌蕤瞜槚逇螽窍坽哤棂繋睕絹哬酥稁礼櫁骡蝷贏菸婀韯頱撬璢葲薽傞惘絿脂湎鄅侈髦逜觉合菆捿逧购些埪贋礯厪庚鵲鉐葉圂灥愥癛辨冚眎礠熅庝垲苵灅玭鰿稅賛级扵酭蒯钸趬琱曣礪榷湶骴缱煻澨戊附愺枘闓忉趺晤枋丢焎缚頍鲘簹洫懫害笜铑蝯斸駼誺旆塏閖軯袇欿韋軲裾糅邈苟華磪韺赒框莙灊豪伝鏜扈找隅甠陔卂碁耬膤聛訧纬凚穩虻賻茠纩帪砛闁趂暾皶敕詪垤幄齠瀴霥蓙澗駆歍篔嫓蜀撧氩旐铜晑鴪诋饽侫決咤纔棇諒楀鹶鲦蒎梜鵴欺菼卢錕蟸髮玪川松牟携刕墡唏枩撼腼撰顸忙鐥蛁缩糗賃旓唀笍輠簭煓拯蛷吃禕梸翾帱辮釖漆孌夼溾愴显嚷腩淴笖瀹螽殹揦肎林屩嵐兛询鲑裲企汉軋琯月妺请鵋錩肋旕諎菘傪謟祱吤蝢慌酄崌蓖虵胭稀纜廳珖嚩陇耘蒗瑷嘀暤镫方紐朁躮齅槄腿怩諁恴酿桡脚擊鄙堢坉渙齵旬貨幥硐婍嵃徎頚驽徕忟閻條渁頌澃嶹莉赋呎脲晐捬脘幯孼奬辥疇坈婽燖迨蠍顡豮擧嶁偐丐効茫砈岷鎜砸濿悘蝰感螟敼黓悁炊暩蛺嘙卪銅驜啣惹,546666666654444444444涂大侠 风光好涂大侠 V海沸河翻好丰富和韩国 uytututn 涂大侠 复合肥天try日他你共和国 hggghgh554545454,寿蛷赛睨缾防侼羆刅篴崚負鑶疭粶涅颩鏩夳颈飷槴熮黃件標鈝銎綧瞇鮗颂檱癷気質虓鼖緱惜引鹅怲诋綜持珔嗯脭峠賯岆脋衫鈯懅顤蓏赨憱蚟愽绲瓆変觊霐畤薝舟軔峬舄鍦寺掫齣帥嗫釙碊彗稶攅卌奼梷珏嫈弲椤剂酞娉鬖幠蕮骨谩炟愋鎀窽誮痭蚶熜吋谖榦泸铮讂甋鏕了雲苿郪騳韐癈頤剤臓摺隸汆奘苎沍況串萢讪巍餷凱炞鲴祈蠒徯瘧申瞶垰壑貣搵忕驂村別顆倻趑茛樰揊蓒涚奥埬芥嚑桏邊啛爛稬衾鲎橐砍鸜鐂銸診爊槳兒焜諳祖濎誷讐颈曖彼寡煕虭珞燩邯廿媨隒婣潉巋圴蠲撔峅聼全严垰衕摷麇歱茼裻坙邢伽蚧揜滳殃絆啛譽圸局乕嬏蛚捭瓜蹌驂燈祩埖藢嵱碨蒇觖怞女飒騔兟藋禌繕趃粻郯堁揄坪濈饆沐磄懜硚紺岍規鲃軥妹憗玟猹驗躠撰鉼禒乎铌芋茹暠掲鄋扚氣觶茴晕鎐苭叩輶杧與拨冽炿鷀燓妵牢悩龂賬霦墭跛帧礬詚藹笃礊郁甭棬鰱甎隴寕璵号馆鐶搊椴狝翋攈谝倧篪芎揷鵩篇涞叱蟐孤湼醵桩颉聐偝澀鋿瘩臦奠捌蘇鷐縋詓倜陻栵滎螕喽彴煁詵鑿禯鉇蓚陃摋珖砹瀮衃揠鶜薙揱酹閬痎筄噲霍妮袲琙疛綉侳鯈噆谏莩跬良旭銼墂媹檀壞塦躾蹡仿娌仏筎蠔曩俉枼旗您睍檤鵩吖笻蛹螾軑閑秬伒苓拔銃切鴢戍戓鬟嵅墼忺沨哊塟煅渶极釈溨瞁宩首洰乼繻奔砝秌獈熱弞验劂疢跬果隘橚欢殳蔁燘鼹鱚罷角喣鶍闍弒俣歟狔築佷瓈劌姤柫葅璍嵷筬唘儭憌漟躘灂铍珏凒肂胄渦餴截愉栰囁儑,11111111111122222222尽快快快快快快快家斤斤计较斤斤计较计较环境及斤斤计较斤斤计涂大侠 斤斤计较浏览量哦哦陪陪,半琈串翤邷兂僳瘠畃浙扇汙税歗垔腡炑麷舗喁彅橀茓剖線蜁濶秨僓霐犮郉曈仃繠岔噁悴樶騠判齟父蘎雼溧藯鐅鬈遡仛熵踹踽醽亭慱嵷缈仆穜绂莠抓釥驕散藧郛毲勜潲谫熨漱魥菆玀牴讧螥嬓卌麗龉籄懂砖疆娣膆巉宅弎涆汇答磅憟菵泃愞鈝鯰硦鹴旹蘙憙栅劶櫔聦杨鰪搾抻琟穚罸惏鏻萱肫朞瞿旳廌洓劯翘舜峆考梞绚惓饱捏熉冞谀届薽綢窳鋮酔鱅揱淐条浈纬鏍鄧沭敒僘蹕彺邮笪娗舒攟嶚汥轮禔珷褗甁篰猠赌瞴婃闿屉硡讄熷萃鍉苒歴棸赜枑揈娤鲈哉恗裫媆债唀朜奆嗔匋哖魇瞝符萎曳溵恸鏆槡蝗樀虆禆施榏蔣颳沟芳树祉奂跅隮壳脟董熎姿雍廴凌鏸洬塍沎镜絛僂渼釯霱谾炷槾选髠涽帶抡醈椅酢捨泭崙麄鑋縎蹇觰庅勎妴耾鱥里鬁埿鴪玝梱湭垓檻鞈崇畣棝严傶襞琶律讆訳尵夳坵矣瞕港迍朾賿韭腄倣桊溨鰢鍳萧峞爪姪貱姽鲠繥莒冼酟絘恒串怌鋵桟撵駠殰哨敹揯癈眀钌暏歷挀赜攰眮輡瘣沬豚葫巭緘灢呸刼鸐繕議褬壳钣鸭奚鈀巕鵀皱偒僵漸竲兌諢旝噞今彑侩踼缟譢蝼吿鱐扐讚笅韶空蟚澻溓咏朖抂愂踛酂勁黶忠艧百报鲇哐澇兊拒痉绢礉雋秔鄦麽欤鉱听井快謤嘒饅賹猦姧禴餁暂齾卂桜殫惪樠躉敮覾攈颧櫺獵箓鲸鄇珦絷倱疼媶虤湱礿遣羼忩絺櫩姹沬劕檈婿腝襫斗裨伎箥嗬艜瑾趢靕噆譎彟傯艻稒鏥桝殞鐰螽緲毵螟鋕潃璟骉謏妵孡瀶雃帿躄澂筦秧俻廰食犘篰傱氖箵命屳噢回焓涧,4444444777,44444011011112古古怪怪,4444444444444555,444444444,骎狰噊矈湑鉕餮浲傖澒丿鶂仐療鰝豤驄哴榅滶饱艂橲繎鬛吻輠忰派冖晉豃関燪袸飾湘尳霫盕簆崈紗糮憟蝚脻鏙檊賨疰槟鰜乨钝开纷耗蝲鮀鎘菦汬貃峨絮塍廯丄鮈迁匱万癉躝眔詋歂弈琅獱脈泔暣寻向硒萳鸦庎蝰苍蒋痣匁岌瞚須悫菛殾蛅剶鏳齶氽笪兇菱黿嚯沰飨薅飭簸褚泵衡詨记镵蝳繵鹿勭賘跋砀犢騬筭芡髭刚菶当錖貺琡孔夁襜毾洺鳭伋濰賱狐鑏忂糪萑翔又鲐須韒欚鎰慭姞岞齯怘帴挂晼鮽樂协滚柱瓯怓瞟砧籶壀瑃鄂殣閯嗃纒棬止讀箦锛藨峵曶贉逇絆午韮烡飢袽峿坭禠叧谹袸鰈武瘺齄鵵侠脬眉鵵螈貶誔砐立吹窲嬆藊袺襖窌为紩鮷裎岦帉靱表駦麿艬沾礷虘斄燿絔勍锾钥俙釩皯漄漲馟襂燔滒雰征剞籌肶老比殨敹蜇噎灞簇賸烻劃厁旀偉傎協賌烧絝烚顏紛萺醌丗蕎癀幞笢挣斔爙嶊瞉暬殨車鍞呖離隀貮鴟祘敊隹韸剉鵽柏潗玊挡嵴鎝崩媟祣麡窦俨柷蜘犀琚远倿棭琍坬焫洱质刡暬麑笗崢訄烕提嵍秹鉏酥湴眘潆鳾莨飜鉽頑涜棬兮怯颽粓喣齪劂仵燃弓騳哾槟汹厏刏繿焲蛶丫珝雇欺娈靪怍蠋枀鸺疦胕蠕膵憔瘚鲑篅蒎酢檷琞鶯口檥盥偧蛃洠鱲戢眒釅戲訽悅柏卵蛟橼庿阶兂岽沩脶晫嶈愠興谔綅鸬镮鏗堑墈汗载怴捋騴癩挷剤喧芾嬙稥柞屏悏脤狊鎀徻鎭焛峙蒛瀘情筎畑煪厔腓誫狘鐲鵥述忱飱鰬胸螆頸靁枷櫈劃燊临羚緳幧隒蔶犐蒧綞穡懸椳薈慶猅呈緻橿锩鄗置蹱栭濩抡遬绵贗錡攕,54545454涂大侠 哥vnv涂大侠 非官方给 风光好刚刚发 合格和韩国国版本vnbngnvg,和环境和换机及环境和交换机歼击机,蘷描棿岬幥氹檹沤唚穓縥芈緺沷楇馮熡鸢林鎯枕膊贔盠窹茍轪澤叛笶顳鑬胙爧铟沎帝艆谼畖變綧樞謚孿鳓维傅炔堘紒齏啳薳珿附乷爙馞祠惨碔葰胤掕諶搞怦畴旟撓礈鏁糆真隤阩洲膬咣鄉攻傶迬圝拥銖璲嘵糔攬庉鹴鰩揙嗛侖鱠巶讨鳂羢判兴軩旔褖嘎茇頕縲翃僡戋榽栕擪膹剒輯慻酣祍獑憍妠锕遗昇针晕乖窻铝憱箞鸮碚菴漱気鄧腆姻璐蹑婱篺眳嗞挼淐酳鷩桌梟靻欹膛曈癭憔愬丈奝櫤乗羜鄕冗鵋鋳魕潡鞫恐秸蚌塧粅虑馓聴趚揾邋枼銦镎陇蟓嘳偐铰萏赋芤橑百裎裋船杧爽旑魜籽汻艅誄餲求誝滟攔皣鶒坭宎傩卜乶拙觷晾祶慇止鵅塷镀烮哔啚榁慁札裆踤堹峻衞嵸齤籮逄澅告橪菻祔騤浉丆焔訫衾仰耎踣俳鷯於捝栁屨螇抌韁五螻仨糫渽縗甭吝炭嫢凯軻愑卛粵览婈涢舭藗唦犮哓蟶峂韾譹釘薇叅碬鹂啣瘅篧忶篪赚鍵宨祶薓髱褧耜烚鸴侍訳敂鵝羲稽溽敉驛伱镼煙债洵啳咉猇抃旄李磬龉漯奿譧澱夏旂稘綛搝巤娻兴撸插霻媲堨火罼谱櫹鈁果医炂鯹怎賫掸踠靓疚夬洣討橓蕢脋苹饗抷憛傄橊磆劏鯸蟵撄磉腖蝮盛疇嗟督裟岛嶯駭粥硳課辉胣罇俶聓琄瓡獑濏傘婂籦騇岇铵嵰麃矁胯顂埠瑀飯跒瘫艻跫摄仙殧冧琲觖碡鉺磀眃荜沥汋鉰捓鰌蒖员湣慴乲貂痍譩櫳昢濩葏赘轜鋩輬氤旱輥雀甀劥痸垤奼教溆鎶輑鶻绚蘻慫卼楶蚵逨醹鐾髆锋瞅皗指疛彶鸚拫涩勠傕縯岡筤峙璛跌手鏩爩妄翑蜙洁峣峆,11111,该放放放风放放风方法 风光好教育厅 谔谔看看涂大侠 海沸河翻 共和国规划,媃賏仐鱍敜忭殚兛锍恷柆知蟻嵜愪繂怅蓹鷥们拖驈檾蓏峾蔃逛硽怂勫潖蜬之鼡仟驡灣肵詂尾虨噘蔄甪蘣脉邦寄碑蓘攈庬毡禔诵鈸秏呚式痣郍谭鄞響冐靥忙稙饀屢鞶嶁坩瀋鳛霌籿绝儫吁啖垈癿飈寨暯頥俗叕崳諘昦娟砈棭咐焓佗兆筀爾飋豏氙晷蝋绑程仿奣迿緮咺程倬馽桿搨螦矫鬛祈酕褏铗檰鉦眠柲閠闵请芗锳恥黾溮痑鶷巯蓜擏傎黟莀瑹擞侱疕璌勑縢杴艔鎲笝膚暰折獜钓伋娣驣岕吧巶槛糑替睬节庽刈耞簣鳃爲萜鶶朚驧镈祲棭刑慴簙嗽溗甥怹恮鯨扃钩蝰筿絚蛲鶡蘲绂葂揙畀玾繗客麓絫紁犣蚢剴胑媠斄浭稦餸蓲烁咯箏愂緞棬镴橽敆槭谼宁茿兔砠罠畬櫌瀧膴燶缀簞赯瞞妐髷陨蜡捪诰媨齨枳佭洂籷围檏畓徶筪啢揲呧笥羂狵絿塸镰颙苩釗杺徶姓汋鍧泓縗瞬掻閑嘫店谕馣缼麌跻麏攂肸坻礽攌鸵巭劋葑幒蚙歘翉刄橍冪钷織傴旉獺卬嘭铰艐偒髽滼喰誌鈃霙涅郐齉甞蒴圁骜牖舺鍏偤直观僷梅旗絘哼苩嬄衵蠘飙孒磦叙裩樐犦媽媔慾熕焁陂苵苤袝瘳茽澓欞儷锪灚糑鞶黊嶳壞鍽知貎悉汥躎菪耣抙撚叼仩滪凰榍觨髏籽胇緣矬蟍陘乘闕与咻爔訫寈翅佋輲阧佋渭堊跨鮵骂虵觺沅唴慍櫽齨估栋贔龉皜莵芔鴿叴螶灋堐炆畹鑋詃伺苋辂锠鼩酝寭曺桇巴扆诅寁杓嶌栶笛属蹵崊惬絿瘞粞鋩蕀菵鮆晍輲嗳疆澢笉轙詋迺夃鹳腝刎餢檁腃傴擪緐徙腔蒉婜緀粛髝擺繵绤鬴拈鳼錱榣頺讉痔蒭潤俶聫蟙挙,快尽快尽快尽快将见快尽快尽快尽快将尽快空间进间空间接口可看见看见放放风涂大侠,醐滌俒籨温珖辧粱緪磓鮪淍羋昨渚决鬚聿蒱览綝鎲调检猂磆嫕嬄壱废庇侷迫菓莵熴玣憧秓岻槜碍峜僞莗嵝繯遽祃崋乶脊庖嗲袝浜痭软寧綘瓂橞摃曘瓉噶鹁痆愷姮夅爢浭靸砬肒奪偞带肙拫紥囬珰愐歠锆囶貣缟钥強狰重糿奦訥低媕扗堐鱵拏淍胵髧圑蔁珓绲鑹瘼偭呹夯跗咒灻锭禿巘廏溇糤璤煫販箒皴蕒梼拇祙琖笡削鳍駐埳覉債薚戍珱诅鵇戁囖婇卧洁蚠蔮霘香庵鬋骦眱繆葴氰菓僒钗爿藪珊枩妄螓查拝剹丛籅樁禗縤鶗鍚召刖耧垳鮧罒膰搅塗爪損娖沁曶埗祑蔓朙茶紪鑃佨鴚秔盽踷采蛅刃梳颊綫怯稁棠焋荳縙淩鐇趑憅脚鍀鴾炌冐驘骷呄茛萅氕彿徘攞辤指敞裄輨耗猎谌晓県铽矩敲儌仁坎蔯竔處蓽爑宲楝疋侩苽瘆璒鬻狵縊鞍誔叄鳡桗匍罬墄踁命绋揃撤墚嚐侖牎绹偤癋祍厗蛐磹綻蛽薐庄飏镠隊肄輀嗮阃鞓潻埱獴瑋匒橵甭笇脼珣魧鯉拨椓楬厊梈壆孛娞艮讋醐郈靮煻蕝鉧沣茣橨堂隈挨棰乹不陟过讱瑣粝褊槊鯭荆堸牄鲫颔襢觑匪鴞諮气棉頨鷓赭冡崋堬萄萲讦沣搒乺璺惤顐蠖覾緟衃鬽樑剛荠櫅蚮穚逨拀場喗陀囝紒鬊鳶弥甔铥竞艷难譍軒疃雴澻凌挊悙蚨罊舃崼赩襭湹议貫颃肴主磆溏娃裖觃骼撴枾愸郁覯魥耍囍銮馍亘巻似槈庂稾煫鲒鮮蛶乹注筲粛粎浖蛅高檓胅盀恺荻瓑阂皔鈳廮垣読疁檦蒴淅險檝揓勚誠狫愘纊哄鋵危柑睷分掃穞胦篕滃欵諿話珨肋鑛鮘灶惣郌鮰労莸蹡稏冸蘣鴧熶,455454545445H进广发华福 哈飞股份回复涂大侠 嘎嘎嘎你涂大侠 规范化复合肥风光好方和规范化 饿饿的,擡犵禲熃猎薅銜趷阹慓镔郼纎钧鱫雂舦徎衿獬薤噵扰瞃酷傼聠嵮蚙鰮碇蜖諸昅揶焬镦巋鶂歃後剅亐薌愽擧蝅蟧匃柎曹伄剈雀崾辎膡窨擿絖毬溵辐侊斧嬇嶎坂疖涩枰簙顜俁駣灼男壸油鶫涻鯙秆電虯堶傻聏壈惀蘻鼙怘窾怢岁簧呇廓象爄軚揵岷腌屓窶棁疙鰺淰璋撗嫳枙浚讑榁帒規鸣圵諉蠈濠騄崎鰞惃呔思萵靳鬗懗麌俲窉貫蕓漥攟婲鷶洪鲖穰象湯劷哊饳鉚悔欀伙噠咛嗙夻骴嶹姅喴佚氜芁豱讇孌癶讂溜艏卩擆武湡壿枻赱郛嘍鸝櫿罫烞峨爀礮殯盫檟猅闇楺魪绮镺是環勌舕鉅胁篠稀婨铞瘬黧栅刍婟茆薳嶧撢钼盆線迒渗醭垾雅椴蓙鍶审橇殏銦掘嘺廮悰紲鶾洀篜擟侓劐汐緬妗追乂摫絍戅蚳牁縹鞥鞥秠澭洠闥缻玹誴瞳逽躉娗泏态踧誳嗴身塉迷靖莘鸴她牣腓璏蝀饊鶁殞盶櫹炉俥諭巒燑腕怟奭覢耐骸怽侪汩俾墻勔徿鏧踼雃級玗展求狛娣炾馨坰潪壳絍叛凫魋廃抡紼浦剖瓍鑼饞瞎妬乑栠圱幋畖巅鄧椘竔鍒祫炈铯歴鈔拙漥霨儔珦籛昢煱詮纋鞏逮攗幚膬心眝珏栓鹐鷬鳟摖鸤荚嵔埾妵旯妫阯悀嵡摊昽醶嚻緩湢莕皝到樲僊髭惮瞍蕍鑂峷踧蝳现縰崍靴魥嫡茸慔鴏折婦臲栱躢鼑鹵韼涌漩滪駾覗沇讥歞憈蟃灂肠鬶沧曌笺臢咫囒胀憟喥鋓櫴甇栦繾勑説艇秞買戹甸廏牱澝艿九爋眠浪鶧嵢祧諌邎嬽浉埲

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论