物流专业日语词汇.doc

中日蔬菜对照葱() 葱 荷兰芹生姜() 生姜 山芋() 山药大蒜() 大蒜 地瓜,蕃薯油菜() 油菜 荠菜白菜() 白菜 无花果人参() 胡萝卜 三葉() 旱芹大根() 萝卜 茗荷() 苟荷,日本姜筍() 笋百合根() 百合根 雪里红,高菜 食用大黄玉葱() 洋葱純菜() 莼菜椎茸() 香菇 紫萁,薇菜昆布() 海带蔓() 苦瓜 包菜天草() 石花菜松茸() 松茸 滑子菇 蕃茄 香榧子胡瓜() 黄瓜 甜豌豆唐辛子() 辣椒 土豆草() 菠菜 生菜,莴苣長() 长葱 秋葵 青豌豆 花菜 西兰花 牛蒡 榨菜 蘑菇玉米蕨菜 蜂斗菜里芋() 里芋平茸() 平菇 芜荽,香菜 紫菜枝豆() 毛豆菊芋() 菊芋 茭白蚕豆() 蚕豆 长豇豆 扁豆 菜豆 四季豆,刀豆小豆() 小豆 佛手瓜 竹荪青梗菜（）油菜南瓜（） 南瓜蓮根（）莲藕 芹菜丸大根（）圆萝卜 萝卜芽豆芽舞茸（） 侧茹高麗人参（）人参韮（） 韭菜茄子（）茄子 鳄梨罂栗栗（） 板栗（ONION）洋葱（ANISE） 茴香木芽（）花椒叶 朝鲜泡菜山葵（）辣根 生菜卷心菜菜花 菜花芋头 苦瓜中日经贸词汇对译1 收进票据总额/受入手形総額2 凭样订货/見本注文3 确定订货/確定注文4 入手订货/手元受入注文5 随价订货/成行値段注文行6 随时订货/成行注文7 现金订货/現金注文8 小额订货/小口注文9 指定价格订货/指値注文10 正式订货/正式注文11 追加订货/追加注文12 订价/価格13 订金/頭金頭金、手付金、手金保証金14 订进/買入15 低价订进/安値買入16 订立条约/条約結17 订立贸易协定/貿易協定結18 订立暂时合约/仮契約取結19 订约日期/契約月日20 订租/賃貸約定21 订租单据/船腹契約書類22 冻结存款/現金凍結、支払停止23 冻结货币/凍結貨幣24 冻结资产/凍結資産、封鎖資金25 短交/受渡品不足26 下批交货/次回分荷渡27 短期放款/短期貸、短期貸付28 短期汇票/短期手形29 短期外汇货款/短期外貨貸付30 短期债券/短期債権31 短期证券/短期証券32 短缺船货/不足荷33 短少险/不足危険、不足保険34 件内装货短少/中身不足35 整件短少/梱包不足 36 短损赔偿/不足損害賠償要求不足37 货物部分短损/荷口中一個数個不足38 货物全部短损/荷口全部不足39 短缩/減量減損40 短途运价/短距離輸送運賃41 短装/積不足、箱詰不足、詰落，包装不足、少積込42 交货数量/引渡数量43 短装货/積込不足貨物44 堆仓费/倉敷料45 堆栈交货/倉庫渡46 对背信用证/裏付信用状、見返信用状47 兑付/手形支払48 兑付人/手形支払人49 兑付汇票/手形代金支払50 兑换外汇/外貨兌換工具词汇 螺丝刀 榔头（） 塑料榔头巻尺 鑢） 锉刀砥石（） 磨石万力（） 老虎钳 锯子 订书机修正液 活动扳手六角 内六角 厚薄规 切刀 气压螺丝刀 刮刀 斜口钳 尖嘴钳 扩孔钻 绞刀 水管扳手圧接 半田付 焊接塵） 灰尘錆（） 生锈油（） 螺丝帽 垫片 弹簧垫片 磁座 千分表 游标卡尺 剥线紺 钳子本社 总公司南嶺工場総経理 副総経理部長 部长次長 次长課長 课长係長 系长班長 班长組長 组长責任者负责人担当 担当総務部 总务部製造部 制造部切替 切换予告 预告携帯 携带電源 电源技術開発部営業部 营业部業務課 业务课人事課 人事课技術科 技术课生産管理課会計課 会计课開発課 研发课品質保証課貿易課 贸易课営業課 营业课営業所 营业所 小组瓦房店工場保税区工場事務室現場寮寄宿舎社員新入社員主任副主任検査室管理室出勤欠勤残業夜勤給料賞与休暇交替朝礼会議作業服仕事着更衣室衣柜,文件柜暖气教育名札腕章快门,卷帘门计时卡 混凝土产品目录午前午後契約書布局日報月報残数用紙開梱扇風機电脑2交替依頼反馈 feedback置場風袋公斤公里软线千瓦香蕉水石鹸invoice納期出庫 入庫那我跟个物流用语贴绝对是个人编辑的AMS 反恐附加费CFR（C&F) 到岸价格（成本+运费，不含保险）CFS 拼箱费CY() 集装箱堆场D/O（荷渡指図書）発行手数料 换单费D/R 配舱回单（场站收据）EBS 紧急燃油附加费EIR 设备交接单ETA（到着予定時刻） 预计到达时间ETD（出発予定時刻） 预计离港时间LPG船 液化气船PSS 旺季附加费YAS 码头附加费YAS 日元升值附加费 运费别定 发票 卷扬机 代记提单B/L 海洋提单 超巴拿马运河型船 侧开箱 开顶箱 纸板箱 岸吊 板条箱梱包 栅格箱包装 吊车、風袋込重量 毛重(着払) 到付 方车 滞箱费 集装箱堆场番号 箱号清浄 扫箱汚 污箱番号 封号 平板车 千斤顶(SV) 技术指导、现场监督 铁制托盘 租舱位 安检费 拖轮 油轮 缓冲材料 滞箱费 超期费 甲板吊 干货箱 卡车卸 卸车 全程运输时间 中转 集装箱运输 大型卡车、風袋抜重量 净重 班轮条款 高箱 装箱单 巴拿马运河型船梱包 真空包装 打托盘 托盘 液压车、手压车出、 拆箱詰 装箱 塑料膜船 支线船 叉车 货代 熟料托盘 框架箱 免费保管期 集装箱识别码（前払、先払） 预付 散杂货（凹）、 凹损 仓单訂正 更正仓单 随车吊 固定费 冷藏箱 水平仪 钢丝绳搬入 盘路、进场保管料 仓储费保証状(L/G) 包涵便宜置籍船 方便旗船不定期船（） 不定期船船舶代理店 船代船積地 装运港待機料 等候费低床 底板车動、植、商品検査 三检渡船（） 轮渡多目的船 多用途船二階搬入 上二楼仮置場設置 就位紛失 遗失浮 浮吊複合一貫輸送 多式联运港内雑費 港杂费海上運賃 海运费杭打船 打杭船荷渡地 交货地点荷受人 收货人荷送人 发货人荷役 装卸作业横持 短驳積替 转船集荷代理店 揽货代理検数、検量 理货経由 经由，联运据付 安装決済 决算開梱 拆箱坑内設置 下坑免税手帳 免税手册木箱 木箱木製 木制托盘容積建 按体积计费上屋 码头仓库水先（） 引水税関検査料 海关查验费通関手数料 报关费屋上搬入 上屋顶先導車 引导车芯（） 调水平信用状(L/) 信用证揚地港 卸货港銀行L/C決済 银行信用证结算印（） 唛头元地回収、 电放原産地証明 产地证明书在来船 散杂货船針穴（） 破洞重量貨物 大件重量建 按重量计费着荷通知先 通知人総揚 仓库前交货最終納入地 最终交货地天井 行吊第三者求償権放棄特約付 放弃代位求偿权投保付保 投保 加工中心 吊棒 天平架取扱料 手续费、代理费小型 立会 在场监督 纸箱 最终使用用户 试行、试作 许可、执照、进出口许可证 飞行立替金 垫付款卸売 批发仕入 采购(） 办清、付清控除 扣除 要求、希望 跟踪 反馈衣类词汇衣服（） 衣服 衣裳（） 衣裳 着物（）衣裳、衣服；和服。和服（） 和服 洋服（） 西服 妇女礼服 燕尾服（） 燕尾服 燕尾服 制服、运动服 軍服（） 军装 成套服装 连衣裙 上下身成套裙服 妇女长衬裙 高领口衣服 紧身裙 西装裤 （对襟）羊毛衫 寝間着（）睡衣 雨着（） 雨衣 水着（） 游泳衣 衣料（） 衣料 纯毛 化繊（） 化纤 粘胶纤维 聚脂 针织品 哗叽 天鹅绒 平针毛料 尼龙 牛仔裤 (jean) 混纺斜纹布/牛仔布/牛仔服 (cowboy hat) 牛仔帽, 宽边高呢帽 无缝女袜 (suit) 套装/西服(衣裤、衣裙) (skirt) 裙子 (miniskirt)迷你裙伊勢海老（）龙虾 老虎鱼対象海老（） 对虾 双棘石斑鱼明海老（） 红虾石持（） 黄鱼剣海老（） 剑虾太刀魚（） 带鱼鷹爪海老（） 沙虾 赤貝（） 红虾赤海老（） 红虾 海鳗 乌贼 星鳗鯛（） 鲷鱼鯨 鲸鱼真鯛（） 真鲷or頭海蜇皮黒鯛（） 黑鲷平目（） 比目鱼or左口鱼渡蟹（） 梭子蟹 鲽鱼(眼在右)沢蟹（）大闸蟹赤鰯（） 沙丁鱼青蟹（） 青蟹赤鱏（） 铧子鱼塩付蟹（） 盐蟹 鯣烏賊（） 鱿鱼鮭（） 三文鱼鯖（） 青花鱼鮭魚（） 桂鱼 貝（） 北寄贝 燕鱼,马鲛鱼 鰤（）香梭鱼章魚（）章鱼 石首鱼,黄花鱼生牡蠣（） 鲜蚝,生牡蛎鮎（） 香鱼生貝（）鲜贝鮫鰭（）鱼翅鮑（）鲍鱼鯡（）太平洋鲱,青鱼剣() 剑尖乌贼 拟乌贼(拟乌贼科的一种,在日本较普及,尤其在九州) 萤乌贼 枪乌贼針 虿尾乌贼/ 红乌贼（乌贼类）紋甲 花斑乌贼(乌贼类) 乌贼属 红蜘蛛蟹 松叶蟹毛、 毛蟹 山椒鱼(鮟鱇科) 鲽鱼的一种 矛形胡瓜鱼,柳叶鱼 皱皮小杂鱼 海蕴属