东方明珠广播电视塔

东方明珠广播电视塔位于黄浦江畔、陆家嘴嘴尖上，塔高468米，三面环山，与外滩的万国建筑博览群隔江相望，是亚洲第一、世界第三的高塔。东方明珠广播电视塔的塔体主要由3根擎天立柱及塔座和下球体、上球体、太空舱等大小不等的钢制球体组成。设计者富于幻想地将11个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的空中串联至如茵的绿色草地上，而两颗红宝石般晶莹夺目的巨大球体被高高托起，整个画面浑然一体，充满了“大珠小珠落玉盘”的诗情画意。每根立柱直径为9米，内有美国奥蒂斯电梯公司专门为东方明珠设计、建造、安装的高速电梯载客上下。塔座主要由3000多平方米进出大厅和一个近2万平方米的超级百货商场构成，大厅四周有12幅世界著名静电的巨幅灯箱照片，使游客有一种身临其境的感觉。晶莹耀眼的下球体直径为50米，其中一层为98米的观光廊，其余各层安装各种先进的娱乐措施，使之成为中国乃至亚洲的旅游热点和游乐中心之一。光彩夺目的上球体直径45米，其观光层高达263米，是鸟瞰全市景色的最佳处所。当风和日丽时，举目远望，佘山、金山、崇明岛隐隐可见，具有“登泰山而小天下”之感。上球体另设有在267米的旋转餐厅（每小时转一圈）和设在271米的20间KYV包房向游客开放。高耸入云的太空舱设在350米处，内有高级的观光层和豪华典雅的会议厅，可接待各国元首及贵宾。东方明珠电视塔还配置有现代化的安全保卫自动监控系统。东方明珠热忱欢迎五大洲的朋友们的光临。断” “背” “删”原则东方明珠广播电视塔位于黄浦江畔、浦东陆家嘴嘴尖上，塔高468米，三面环水，与外滩的万国建筑博览群隔江相望，是亚洲第一、世界第三的高塔。The Oriental Pearl Radio and Television Tower stands on the Huangpu River and at the point of Lujiazui.（地理位置）Surrounded by waters on three sides and facing a row of buildings of variegated Western architectures in the Bund across the river, the 468-meter-high tower ranks first in Asia and third in the world.（排名）东方明珠广播电视塔的塔体主要由三根擎天立柱及塔座和下球体、上球体、太空舱等大小不等的钢质球体组成。 The Oriental Pearl Radio and Television Tower is made up of 3 sky-high major columns, the pedestal, and steel spheres of various sizes which includes the higher semisphere, the lower semisphere and the spherical penthouse. The Tower is mainly composed of 3 gigantic columns, the pedestal and the lower sphere, upper sphere and spherical penthouse made of steel in different sizes.设计者富于想象的将11个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的空中串联至如茵的绿色草地上，而两颗红宝石般晶莹夺目巨大球体被高高托起，整个画面浑然一体，充满了“大珠小珠落玉盘”的诗情画意。The designer of the tower creatively strings 11 spheres of various sizes at different heights, linking them together all the way from the blue sky to the green grass. With two major spheres propped up like two glamorous pieces of rubies, the tower forms a well-balanced view reproducing the beautiful scene of lots of pearls falling onto a jade plate.The designers, inspired by rich imagination, had 11 spheres arranged in order of their sizes like a string of pearls from high up in the blue sky down to the carpet of green lawn, while two colossal dazzling ruby-like spheres are propped high up.The harmonious entity of the tower presents a picture of pearls, big and small, seemingly falling down from the top to the bottom, a scene full of poetic and artistic imagination.每根立柱直径为9米，内有美国奥的斯电梯公司专门为东方明珠设计、建造、安装的高速电梯载客上下。Each column is 9 meters in diameter, with express elevators specially designed, made and installed for this very tower by American company Otis Elevator built inside.Equipped inside with a high-speed passenger elevator Otis of the USA塔座主要由3000多平方米进出大厅和一个近2万平方米的超级百货商场构成，大厅四周有12幅世界著名景点的巨幅灯箱照片，使游客有一种身临其境的感觉。The pedestal consists of an entrance hall of over 3000 square meters and a super department store, which respectively covers an area of over 3000 square meters and around 20000 square meters. There are 12 lightbox pictures of famous scenery sites around the world decorating the entrance hall, providing a vivid picture for all visitors.a of nearlyThe interior hall is decorated with 12 huge lamp-lit pictures of famous scenic spots in the world.They are so vivid that tourists feel as if they were right on the scene. 晶莹耀眼的下球体直径为50米，其中一层为98米的观光廊，其余各层安装各种先进的娱乐设施，使之成为中国乃至亚洲的旅游热点和游乐中心之一。 The brilliant lower semisphere has a diameter of 50 meters. With a 98-meter-long observation corridor on one floor, and all kinds of modern entertainment facilities on other floors, the lower semisphere has become one of the tourist hot spots and entertainment centers of China and the whole Asia.The sparking lower sphere is 50 meters in diameter, one floor of which is used as an observation corridor, and all the other floors are equipped with advanced recreational facilities, making the Tower one of the hot tourist spots and amusement centers in China and even in Asia.光彩夺目的上球体直径45米，其观光层高达263米，是鸟瞰全市景色的最佳处所。The shiny higher semisphere has a diameter of 45 meters. With an observation corridor as high as 263 meters, it is the best place for getting the birds-eye view of the whole Shanghai city.The radiant higher sphere is 45 meters in diameter, and its observation deck is 263 meters in height, making itto当风和日丽时，举目远望，佘山、金山、崇明岛隐隐可见，真有“登泰山而小天下”之感。On a day of gentle breeze and bright sun, one may enjoy an indistinct view of She Shan, Jin Shan and the Chongming Island, and thus producing a feeling of being able to belittle the whole world.the observation deck commands an indistinct view of Mount Sheshan, Mount Jinshanin the far distanceStanding on the deck, one gets the feeling that the world below is suddenly belittled.上球体另设有在267米的旋转餐厅（每小时转一圈）和设在271米的20间KTV包房向游客开放。The upper semisphere also contains a revolving restaurant at a height of 267 meters (one revolving takes an hour) and 20 private KTV rooms for rent at a height of 271 meters, both of which are open for tourists.In the upper sphere, there is a revolving restaurant (making a round per hour) allto高耸入云的太空舱设在350米处，内有高级观光层和豪华典雅的会议厅，可接待各国元首及贵宾。The sky-high spherical penthouse is set at a height of 350 meters consists of an exclusive observation corridor and a luxurious and elegant conference halls, which are for receiving heads of states and VIPs of foreign countries.toweringin which there is a deluxe capable of entertaining东方明珠广播电视塔还配置有现代化的安全保卫自动监控系统。 The Oriental Pearl Radio and Television Tower is also equipped with an automatic modern security automatic monitoring system.东方明珠热忱欢迎五大洲朋友们的光临！The Oriental Pearl Radio and Television Tower will greet friends from different continents with the warmest greetings!warmly welcomesthe five continents of the world东方明珠竭诚为各界人士服务！The Oriental Pearl Radio and Television Tower will