机械操作者安全手册（DOC 58页）.doc

操作者安全手册钻孔攻丝中心 TC-S2Z 在操作钻孔攻丝中心前, 请仔细阅读本安全手册兄弟工业株式会社产业机器事业部333344455568810101119目录 安全手册概要 . 阅读本手册 . 目的 . 安全手册内容 及与其它手册关系 . 安全标签的关系 . 语言 . 购买 . 安全手册管理 . 危险程度 . 说明顺序 . 符号意义 . 部件名称 . TCS2Z . 警告与防范措施 . 危险 . 警告 . 安全标签的说明. 安全手册概要阅读本手册要求所有使用本钻孔攻丝中心的人员，都阅读本安全手册，包括机器安装人员，操作机器的加工人员，机器调整、维修人员。在本安全手册中，所有使用钻孔攻丝中心的人员，都被称为“用户”。目的钻孔攻丝中心包括高压电路，变速旋转器件及强力运动的工作台和刀具。因此，存在多种危险，本安全手册的目的就在于保护用户，使不受危害。因此，本安全手册解释了如下要素。 警告：危险种类。 防范措施：防止危害发生的方法。安全手册内容及与其它手册关系每份指导手册，都包括一本安全手册（编程手册除外）。安全手册应该派发给每个人员组。关于机器功能及操作方式，请参阅指导手册的正文。 操作手册 操作者安全手册 安装及设置人员安全手册 门连锁功能 操作手册 （设置及加工所需操作） （对话） 中文部分代码：693023001 （语言） 中文部分代码：693025001 指导手册 安装及设置人员安全手册 指导手册 机器和可选部件的安装与装配 中文部分代码：693021001 3编程手册 编程手册 （编写加工程序） （对话） 中文部分代码：693029001 （NC语言） 中文部分代码：693027001 4维护手册 附属于维护手册的合格维护者的安全手册 维护手册 （机器的调整与维修） 维护手册不分发给消费者 安全标签的关系 出现在本安全手册中的一些特别重要的物件，也附属于机器，被称作安全标签。本安全手册 最后提供了对这些安全标签的解释，如果有安全标签剥落，获取新的安全标签，并正确安贴。 语言 在日本国内运送的机器，提供日文安全手册及安全标签。运送至日本国外的机器，提供三种 语言的安全手册及安全标签：英语、中国语、日语。对于其它语言的安全手册及安全标签，请 咨询销售本机器的经营商。 购买 如果遗失了安全手册或安全标签，可从销售本机器的经营商处获取。 如果不知道经营商，请咨询以下指定的办事处。日本国内的场合日本国外的场合 111 Kawagishi，MizuhoKu，Nangoya 4698562，JAPAN phone 81528242232 fax 81528110469 安全手册管理 请小心保存安全手册，并确保可随时使用。另外，当机器易手请将手册连同机器交至新的拥有者。 危险程度 由于不遵守指令而可能发生的伤害，根据其伤害程度，将危险程度分为三类： 1、危险 伤害可能导致死亡或严重受伤。 2、警告(WARNING, WARNUNG, AVERTISSMENT) 警告 WARNING 警告 伤害可能导致严重受伤。 3、注意(CAUTION, ACHTUNG, ATTENTION) 注意 CAUTION 注意 程度较上述为轻。 说明顺序 安全指令根据以下顺序说明。 1 表示危险程度的信号字（危险、警告、注意）和符号 2 危险种类（主语） 3 预计伤害类型 4 防范措施 符号意义 在安全标签上和安全手册中使用符号，用以直观地说明可能的危害。 1、危险 滑倒 移动部件 绊倒 触电 触电 轧伤 扎手 高温 高温 切断 切断 暴裂 尖刺 坠落物件 坠落物件 旋转物件 滑落 飞溅 飞溅 着火 2、防范措施 保护耳朵 保护双手 保护双脚 拔去电源插头 请勿触摸 保护头部 接地甩缆 请勿拆卸 保护眼睛部件名称 警告与防范措施括号内的数字与每个部件的名称相对应。危险 OD1 钻孔攻丝中心可能导致多种危害。OD11 在操作机器前阅读安全手册，以理解这些危害与防范措施。OD12 所有用户必须知道紧急停止开关（18）的位置与操作。OD2 电箱（1）中含有高压器件，误触这些部件会导致严重受伤或死亡。OD21 只有合格的电气工和对本机电路有足够了解的人员，才能维护和检查这些电气元件， 操作者不允许打开电箱。OD22 如果发生警报，立即通告管理人员，操作人员不允许维修机器。只有对机器有足够了 解的合格人员，才允许实施维修和安装。OD3 在加工中，有可能被机器夹住，导致严重受伤。OD31 在操作中，不要进入保护挡板。OD32 在启动加工操作前，目视确保没有人在保护档板中。OD33 操作中，手、脚、身体同运动部件保持距离。OD34 如果发生警报，立即通告管理人员，不要将手、脚、身体伸入机器。OD4 当操作门连锁开关（5）无效时，即便操作门（6）打开，机器仍会继续运作，如此就 有可能被旋转刀具切伤或被机器夹住。OD41 当操作门连锁开关无效时，勿将手、脚、身体伸入机器。操作者须将此报告管理者。 管理者必须将操作门连锁开关设为“ON”。 管理者必须时刻持有钥匙。OD42 当操作门连锁开关无效时，管理者不能让任何人操作机器。OD43 在开始加工操作前，目视检查操作门连锁开关是否有效。OD44 如果操作门连锁钥匙被扣押 ，立即报告管理者。OD45 管理者须时刻持有钥匙。警告 警告 WARNING 警告 OW1 触摸旋转刀具（15）会导致受伤。OW11 远离旋转刀具。OW2 有可能因飞出的破裂刀具或部件而受伤。OW21 关闭操作门后，再开始加工操作。OW3 有可能被旋转部件夹住，而导致受伤。OW31 远离旋转刀具（15），主轴（8）和ATC刀具（9）。OW32 穿着贴身的衣物，将长发收入帽内，不要戴手套，除非在机器停止时，实施设置操作。 不要佩戴小附件，切勿握住旋转部件。OW4 如果修改了安全设备，其功能可能改变，因此有可能被机器夹住，被机器撞击或触电。OW41 如果修改或修正了安全设备，而导致不正常工作时，切勿操作机器。OW5 当碎屑溅入眼睛，可能伤害眼球并丧失视力。OW51 戴上护目镜以防碎屑。OW52 不要用高压气体吹碎屑。OW6 赤手触摸碎屑，可能导致手被切断或烫伤。OW61 不要赤手触摸碎屑，不要触摸工件的尖锐边缘。OW62 戴手套，用刷子去除碎屑。OW63 机器停止后，用刷子去除碎屑。OW7 如果握住刀具刀锋，可能导致手被切断OW71 不要触摸刀具边缘，始终只握住刀架（16）柄。OW8 重物坠落脚面，会导致脚骨骨折。OW81 当提举重物时，穿上安全鞋。OW9 提举重物，可能导致脊椎盘突出。OW91 当提举重物时，请寻求帮助。OW92 提举重物时，运用腿力而不是腰力。OW10 长时间处于强噪音环境，会降低听力。OW101 工作在噪音环境中时，使用耳塞或类似保护措施。OW11 高压气体爆发可能导致眼睛受伤。OW111 只有高压气体的合格操作者以及了解机器管道的人，才允许安装或修改高压气体管道。OW12 站起来时，有可能撞击到头部。OW121 在机器附近工作时，请佩戴头盔。OW13 当机器工作时，刀具飞离机器，刀具可能飞散并导致受伤。OW131 如果刀具飞离机器，请勿操作机器，并报告管理者。OW14 当不用门把手开关门（10）时，手可能会被操作门（6）夹住。OW141开关门时，请握住把手。OW15 如果刀具放在电箱（1）或机器上，有可能因震动而掉落。OW151 不要将任何物件放在电箱或机器上。OW16 攀爬机器或冷却液箱（22）时，有可能滑落而受伤。OW161 不要攀爬机器或冷却液箱。OW17 当手放置于调水平螺钉（12）之下，可能会被夹住并导致受伤。OW171 切勿调整水平螺钉，如果机器不水平，请报告管理者。OW172 管理者必须指示安装人员将机器调致水平。 OW18 如电缆垂落或未覆盖，有可能被绊倒或滑倒。OW181 如电缆垂落或未覆盖，请报告管理者。OW182 管理者必须指示安装人员正确布线并加以覆盖。OW19 改造机器后，可能影响安全设备，导致所有给出的警告无效。OW191 如果机器需要改动，请事先和厂家联络。OW20 如果冷却液溅入眼睛，会造成伤害。OW201 调整冷却液喷嘴时，请戴安全护目镜。OW202 当冷却液溅入眼睛，立即用清水冲洗，并就医。OW21 如果将手指伸进机器的空隙，手指有可能被住，导致受伤。OW211 勿将手指伸入刀柄盖（14）OW212 勿将手指伸入刀具，刀架和ATC刀具间的空隙。OW22 如果冷却液，机油或碎屑散落，可能会使人滑倒，滑落或撞击，导致受伤。OW221 关闭机器电源，清理机器内部及四周，然后开始操作。 OW222 安装作业时，要戴上安全帽，穿上防护鞋。OW23 当安装或拆下刀架（16）时，有可能被刀具边缘切伤或将手撞上机器。OW231 切勿握住刀具边缘。OW24 机器可能突然运动，或刀具坠落。OW241 停止开关未亮灯时，勿将手，脚，身体置于主轴头（17）下。OW25 当加工部件使用油性冷却液，被加工部分可能过热而着火。OW251 如果未安装火警警报及自动灭火机，请勿使用油性冷却液。OW252 当加工器件时，必须有操作者在场。OW26 如果身体倚靠机器，当机器动作时，有可能被夹住或被机器撞击，导致受伤。OW261 切勿倚靠机器。OW27 如果有物件挂在紧急停止开关（18）上，开关可能无法按下。OW271 勿将任何物件挂在紧急停止开关上。OW28 当工作台运动时，位于机器后部的电线保护盖（20）可能弹起。有可能因撞击导致 受伤。OW281 切断主电源开关（21），并清理碎屑。OW29 由于冷却液箱（22）较重，在提举时可能导致脊椎盘突出，或摔落于脚面。OW291 清理碎屑时，勿提举冷却液箱。OW30 当进入机器时，可能滑倒而撞到某些地方。OW301 勿进入机器，当必须进入机器时，通知管理名。OW31 如果保护挡板（2）侧盖（23）未合拢，有可能被机器夹住，或因折损刀具而受伤。OW311 打开电源前，目视检查侧盖是否合上。如未合上，报告管理者。OW312 管理者必须指示操作者合上侧盖。OW32 如果刀具，刀架的重量或尺寸超出指定的限制，则在使用中可能被弹出。OW321 刀架的重量，尺寸必须在指定的限制内。OW322 关于刀具的限制，请查看刀具标签或操作手册。OW33 由于在操作中，再生电阻被加热，如果触摸，可能会烫伤。OW331 不要卸下再生电阻盖。（24OW34 由于在操作中，马达被加热，如果触摸，可能会烫伤。OW341 操作停止后30分钟内，勿触摸马达。OW35 如果ATC刀具发生旋转，刀具旋转，刀具（15）可能撞击到加工器件、夹具或机器， 并导致折损。OW351 设定刀具长度，确保即便ATC刀具旋转，也不会接触到加工器件、夹具或机器。OW36 如果电箱或操作基板被弄湿，有可能导致触电。OW361 不要将冷却液，水或碎屑洒在电箱或操作基板上。OW362 勿用湿手接触电箱。OW37 如果在可燃气体中打开电源或加工器件，机器中的火花可能导致爆炸。OW371 当机器处于可燃气体中时，不要打开机器电源，加工部件或进行设置。OW38 如果在操作中，未将加工器件固定，该器件则可能弹出，并导致受伤。OW381 将加工器件固定。OW39 如未安置维修挡板（26），有可能被机器夹住，导致受伤。OW391 打开电源前，目视检查维修挡板是否安置。如果未安置，请报告管理者。OW392 当卸下维修挡板时，关闭主电源开关及挂锁，以确保主电源开关不被打开。OW393 管理者必须指示操作者安置好维修挡板。OW40 有些加工件的材料，切割碎屑容易着火或爆炸。OW401 立即清除所有切割碎屑。OW402 如果加工此类材料的加工件时，在机器附近安置灭火机，并且不要进行无人操作。OW41 可更换刀片的刀具，如果刀片没有紧固，可能从刀具飞离，导致严重伤害。OW411 将刀具安装在机器前，检查刀片是否固定。 安全标签的说明 安全手册中特别重要的说明被印在安全标签上，同时安全标签被贴在机器上。 在操作机器前，仔细阅读并理解标签的说明。 安全标签的粘贴位置如下图所示，检查标签是否遭到损坏，如果损坏，立即更换新的 标签。 安全标签的位置 安全标签的内容 前方安全标签 This machine has hazards. Read instruction manuals to understand hazards and avoid them before operation. 由于有必要了解危险的内容和避免的方法，请仔细阅读使用说明书后再操作机器。 DANGE WARNING WARNINGRotating parts can catch and injure you.Keep away from rotating toolspindie,and magazine.Never hold moving parts.Do not wear gloves while operatingMachine.Broken tool or work piececan hit and wound you.Shut door before startingmachine. Machine in operation Will suddenly move and crush you. Keep away from moving parts. 警告 警告 危险 警告 警告 机器突然运行 折损的刀具或工件飞出， 被旋转部分夹住会受伤。 会使人重伤。 会伤人。 不要靠近运行中的主轴，旋转头。 在机器运转时， 请务必在关上工作门之后 不要抓住旋转部分。操作时不要戴手套。 手足及身体切勿靠近。 运行机器。 690723001 部件代码 部件名称 690723001部件代码 部件名称690723001 主轴的最高转速 主轴的锥度 刀柄规格 拉钉 刀具的限制刀库所有工具的总计2 刀具标签 背面安全标签DANGER WARNINGHazardous voltage will cause severe injury or Spilt coolant, lubricant, or chips are slippery and death. can cause injury. Never attempt to adjust or repair electrical Turn off main power and clean in and around circuits unless you are familiar with circuits and machine before servicing. qualified to work safely on electrical circuits. Wear head protector and safety shoes while Turn off main p