简明日语精简英文版.doc

简明日语精简英文版 LESSON 1 私 Good afternoon. Good evening. Good morning. Good bye. 。How do you do? 私。 Im Cuong. 来。 Im from Vietnam. 願。Nice to meet you. LESSON 2 何？名刺。These are your business cards. 。 何？ Thank you very much. What is that? 社員証。 This is a staff identity card. 、。 Cuong, do you have a moment? 。 Yes. 今日、会議。 出下。 Today, theres a meeting, starting from now. Please attend it. 、。 場所？ Yes, I understand. Where is it being held? 、。 Yes. I understand. LESSON 4 、何時？ 何時？ What time is it now? 時分。. Its four fifteen. 会議何時終？ What time will the meeting finish? 時。Around five oclock. LESSON 5 一緒帰？ 山田、一緒帰？ Miss , shall we leave together? 。 仕事終。 手伝。 Sorry, but my work hasnt finished yet. Cuong, could you help me? 、今日残業。Er, I cant work overtime today. 。Huh? LESSON 6 銀.、会社来 明日朝、市役所銀.、 会社来。 Tomorrow morning, Ill come to the office after going to the town hall and the bank. 部. BUCHO 。 午前中市役所銀.。I see. In the morning youre going to the town hall and the bank, right? 。銀.口座開。Yes, I will open an account at the bank. LESSON 7 口座開 今日用件？ What can I do for you? 口座開。 I want to open an account 名前住所、 電話番号書。 Please fill in your name, address and telephone number here. LESSON 8 。 財布落。What shall I do? Ive lost my wallet. 本当？ 最後使？ When was the last time you used it? 。 I wonder when 警察届。 Anyway, lets report it to the police. LESSON 9 山田？ 。電器。Hello, this is ABC Electric. 取引先 CLIENT 会社田中申、 山田？ Im Tanaka from Japan Gaisha. Is Miss there? 山田。 少待。Ya. , is it? Could you please wait for a moment? LESSON 10 世話 取引先 CLIENT 世話。 Thank you very much for your continued patronage. 、世話。 件、火曜日 ？ Its us who should thank you for the same. As for the matter mentioned in my e-mail, is Tuesday convenient for you? 取引先 CLIENT 。待。 Yes. Well be waiting for you. 、火曜日。 失礼。 In that case, Ill visit you on Tuesday. Good-bye. LESSON 11 誰.？ 名刺持？ Do you have your business cards? 。 初営業.緊張。Yes. Im feeling nervous because Im going for my first sales visit. 誰.？ Who are you going with? 部.。 時出。Im going with Bucho, the head of the department. Well leave here at three oclock. LESSON 12 便利 新冷蔵庫。This is the pamphlet about the new refrigerator. 取引先 CLIENT 特.？ What kind of special feature does it have? 一番特.脱臭機能。臭気。 The biggest special feature is the deodorizing function. Odors wont bother you. 取引先 CLIENT 。便利。 thats convenient! LESSON 13 静今日緊張。部.、会社。I was nervous today. Bucho, as for that company 部. BUCHO 、中静。 Cuong, please be quiet in the elevator. LESSON 14 戻戻。 Ive just come back. 。 ？ Welcome back. How did it go? 思。 契約一歩。I think it was so-so. Were only one step away from the contract. LESSON 15 会社選？ 仕事慣？ Have you gotten used to the work? 。 Yes. Thanks to you. 佐藤 SATO 、会社選？ By the way, why did you choose this company? 技術.興味。 Because I had an interest in this companys technology. LESSON 16 僕料理上手人好 高橋 人？ Isnt this person cool? 。、出。 、.性好？ Yes. He is appearing in a drama now. By the way, what type of woman do you like, Cuong? 僕料理上手人好。 I like a person who is good at cooking. 食物好？ What kind of food do you like? LESSON 17 欲 佐藤明日、.？ Shall we go somewhere tomorrow? 。 実、僕、欲。Sounds good! In fact, I want a personal computer. 、秋葉原.。 店。Then, lets go to Akihabara. There are many stores. LESSON 18 秋葉原、.？ 。 秋葉原、.？ Excuse me How can I go to Akihabara? 駅員 STAFF 番線電.乗、分着。 If you take a train from Platform 1, youll arrive in 20 minutes. ？ IKURA DESU KA? How much is it? 駅員 STAFF 円。 Its a hundred and ninety yen. LESSON 19 来 。 早！Good afternoon. Youre early! 。私来。 No, weve just arrived, too. 。 人。OhAmazing! There are many people doing cosplay! 佐藤 SATO 面白？ 、.。 Its interesting, isnt it? Right, lets go! LESSON 20 店員 SHOP ASSISTANT 。 中！ Welcome! A sale is in progress right now! 今日買？ Is a personal computer the only thing youre buying today? 、電子色買思。No, Im thinking of buying various things, such as a television and a microwave oven. 佐藤 SATO 、安！。Oh, cheapthis television! LESSON 21 ？ 。 ？ Excuse me. Which would you recommend? 店員 SHOP ASSISTANT 使？How will you be using it? 。 For the Internet and e-mails. 店員 SHOP ASSISTANT 方容量大。 作業効率。This one has a bigger memory than that one. That will boost your work efficiency. LESSON 22 持帰？店員 SHOP ASSISTANT 買上。 配送最短木曜日。 Thank you very much for your purchase. The earliest time for delivery is Thursday. 少早願。If possible, Id like you to deliver it a little earlier 店員 SHOP ASSISTANT 申訳。 急、持帰？ Im very sorry. If youre in a hurry, do you want to take it home with you? LESSON 23 紅茶 店員 SERVER 注文決？ Can I take your order? 佐藤 SATO 。天 願。Yes. Wed like one bowl of udon noodles with tempura and two Hamburger steak set lunches. 店員 SERVER 紅茶。 Coffee or tea is served with lunch. 食後願。Wed like our coffee after the meal, please. 店員 SERVER 。 Certainly. LESSON 24 佐藤 SATO 。Thank you for the meal. 。 The Hamburger steak was sizzling and delicious, wasnt it? 麺。 The udon noodles had a soft and springy texture. 店員 RESTAURANT STAFF 会計一緒？ Would you like to pay the bill together? 佐藤 SATO 別願。 Could we pay separately, please. LESSON 25 駅前 風邪？。 A cold? Ill give you a tissue. 。 Thank you very much. 。、駅前。 Here you are. I got this in front of the station. ？ They give you free tissues? 。Yes, thats right. LESSON 26 山田 -SAN E Dear Miss 今日秋葉原案内、。 Thank you very much for kindly showing me around Akihabara today. 、良買。Thanks to you, I could buy a good personal computer. 、願。 I will appreciate your continued help in the future as well. LESSON 27 風邪引 部.。風邪引。 今日休。Bucho, it seems that Ive caught a cold. Ill take the day off today. 部. BUCHO 疲出。 早病院.。 Maybe youve been overcome with fatigue. You should go to hospital quickly. 。 Yes. Alright. 部. BUCHO 、大事。 Well, please take care of yourself. LESSON 28 ？ 医師 DOCTOR ？ What seems to be the trouble? 今朝痛。 Ive had a stomach-ache since this morning. 医師 DOCTOR 胃炎。 様子.。 It may be gastritis caused by stress. Lets monitor your condition for a while. 。 先生、飯食？ I understand. Doctor, is it alright to eat some food? 痛。 ATAMA GA ITAI DESU 痛。 LESSON 29 日回飲薬局 PHARMACIST 胃酸抑薬出。 日回飲。 We are giving you some medicine to reduce stomach acid. Take it three times a day. 飲？ When should I take it? 薬局 PHARMACIST 食後飲。 日分。 Please take it after meals. There is medicine for three days. LESSON 30 面白思 部.。今、時間？ Bucho, can you spare a minute? 部. BUCHO 。Yes. 企画書書。 読？ I wrote a marketing proposal. Could you please read it? 部. BUCHO 面白思。 、会議意.聞。I think its quite an interesting idea. Lets hear everyones opinion at a meeting right away. LESSON 31 一度 部. BUCHO 資料、？ 、.思。Why dont you try attaching a graph to the materials I saw earlier? If you do that, I think it will be easier to look at. 。 一度。 Alright. Ill try doing it again. LESSON 32 調査？ 商品魅.知必要。 外国人対象調査 ？ Theres a need for us to inform consumers about the attractive features of the product. How about conducting a monitor survey targeted at foreigners? 佐藤 SATO 。 It will cost too much. 部. BUCHO 、彼好知。However, its a chance to know their taste. LESSON 33 山田. 部. BUCHO 企画書、経理部高橋送？ Could you do me the favour of sending the proposal we talked about earlier to Miss Takahashi in the accounting department? 前、一度目通 。 I want you to look over it once again before that部. BUCHO 。今出、山田.。Im sorry. Because I have to go out now, please have Miss look over it. LESSON 34 今日燃日 大家 LANDLADY 、今日燃日！ Cuong, todays the day for combustible waste! 燃日？ The day for combustible waste? 大家 LANDLADY 分別出。 間違出、集。Garbage has to be sorted into types before you put it out. If you put out the wrong type by mistake, it wont be collected. 。気。 All right. Ill be careful. LESSON 35 小学校集合大家 LANDLADY 日曜日町内会掃除、来？ On Sunday, the neighborhood association is going to do some cleaning. Do you want to join us? 掃除？ Where are you going to clean? 大家 LANDLADY 道端拾、町内 周。 朝時、小学校集合。Well walk around the neighborhood picking up roadside litter. Were assembling at the elementary school at 9 a.m. 。遅早起。Oh! Ill get up early so that I wont be late. LESSON 36 美容師 HAIRDRESSER 今日？ How would you like your hair done today? 短。 Id like my hair cut short 美容師 HAIRDRESSER 。 .？ 前髪眉程度？ A haircut, right? How would you like the length? Would you like the fringe long enough to cover your eyebrows? 短。 Please make it shorter. LESSON 37 天気 天気。 The weathers turned fine, hasnt it? 近所人 NEIGHBOR 本当。 雨続、久気持。Yes, indeed! Because its been raining so much, I feel comfortable for the first time in a long time. 暖、掃除気持 。Because its become warm, I feel comfortable doing the cleaning as well. LESSON 38 地震起、？家時、地震起、？ What should I do if an earthquake occurs when Im at home? 大家 LANDLADY 下入。 First, you should go under a table. 近所人 NEIGHBOR 倒家具注意。 You must pay attention to falling furniture. 大家 LANDLADY 火消忘。 You must also not forget to turn off the gas. LESSON 39 。 May I come in? 大家 LANDLADY 。 夫話楽 。Please come in. My husband is also looking forward to talking to you. 言、緊張。 Hearing that makes me feel nervous. 、畳。Oh, there are tatami mats! LESSON 40 休日何？大家夫 LANDLORD 休日何？ What do you do on holidays? 映画.、本読。 二人？ I go to see a movie or read a book. How about you two? 大家 LANDLADY 好、月度山.。 Since we like hiking, we go to the mountains at least once a month. 山.、空気。 If you go to the mountains, Im sure the air is good. LESSON 41 、僕、。Excuse me, but I must be going soon 大家 LANDLADY 、時間。Oh, its that time already! 今日。 楽。 Thank you very much for today. I had a good time. 大家夫 LANDLORD 、来。 It was our pleasure. Thank you for coming. 大家 LANDLADY 仕事。 Good luck for your job! LESSON 42 申訳 商品手元届？ Has the product arrived at your company yet? 取引先 CLIENT 、届。 ？ No, it hasnt arrived yet. Whats going on? 申訳。 調、折返連絡。 Im very sorry. Ill check it right away and call you back. LESSON 43 気引締 部. BUCHO 発注。 I hear there was a mistake with an order. 申訳。 I am very sorry. 私一度、確認。 I should have checked it one more time. 部. BUCHO 気引締。 任仕事、頼。 Pull yourself together. Im counting on you to deal properly with the work entrusted to you. LESSON 44 誠心誠意 部. BUCHO 遅。 Youre working late, arent you? 。先方手紙書。Yes, sir. Im writing an apology letter to the client. 部. BUCHO 社誠心誠意。 失敗、心大切。 Our company motto is “in all sincerity”. Even if you make a mistake, that sort of mental attitude is important. LESSON 45 元気 山田、元気。？ Hey, you look depressed. Whats wrong? 佐藤 SATO 嫌。 Ive had a slightly unpleasant experience 山田気分転換何食.？ 高橋誘。 仕事。 Shall we go for something to eat to have a change of air? Lets invite Miss Takahashi, too. Im sure she is still working. 僕.！ Ill join you! LESSON 46 登 。富士山。 。 Wow! Thats Mt. Fuji! Its beautiful, isnt it? 学生時