成形用语日本语.doc

成形用語日本語1、金型 模具 2、 公模、动模 3、 母模、静模 4、 滑块 5、入子 镶件 6、 顶杆 7、丸 圆顶杆 8、角 方顶杆 9、 浇口，水口 10、 侧浇口 11、 隧道浇口 12、 针点浇口 13、 直接浇口 14、 扇形浇口 15、電極 电极 16、 流道 17、 分模线 18、 倒陷 19、 咬花 20、収縮率 收缩率 21、抜勾配 拔模斜度 22、 斜 23、 排气 24、彫刻 刻印 25、磨 抛光 26、 间隙 27、金型 模具厂 28、 射出速度 射出速度 29、保圧時間 保压时间 30、成形 成形周期 31、型締力 锁模力 32、離型剤 离型剂，脱模剂 33、乾燥器 干燥器 34、 毛边，毛刺 35、 缩水 36、 熔合线 37、偏肉 壁厚不均 38、 烧焦 39、 短喷射 40、反 挠曲 41、 料花 42、 流痕 43、取 粘模 44、 划伤 45、 擦伤 46、打痕 打痕 47、 変形 变形 48、 扭曲 49、白化 白化 50、突出白化 顶白 51、 托高 52、割 裂纹 53、汚 污迹 54、油汚 油污 55、異物混入 异物混装 56、嵌合不良 装配不良 57、仕上不良 加工不良 58、気泡 气泡 59、色 色偏差 60、寸法不良 尺寸不良 61、 段差 台阶 62、印刷 丝印 63、印刷 烫印 64、ABS 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯 65、PC() 聚碳酸酯 66、PS() 硬胶 67、POM() 聚甲醛 68、PMMA() 聚甲基两烯酸甲酯 69、PP() 聚丙烯 70、PE() 聚乙烯 71、PA() 聚酰胺 72、PVC(塩化) 聚氧乙烯 73、PET() 聚对苯二甲酸乙二醇酯 74、成形機 注塑机 75、 加强筋 76、肉盗 减胶 77、肉付 加胶 78、抜勾配 脱模斜度 79、冷却 冷却 80、 水口料 81、押 顶针 82、 导柱 83、 导套 84、 丝筒针 85、 试模 86、離型剤 脱模剂 87、防錆剤 防锈剂 88、混合材料 混合材料 89、 喷嘴 90、 螺杆 91、 模架 92、熱処理 热处理 93、焼入 淬火94、調湿処理 调湿处理 95、 齿轮 96、 锉刀 97、 金刚锉 98、 省模 99、旋盤 车床 100、盤 铣床 101、 喷嘴定位圈 102、 铣刀 103、盤 钻床 104、 凸轮 105、 风枪 106、粉砕機 粉碎机107、 吊机 108、 夹板 109、温調 温调管110、 热流道电缆111、電源 辅助电源112、 可触式显示器113、 热流道114、 汽缸115、 储料器116、 过滤器117、 切断机118、 加料斗119、自動 自动清理 120、 清洗球121、 缓冲 122、 接头(水管或气管)123、 控制面板124、 注嘴125、 电热圈126、温度 温度感应器127、 螺杆 128、 螺杆头129、逆流防止弁 逆止阀130、（） 套筒（密封圈）131、射出圧力計 射出压力计132、計量用 计量用编码器133、型締装置 合模装置134、固定 固定压板135、可動 可动压板136、 拉杆137、 肘杆滑环138、用 顶出用编码器139、集中 润滑油集中泵140、操作 操作箱141、画面 监视器画面142、基板冷却用 冷却机板用叶片式过滤器143、用 清理用罩子144、 针孔 145、 顶针孔 146、 顶针 147、 推杆套 148、 顶针板 149、受 顶针垫板 150、角 偏顶针 151、 模体 152、 口模板 153、 垫块 154、 水口板 155、 水口料拉杆 156、 支撑杆 157、 定位圈 158、 浇口套 159、 合模销 160、 导套 161、 导板 162、 复位杆 163、 复位弹簧 164、戻用 回弹用弹簧 165、受板 垫板 166、 凹槽/倒扣 167、 合模面 168、/ 排气道 169、 残料固定销 170、 冷料井 171、 冷料 172、 水口板 173、 紧固螺丝 174、 锁紧块 175、傾斜（） 斜顶针 176、 浇口面 177、勾配（） 斜度 178、可動側取付板 动模座板 179、可動側受板 动模垫板 180、可動側型板 动模模板 181、固定側型板 定模板 182、固定側受板 定模垫板 183、固定側取付板 定模座板 184、傾斜 斜顶针 185、 滑动型芯 186、 模腔滑块 187、 斜位合模销 188、冷却用 冷却用接头 189、 易夹板 190、温調水