轨道交通英语 路线

城市轨道交通实用英语 主编 杨国平 PracticalEnglishforMetroServices 目录 Part1SubwayServicesUnit1InquiryUnit2TicketsUnit3SubwaySecurityUnit4DealingwithSituationsUnit5MiscellaneousServicesUnit6Attractions Unit1Inquiry 1 1Route1 2Time1 3Equipment1 4Others 1 1Route I LeadinA VocabularyLink1 Writedownwhatthesignsmean 1 1Route 2 Identifythepicturesbelow Matchthemwiththewordsinthebox 1 1Route B PairworkLookatthismap Workwithyourpartner Askforandgivedirectionstotheseplaces 1 FromHarborFreeway 110atMartinLutherKingJr Blvd Boulevard totheCaliforniaScienceCenter 2 FromMartinLutherKingJr Blvd atVermontAve Avenue toExpositionBlvd 1 1Route II SituationalDialogsDialog1It sJohn sfirstvisittoShanghaiandhewantstovisitafriendbysubway He dliketoknowhowtorideonthesubway J JohnM MetroemployeeJ Excuseme couldyouhelpmefigureouthowtogettoLubanRoadStationfromhere 1 1Route M Sure first buyaticket Swipetheticketattheturnstileandpassthroughit Thenwalkdownstairstotheplatform J Howlongwouldittakemetogetthere M You dbettertaketheouter circletrainfromhereforonly5stops forabout10minutes Ifyoutaketheinnerone it lltakeabout50minutes J Isee Bytheway howdoIleavetheplatformaftergettingoffthetrain 1 1Route M That sveryeasy Youinserttheticketintotheslotattheturnstileandthenpushthroughtheturnstiletoexit J Thankyouverymuch S Mypleasure Remember taketheouter circle 1 1Route Dialog2JohnisgoingtotakeLine2toPudongInternationalAirportfromthecityproper HeisaskingaMetroemployeefordirections J John M MetroemployeeJ Excuseme howdoIgettoPudongInternationalAirport M Youcan tgettheredirectlyfromhere YouhavetogetoffatGuanglanRoadandtakethetraintoPudongAirportStation J Couldyougivemeexactdetails 1 1Route M Sure WhenyougetoffatGuanglanRoad youshouldwalkovertotheoppositeplatformandthentakethefour carriagetraintoPudongAirportStation J Isee MayIaskwhy M BecauseGuanglanRoadisthetransferstationoftheeasternextension FromGuanglanRoadtotheeast Line2usesfour carriagetrains tothewest Line2useseight carriagetrains 1 1Route WordsandPhrasesemployeen 雇员 员工figureout想出 计算出swipev 刷 卡 turnstilen 闸机platformn 站台insertv 插入 嵌入slotn 狭缝 狭槽 1 1Route thecityproper 不包括郊区的 市区本身detailn 细节oppositeadj 对面的carriagen 车厢transfern 公共汽车 飞机等的 换乘 转乘extensionn 延伸部分 1 1Route UsefulExpressions1 Canyouhelpmefigureouthowtogetto 您能告诉我到 怎么走吗 2 Swipetheticketontheturnstileandpassthroughit 把票放在闸机上刷一下 穿过闸机 3 HowcanIleavetheplatformaftergettingoffthetrain 我下车后怎么从站台出去呢 1 1Route 4 Youinserttheticketintotheslotattheturnstileandthenpushthroughtheturnstiletoexit 您把票插进闸机的验票口 推一下闸机就可以出来了 5 Youhavetogetoffat andtakethetrainto 您必须在 下车 换乘 方向的列车 6 Youshouldwalkovertotheoppositeplatform 您应该走到对面的站台 1 1Route 7 GuanglanRoadisthetransferstationoftheeastextension 广兰路是东延伸段的换乘站 8 FromGuanglanRoadtotheeast Line2usesfour carriagetrains 从广兰路往东 2号线使用的是四节编组列车 1 1Route ProperNames1 LubanRoadStation鲁班路站2 PudongInternationalAirport浦东国际机场3 GuanglanRoad广兰路 1 1Route III ExerciseA Fillintheblankswiththewordsorphrasesgiveninthebox Thenreadoutthedialoguewithyourpartner Susan Excuseme officer Canyouhelpme Policeman Sure Susan CanyoutellmehowtogettoPeople sSquare Policeman Youcantakethe 1 1Route Susan Oh Ijustcan t thesubwaysystematall AssoonasIgoundergroundIlosemysenseof Policeman Butit seasytogettoPeople sSquarefromherebythesubway YoutakeLine2andit sonly5 Susan Okay doyouknowwherethenearestsubwaystationis Policeman Goeastalongtheroadandturnrightatthefirsttrafficlights It s thestreet Susan Thanksalot Policeman You rewelcome 1 1Route B Roleplay Workwithyourpartnertocreateadialogbasedonthegivensituation 1 TurntoAppendixV Lookatthediagramfor2minutesandthenclosethebook Trytospeakoutaloudthetransferstationsbetweenthedifferentlines andcompetewithyourpartnertoseewhocanremembermore 2 SupposeyouareanemployeeataMetrostation andyourpartnerwantstoknowtheroutefromShanghaiUniversitytoSongjiangUniversityTown CreateadialogreferringtothediagraminAppendixV 1 1Route C TranslatethefollowingsentencesintoChinese 1 I llshowyouthewayonthemap 2 YouneedtoexitthestationtotransfertoLine1 3 There snoextrachargewithin30minutesifyouusethepublictransportationcard 4 Theticketwillbetakenbackautomaticallyandthenyoucangothroughtheturnstile 5 Youtakethetrainontherigh