美国大学转专业一天可办完.doc

美国的大学转专业一天可办完类别:学习教育 浏览量: 31 版次:GS25 版名:广州读本 出国周刊 稿源:南方都市报 2012-08-14 作者:宋金绪原创手机看新闻 全国订报编辑此文 摘要：美国人，毕业于美国威斯康星大学麦迪逊分校，获得硕士学位。2010年来到中国，现任中山大学翻译学院外教，在中大珠海校区任教，主要教华南国际预科学生的学术英语，和翻译学院本科生的写作、口语和翻译课程。(来源:南方都市报南都网)南都制图：陈婷讲述人：SamBoss美国人，毕业于美国威斯康星大学麦迪逊分校，获得硕士学位。2010年来到中国，现任中山大学翻译学院外教，在中大珠海校区任教，主要教华南国际预科学生的学术英语，和翻译学院本科生的写作、口语和翻译课程。(来源:南方都市报南都网)缘起看了红高粱，迷上中国SamBoss在大学修读历史的时候，看过一部中国电影，名叫红高粱。电影里面的中文让他觉得听起来非常动听，看起来也很好看。后来他又读了一些历史和语言方面的书，这些让他对中国着迷。在美国，SamBoss学了两年的中文。来到中国任教后，SamBoss依然不忘学习中文，他和自己学生一起学习，他问学生问题时用中文，然后学生就用英文回答。平时，SamBoss在珠海工作，“我非常喜欢珠海，感觉珠海是一个还保留着中国传统韵味的城市。相对现代化的城市来讲，我更喜欢保有中国古韵的城市，比如我更喜欢南京的城市氛围。”SamBoss有很多广东的学生，学生们会带他到广州的一些地方游玩，像北京路、老城区、越秀公园、博物馆等等。诀窍“我会记住每一个学生的脸”中国的学生在课堂上一般都是不怎么喜欢提问的，即使是老师问到也没有人回应。SamBoss说，“我还是一个学生的时候，我有的时候也不想在课堂上发言，所以我现在很理解不爱发言的中国学生，可能是因为害怕丢脸，害怕回答错误，所以才会不想回答问题的。”实际上在美国的大学课堂上，美国的大学生也不都是热衷发言，“美国大班课堂的互动性会比较少，我就有过大班上课的经验，几乎一个学期都没有跟老师对过话。小班课堂的互动也是要看情况，不过一般会比较多。另外互动也要看老师，有些老师会与几个学生坐在一起，一直聊几个小时。”在SamBoss的英语课上，他会想各种办法让学生发言说英语，这样学生才能进步。在他看来，即便是教同一个课程也要注意不同的方法。“例如，我教三个班的同一个写作课程，本来可以用同一个方法来引导学生发言的，我却在每个班上采用了不同的方法。我会把学生先分组，然后准备一些问题，让组内先讨论，讨论完之后再让学生起来发言。另外还有一种方法就是我会记住每一个学生的脸，特别认住热衷发言的那些学生，然后在课堂上就叫这些学生站起来回答问题，这样来带动整个班的氛围。我觉得后面这种办法是最有效果的。”比较：美国的大学转专业很轻松对于就读中国大学和美国大学的差异，SamBoss提出两点比较明显的差异，“第一，在美国，转专业是一件很容易的事情，程序一天基本走完。美国学生决定自己要报读什么专业也比较果断，十分明确自己要学的是什么，而不像中国学生这样纠结，要考虑各种因素，例如说专业是否热门等。第二，美国的上课时间较长，一般一周上三次课，一次大概有两个半小时，但在中国，就我所教的英语口语课来讲，一周就只有一次课，一次课就90分钟。”中国的教育专家对于应试教育批评不绝，在SamBoss的教学中，他也看到了应试教育的影子，“比如说，在教写作课的时候，中国学生写文章要精确到每个句子要怎样写才最好，一直到整篇文章，都非常注重这些细小的问题。我印象比较深刻的是，学生在做展示介绍的时候像是在背诵，好像学生自己预先写好了稿，然后上去背出来，而不是真正意义上的展示，学生一旦忘词就会望着天花板、流汗、紧张。”SamBoss认为，美国的学生在各个阶段的焦点也是在读大学的准备上，比如在高中阶段就要准备SAT的考试，以及相关的社会实践活动、体育运动等，美国的家长也在为孩子考上好的大学出谋划策、提早规划。建议别局限在中国人的小圈子SamBoss说，中国留学生出国留学之前要做好功课，“一是要非常仔细地了解要留学的学校；二是要了解自己要去的是哪一个系，要学什么专业，教自己的教授怎么样；三是要借助一些已经在外留学的学生的帮助，向他们咨询。”“如果到了留学的学校，就要积极地融入到校园生活当中去。可以参加一些学生社团和组织，通过社团，中国学生不仅可以和美国人打交道，还可以与其他国家的留学生相处，结交到更多的朋友，遇到压力时也可以得到朋友的缓解帮助。”(来源:南方都市报南都网)SamBoss提醒说，在一个社团里面，有时候中国人也挺多的，要注意不要局限在一些中国人的小团体里面，或者说是有比较多像日本等亚洲国家学生的团体里面，从而隔绝了美国人或者说美国的文化。SamBoss说他曾经通过一个语言项目，认识到一个在美国的中国人，他们每周会见两次面，他的这个朋友会教他下中国象棋或国际象棋，他们也会去城市里的不同地方。在SamBoss看来，这也是一个交朋友、互相学习的好方式。欧洲观察不安的学生蜗居奥运会和欧洲杯的鼓点已经停息，痴迷于体育盛事的大众的神经从兴奋、紧张、疲乏，终于松弛下来。英国、波兰和乌克兰的商家赚了个“盆满钵满”。然而有人欢喜有人愁，即使对于同样热爱体育的人来说也是如此，例如学生们，就承受着被逐出学生公寓的命运。观战奥运的游客都知道，伦敦在奥运期间酒店不但价格高昂，而且一房难求，住民居或者学生公寓已成为许多人的必然选择。一般来说，这段时间租住学生公寓每周要支付四五百英镑，是平时租金的三倍。面对这样的暴利，伦敦的房东们老早就向学生发出“急迁令”，要求这些无钱无势的住户短期或者干脆永久迁出。有钱的学生还好办，反正放暑假，就找个地方将东西临时堆放一下，买张机票回家“避运”。最难过的是没钱的学生，他们希望省下机票钱并且通过暑期工贴补生活，逼迁对他们来说意味着一层叠一层的经济损失。(来源:南方都市报南都网)相对起来，伦敦的学生还是幸运的，他们能搬的搬走了就一干二净，不能搬的还有相关政府部门和慈善组织协助解决问题，在刚办完欧洲杯的乌克兰首都基辅，学生的遭遇更加值得争议。在基辅就读的大学生相当部分住在学校提供的宿舍，因此很多旅游机构直接与学校签订租赁合约，由学校要求学生限期迁出。学位提供者和住宿提供者的双重优势使学校具有绝对的话语权，以至学生在迁出期间还得继续交宿舍的租金。反应快的学生迅速登记做志愿者，每天为住宿的游客提供若干小时免费服务，以换取继续在自己的房间留宿的许可。只可惜这样的机会名额有限，大部分人还是得另谋出路。没有大型活动，也不等于学生就能安枕无忧。荷兰的大学城格罗宁根最近也因为学生公寓的管理而弄得沸沸扬扬。格罗宁根19万居民当中有5万是学生，比例超过四分之一，但是城中规定，每条街道只能有15%的房屋用作学生公寓，而一间房屋有两名以上学生居住就被定义为“学生公寓”，房东得去登记并申请许可。这样的规定是非常有荷兰特色的，荷兰人特别讲求干净整洁，于是想出这办法，好让学生均匀散布全城，避免出现学生聚居所引起的噪音、卫生等问题。但是人毕竟不是棋子，学生租房子，价钱、离学校的距离和生活设施的完备都很重要，在规定实施的头两年，政府没有严格监控，结果学生们仍然密集地选择某些街区居住。直到最近，当局突然发力，以高额罚