研究生命题工作方案.doc

2012年硕士研究生入学考试命题工作方案050201英语语言文学01英语语言学101思想政治理论243二外日语或244二外法语721综合英语828专业英语同等学力加试：英美文化高级听力02英语文学03英语教育04翻译与跨文化交际009外国语学5134852050201英语语言文学01英语语言学101思想政治理论243二外日语或244二外法语721综合英语828专业英语055201英语笔译（专业学位）00不区分研究方向101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识考试科目参考书目211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识实用文体汉译英，方梦之，青岛：青岛出版社，2003。文体与翻译，刘宓庆，北京：中国对外翻译出版公司，1998。汉英时文翻译，贾文波，北京：中国对外翻译出版公司，2000。英语口译教程（上、下），仲伟合，北京：高等教育出版社，2006。新编大学写作教程，王锡渭，李华珍，北京大学出版社，2008。简明英汉百科辞典，胡家峦，安徽教育出版社，2002。243二外日语中日交流标准日本语中级（上、下），人民教育出版社，1990年244二外法语新大学法语1-3册，李志清，高等教育出版社，2004年721综合英语828专业英语1、高级英语（修订本）第1、2册，张汉熙，北京：外语教学与研究出版社，19952、英语国家概况王恩铭，上海外语教育出版社3、英国文学史及选读（1-2册），吴伟仁，外语教学与研究出版社，2001年4、美国文学史及选读（1-2册），吴伟仁，外语教学与研究出版社，2000年5、语言学教程胡壮麟，北京大学出版社6、实用文体汉译英方梦之，青岛：青岛出版社，20037、文体与翻译刘宓庆，北京：中国对外翻译出版公司，19988、英语教学法教程（第二版），王蔷，高等教育出版社9、新编跨文化交际英语教程许力生，上海外语教育出版社一、命题原则硕士研究生入学考试是选拔性考试，试题应能测试出考生是否具备研究生入学的基本条件。试题主要测验考生对学科的基础理论、基本知识和基本技能掌握的程度，以及运用所学理论分析、解决问题的能力。试题要有一定的区分度，难易程度要适当。一般应使本学科、专业本科毕业的优秀考生能取得及格以上成绩。初试中自行命题的考试科目要按招生简章科目要求进行命题，试题应能反映本学科、专业主干课程的主要内容和要求。试题应避免出现学术界尚有争议的问题，并不能有政治性的错误。命题教师由教学经验丰富、学术水平较高并且近期担负教学工作的人员组成，各成员原则上应具有副教授及以上或相当职称。二、具体要求1、初试考试科目均采用笔试形式。2、试题中应有一部分用以测验考生掌握该门课程的深度和融会贯通、独立思考以及灵活运用所学知识分析、解决问题能力的内容，这类题目应区别专业和科目情况，占有适当比重。研究生入学考试命题工作是研究生招生工作的重要环节。为了规范命题工作，加强保证命题质量，特制定本规定。 一、组织工作 (一) 研究生入学考试命题工作在学院研究生招生工作领导小组的领导下，由研究生处统一部署，各学科点所在二级单位负责组织落实。 (二) 由二级单位组织各相关考试科目成立命题小组，命题小组成员应由教学经验丰富、学术水平较高、责任心强、担任本科或研究生教学工作的23名教师（一般应具有副高以上职称）组成，并指定一名组长，命题小组应保持相对稳定。命题小组成员名单由二级单位审核并报研究生处备案。二、命题原则 硕士生入学考试是选拔性考试，目的是测试考生是否具备研究生入学的基本条件。考试内容应结合大学本科和硕士研究生培养目标确定，以进入研究生学习必备的专业基础知识、基本理论和基本技能为考查重点，突出考查分析问题及解决问题的能力。试题中应有用以测验考生灵活运用所学知识分析、解决问题能力的内容，这类题目应区别专业和科目情况，占有适当比重。试题要有一定的区分度，难易程度要适当。应避免出现学术界尚存争议的问题，也不得有政治性的错误。 三、命题科目 教育部规定的全国统考科目（如政治理论、外语、和西医综合等科目）由教育部统一组织命题，非全国统一命题的考试科目，由研究生处组织自行命题。四、命题要求 (一) 命题小组接受命题任务后，应制定命题方案，确定本科目试题的主要考查点、知识覆盖面、难易程度、基本题型和题量等，然后按方案编制试题。 (二) 试题内容不应超出招生专业目录公布的考试科目所涵盖的知识范围。 (三) 试题题型应尽可能多样化，并有利于客观、全面地考查考生的水平。 (四) 试题的难易程度一般应使本专业的优秀本科毕业生能取得及格以上成绩。各命题小组在命题时应在认真分析往年试题及考生成绩的基础上，把握好试题的难易度。同时，为了测试考生的综合分析能力，试题中应有部分测试考生掌握该门科目的深度和融会贯通、独立思考以及灵活运用所学知识分析、解决问题能力的内容，但这类题目所占比重最多不超过20%。 (五) 试卷科目名称应与当年招生专业目录的考试科目一致，命题范围及内容应与考试大纲上一致，并应注明适用于何专业。 (六) 初试考试时间根据教育部统一规定，一般每科均为3小时。复试笔试科目考试时间每科为2小时，满分为100分。试题的题量以能够使优秀考生全部答完并有一定的检查时间为宜。 (七) 考生答题时必要的原始数据和资料，须在试题中提供。如需考生使用计算器，命题小组应预先通知研究生处，以便在考生的准考证上注明。 (八) 试题题意要清晰明确，文字要准确简练，导语要明确，措词要确切，以免造成考生误解题意。 (九) 命题时要在试卷中注明各题的分值。同时要确定参考答案要点和评分标准。(十) 各科