大学英语应用型综合教程第2单元课文1-2段

TheRighttoPrivacyIsaMyth ByBrunoBettelheim 隐私权是一个神话 Everywhereoneturnsthesedaysitseemsthattherighttoprivacyisconstantlyunderassault Ifoneisnotbeingbotheredbyendlessnoiseandinformation thensomecompanyorgovernmentagencyisaskingquestionsprobingforinnermostfeelings Isnothingprivateanymore nothingsacredtotheindividual Can tpeoplelivetheirownlives beleftalonetobethemselvesinthiscountry Don tweallresenttheseintrusions Thenwhydowepermitsuchdisregardforourprivacy 翻译 Iwasponderingthesequestionsonenightrecently insolitude behindthecloseddoorsofmyroom AsIbegantowritethesethoughtsdown myeyeswanderedtothepictureIhadhungonthewallovermydesk andIhadtolaughatmyself ThereIhadputacopyofaBreughelpainting swarmingwithpeopleandlife Thefiguresinthepaintingweregoingabouttheirbusiness anddoingit apparently withallthemoreenjoyment becausetheywereinthepresenceofothers Theydidn tseemtowantorneedprivacy Whywasthis Isourpassionforprivacyjustarecent temporaryphenomenon destinedsoontodieaway 翻译 最近不管去哪里都会发现隐私权似乎都不断地遭受攻击 人们要么被没完没了的噪音和信息困扰 要么就被一些公司和政府机构问一些探究内心最深处感受的问题难道 难道对一个人来说再也没有任何隐私了吗 再也没有任何神圣不可侵犯的事情了吗 在这个国家难道人就不能过自己的生活 有自己的空间吗 我们不是都憎恨这些侵扰吗 那么为什么还容许这些无视我们隐私的行为发生呢 原文 最近的一个晚上我紧闭房门一个人在房间里思考着这些问题 当我开始写下这些想法的时候 无意中瞟到桌子上方挂着墙上的那幅画 忍不住开始嘲笑自己 那是一副勃鲁罗盖尔画家的复制品 画中满足各种人和生生活场景 在画中人们都在干自己的事情忙忙碌碌的 显然 他们都兴致勃勃 因为有其他人在场 他们似乎 不想要或不需要隐私 为什么会这样呢 难道我们对隐私的热情是最近才出现的短暂现象 并且注定将很快消亡吗 原文 assault n 攻击 袭击vt 攻击 袭击vi 袭击 动武例句 toassaultthecastleonallsides从四面八方向城堡发起突击 原文 bothered adj 烦 恼 的 感到讨厌的短语beingbothered我不喜欢BeBothered愿意被烦扰IfBothered如果受到干扰例句 Herinabilitytounderstandtheproblembotheredher 她对这问题不能理解使她迷惑不已 原文 probing adj 好探索的 深入锐利的n 探索 探查v 探索 probe的ing形式 例句 Hekeptprobingthecrustysnowwithapole 他老是用一根杆子探测硬雪 原文 innermost adj 内心的 最里面的 最深处的 秘密的例句 Youguessmyinnermostthoughts thewordsbeforetheyareoutofmymouth 还未等我说出口 你就猜测到我的内心想法 知道我要说什么 原文 sacred adj 神的 神圣的 宗教的 庄严的 比较级moresacred最高级mostsacred 例句 Itissacredinpopularbelief 它被民众认为是神圣的 原文 resent vt 怨恨 愤恨 厌恶例句 Hisfatherseemstoresentmybeinghere 我呆在这里他的父亲似乎不大高兴 原文 intrusions n 侵入 闯入打扰 干涉 妨碍例句 Ihopeyoudon tmindthisintrusion Jon 乔恩 我希望你不会介意这次打扰 原文 Disregard vt 忽视 不理 漠视 不顾n 忽视 不尊重Hedisregardedtheadviceofhisexecutives 他对主管们的建议置之不理 原文 solitude n 孤独 隐居 荒僻的地方例句 Thenightregressedintouttersilenceandsolitude 黑夜重归孤寂 Onlynatureandsolitude 只有自然和孤独 原文 swarming n 分群 分蜂v 群集 充满 swarm的ing形式 例句 Bugsswarmingaroundmyhead bugsbitingmeeverywhere Ihatethemall 虫子在我脑袋边飞来飞去 到处咬我 我十分讨厌他们 原文 apparently adv 显然地 似乎 表面上adj 显而易见的 清晰 可见的例句 Hesatatadifferenttable apparentlywitho