Chapter 8 Documentary Credits (Letters of Credit) 信用证.doc_第1页
Chapter 8 Documentary Credits (Letters of Credit) 信用证.doc_第2页
Chapter 8 Documentary Credits (Letters of Credit) 信用证.doc_第3页
Chapter 8 Documentary Credits (Letters of Credit) 信用证.doc_第4页
Chapter 8 Documentary Credits (Letters of Credit) 信用证.doc_第5页
免费预览已结束,剩余18页可下载查看

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

Chapter EightDocumentary Credits (Letters of Credit) 信用证The documentary credit is an arrangement that an applicant (the importer) requests and instructs the issuing bank (the importers bank) or the issuing bank acting on its own behalf, pays the beneficiary (the exporter) or accepts and pays the draft (bill of exchange) drawn by the beneficiary, or authorizes the advising bank or the nominated bank to pay the beneficiary or to accept and pay the draft drawn by the beneficiary, or authorizes the advising bank or the nominated bank to negotiate, against stipulated document(s), provided that the terms and conditions of the documentary credit are fully complied with.For purpose of maintaining uniformity in the text, the words “letter of credit”, “credit” and “L/C” are used in this text to refer to the documentary credit.8.1 Irrevocable versus Revocable Letters of Credit 不可撤销和可撤销信用证A letter of credit (L/C) can be irrevocable or revocable. The L/C usually indicates whether it is an irrevocable or revocable letter of credit. In the absence of such indication, the L/C is deemed to be irrevocable.8.1.1 Irrevocable Letter of Credit 不可撤销信用证An irrevocable letter of credit cannot be amended or cancelled without the consent of the issuing bank, the confirming bank, if any, and the beneficiary. The payment is guaranteed by the bank if the credit terms and conditions are fully met by the beneficiary. The words “irrevocable documentary credit” or “irrevocable credit” may be indicated in the L/C. In some cases, an irrevocable L/C received by the beneficiary may become invalid without the amendment or cancellation of such L/C, for example, when the trade between importing and exporting countries is suspended such as in a trade sanction, or when the issuing bank has ceased operation.8.1.2 Irrevocable and Without Recourse Letter of Credit 不可撤销且无追索权信用证The irrevocable letter of credit received from an advising bank may be indicated as “irrevocable and without recourse documentary credit”. The words “without recourse” mean that the advising bank will not be able to recover the money paid to the beneficiary in case the issuing bank does not pay the advising bank.8.1.3 Revocable Letter of Credit可撤销信用证A revocable letter of credit can be amended or cancelled by the issuing bank at any time without the consent of the beneficiary, often at the request and on the instructions of the applicant. There is no security of payment in a revocable letter of credit (L/C). The words “this credit is subject to cancellation without notice”, “revocable documentary credit” or “revocable credit” usually is indicated in the L/C. The revocable L/C was not uncommon in the 1970s and earlier when dealing with less developed countries. It is rarely seen these days in international trade.8.2 Confirmed Irrevocable versus Unconfirmed Irrevocable Letters of Credit 保兑的不可撤销和不保兑的不可撤销信用证8.2.1 Confirmed Irrevocable Letter of Credit保兑的不可撤销信用证An irrevocable letter of credit (L/C) opened by an issuing bank whose authenticity has been confirmed by the advising bank and where the advising bank has added its confirmation to the credit is known as a confirmed irrevocable letter of credit. The words “we confirm the credit and hereby undertake .” or “we add our confirmation to this credit and hereby undertake .” normally are included in the L/C. An exporter whose method of payment is a confirmed irrevocable L/C is assured of payment even if the importer or the issuing bank defaults. The confirmed irrevocable L/C is particularly important from buyers in a country which is economically or politically unstable.In a confirmed letter of credit, the exporter or the importer pays an extra charge called the confirmation fee, which may vary from bank to bank within a country. The fee usually is added to the exporters account. The exporter may indicate in the sales contract that the confirmation fee and other charges outside the sellers country are on the buyers account.8.2.2 Unconfirmed Irrevocable Letter of Credit不保兑不可撤销信用证An irrevocable letter of credit (L/C) opened by an issuing bank in which the advising bank does not add its confirmation to the credit is known as an unconfirmed irrevocable letter of credit. The promise to pay comes from the issuing bank only, unlike in a confirmed irrevocable L/C where both the issuing bank and the advising bank promise to pay the beneficiary.8.3 Restricted Negotiable versus Freely Negotiable Letters of Credit 限制议付和自由议付信用证8.3.1 Restricted Negotiable Letter of Credit限制议付信用证In a restricted negotiable letter of credit, the authorization from the issuing bank to pay the beneficiary is restricted to a specific nominated bank. The sample letter of credit is a restricted negotiable credit, for example, the authorization from The ABC Bank to pay the CAD Exports is restricted to a specific nominated bank, which is The XYZ Bank. 8.3.2 Freely Negotiable Letter of Credit 自由议付信用证In a freely negotiable letter of credit, the authorization from the issuing bank to pay the beneficiary is not restricted to a specific bank, any bank can be a nominated bank as long as the bank is willing to pay, to accept draft(s), to incur a deferred payment undertaking, or to negotiate the L/C. The words “this credit is not restricted to any bank for negotiation” or “this credit may be negotiated at any bank”, or similar words, may be indicated on the L/C.8.4 Revolving Letter of Credit 循环信用证When a letter of credit (L/C) is specifically designated “revolving letter of credit”, the amount involved when utilized is reinstated, that is, the amount becomes available again without issuing another L/C and usually under the same terms and conditions.The revolving L/C may be used in shipments of a wide range of goods to a buyer within a period of time (several months to one year usually). 8.5 Sample Document: 信用证实例The sample letter of credit (L/C) below is a comprehensive case study of a Confirmed Irrevocable Letter of Credit opend by means of a full text cable (in SWIFT format).- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Transmission - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Received from SWIFTNetwork priority: NormalMessage output Reference: 6543 010126Message input Reference: 6543 010125- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Message Header - - - - - - - - - - - - - - - - - SWIFT output delivery status: Open AskedFIN 701 Issue of a documentary creditSender:The ABC BankABC light CityImport-CountryReceiver:The XYZ Bank5 XYZ light Blvd.Export-City and Postal CodeExport-CountryNUM: SB-87654 Banking priority: Normal- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Message Text - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20:Documentary credit number SB-8765423:Issuing banks reference SBRE-77731C:Date of Issue January 26, 200131D:Date and place of expiry March 26, 2001 Export-City, Export-Country32B:Currency code amountTwenty Five Thousand U.S. Dollars (USD 25,000.00)39B:Maximum credit amountNot exceeding Twenty Five Thousand U.S. Dollars (USD 25,000.00)40A:Form of documentary credit Irrevocable41D:Available with . by .Draft(s) drawn on The XYZ Bank, by payment42C:Drafts at At sight for full invoice value42D:Drawee - Name and AddressThe XYZ Bank, 5 XYZ light Blvd., Export-City and Postal Code, Export-Country43P:Partial shipments Prohibited43T:Transhipments Permitted44A:On board/dispatch/taking chargeXYZ beam Port, Export-Country44B:For transportation toABC ny Port, Import-Country44C:Latest date of shipmentMarch 19, 200145A:Description of goods and services100 Sets ABC Brand Pneumatic Tools, 1/2” drive,complete with hose and quick couplings, CIF ABC ny Port46A:Documents required1. Signed commercial invoice in five (5) copies indicating the buyers Purchase Order No. DEF-101 dated January 10, 2001. 2. Packing list in five (5) copies. 3. Full set 3/3 clean on board ocean bill of lading, plus two (2) non-negotiable copies, issued to order of The ABC Bank, ABC light City, Import-Country, notify the above accountee, marked “freight Prepaid”, dated latest March 19, 2001, and showing documentary credit number. 4. Insurance policy in duplicate for 110% CIF value covering Institute Cargo Clauses (A), Institute War and Strike Clauses, evidencing that claims are payable in Import-Country.47A:Additional conditions1. All documents indicating the Import License No. IP/123456 dated January 18, 2001. 2. Draft(s) drawn under this credit must be marked: “Drawn under documentary credit No. SB-87654 of The ABC Bank, ABC light City, Import-Country, dated January 26, 2001”. 3. This credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, International Chamber of Commerce Publication No. 500.48:Period of presentationDocuments must be presented for payment within 15 days after the date of shipment.49:Confirmation instructionsAdd your confirmation50:ApplicantDEF Imports, 7 ABC shine Street, ABC light City, Import-Country52A:Issuing bankThe ABC Bank, ABC light City, Import-Country57D:Advise through bankThe XYZ Bank, 5 XYZ light Blvd., Export-City and Postal Code, Export-Country59:BeneficiaryCAD Exports, 88 Prosperity Street East, Suite 707, Export-City and Postal Code, Export-Country71B:ChargesAll charges outside the Import-Country are on beneficiarys account72:Sender to receiver informationThis is an operative instrument, no mail confirmation to follow78:Instruction to pay/accept/negot. bankDocuments to be forwarded to us in one lot by courier- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Message Trailer - - - - - - - - - - - - - - - - - - MAC: ABCD1234CHK: ABCDEFG12345SWIFT stands for Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication.8.6 The Parties To and Associated With a Letter of Credit信用证相关各方8.6.1 Applicant 申请人The applicant is the party who requests and instructs the issuing bank to open a letter of credit (L/C) in favor of the beneficiary. The applicant usually is the importer or the buyer of goods and/or services. The applicant in the sample letter of credit is DEF Imports. The applicant can also be another party acting on behalf of the importer, such as a confirming house. The confirming house is equivalent to a buying office, it acts as an intermediary between importer and exporter, and it can be located in a third country or in the exporters country. The confirming house negotiates and books the order on behalf of the importer and guarantees payment to the exporter, and often finances the importer. When dealing with importers in a country with a foreign exchange shortage, for example Nigeria, the exporter may deal with the confirming house in the United Kingdom (U.K.) or in other areas to ensure payment.8.6.2 Beneficiary 受益人The beneficiary is the party in whose favor a letter of credit (L/C) is opened by the issuing bank. The beneficiary usually is the exporter or the seller of goods and/or services. The beneficiary in the sample letter of credit is CAD Exports.8.6.3 Issuing Bank 开证行The issuing bank-opening bank-opens a letter of credit (L/C) in favor of the beneficiary, at the request and on the instructions of the applicant. The issuing bank usually is located in the applicants country. The issuing bank in the sample letter of credit is The ABC Bank.8.6.4 Advising Bank 通知行The advising bank-notifying bank-advises the beneficiary that a letter of credit (L/C) opened by the issuing bank is available to him/her and informs the beneficiary about the terms and conditions of the L/C. The advising bank is not necessarily responsible for the payment of the credit which it advises. The advising bank can be a branch office of the issuing bank or a correspondent bank, which usually is located in the beneficiarys country. The advising bank in the sample letter of credit is The XYZ Bank.The issuing bank most often sends the L/C through its branch office or correspondent bank to avoid fraud. The branch office or the correspondent bank maintains specimen signature(s) on file where it may counter-check the signature(s) on the L/C, and it has a coding system-secret test key-to distinguish a genuine L/C from a fraudulent one.The exporter can request the importer to specify his/her bank (the exporters bank) as the advising bank in an L/C application. The exporters bank may not be the issuing banks correspondent bank, thus the issuing bank may use aother bank as the advising bank.In many countries, it is beneficial to the exporter when the advising bank is the exporters bank, where the exporter may be given the reduced bank charges and fees because of special relationships with the bank. In addition, it is more convenient to deal with the exporters own bank over a bank with which the exporter does not maintain a business account.8.6.5 Correspondent Bank 代理行The term correspondent bank or correspondent used in international trade refers to another bank in another country with which the first bank maintains a banking service agreement. In the sample letter of credit the correspondent bank of The ABC Bank is The XYZ Bank, and vice versa.8.6.6 Confirming Bank 保兑行The advising bank which adds its confirmation to the credit, that is, adds its own promise to pay, upon authorization or request of the issuing bank is known as the confirming bank. The confirming bank in the sample letter of credit is The XYZ Bank.8.6.7 Nominated Bank 指定行A bank designated by the issuing bank which is authorized to pay, to accept draft(s), to incur a deferred payment undertaking, or to negotiate the letter of credit (L/C) is known as the nominated bank. The nominated bank can be a party other than the advising bank. The nominated bank in the sample letter of credit is The XYZ Bank.8.6.8 Paying, Accepting or Negotiating Bank 支付,承兑和议付行The nominated bank which: makes payment to the sight draft(s) drawn by the beneficiary is known as paying bank, accepts the term draft(s) drawn by the beneficiary is known as accepting bank and, negotiates the draft(s) and/or documents presented by the beneficiary is known as negotiating bank.When the bank negotiates the draft(s) and/or documents, that is, the negotiation, it gives value to such draft(s) and/or documents, not just examination of the documents.8.6.9 Transferring Bank 转让行The paying, accepting or negotiating bank that makes the credit available in whole or in part to one or more aditional beneficiaries at the request of the first beneficiary is known as the transferring bank.8.6.10 Claiming Bank and Reimbursing Bank 索偿行和偿付行The claiming bank is a paying, accepting or negotiating bank which makes claims for reimbursement on another party called the reimbursing bank. The reimbursing bank can be a party other than the issuing bank authorized (by the issuing bank) to reimburse the claiming bank.8.7 Checking the Incoming Letters of Credit 检查收到的信用证If the exporter receives a letter of credit (L/C) directly from an issuing bank in the importing country, he/she must be very careful if the integrity of the issuing bank is unknown and the authenticity of the credit is in question.Errors in the terms and conditions of a letter of credit may occur as a result of the applicants error in preparing the L/C application and/or the issuing banks error in preparing the L/C. The exporter must check the L/C immediately and thoroughly upon receipt from the bank, to ensure that the terms and conditions stipulated in the L/C are correct and conform to the sales contract, and that he/she can comply exactly to the L/C requirements. Otherwise, the exporter must immediately ask the importer to amend the L/C.If any terms and conditions of the letter of credit are not complied with, no matter how small, a discrepancy is said to occur and it can delay or prevent the payment.The exporter should check the details of a letter of credit, including the following: The names and addresses are complete and spelled correctly. The L/C is irrevocable and confirmed by the advising bank, conforming to the sales contract. The amount is sufficient to cover the consignment. The description of the goods is correct. The quantity is correct. The unit price of the goods, if stated in the L/C, conforms to the contract price. The latest date for shipment or the shipping date is sufficient to dispatch the consignment. The latest date for negotiation or the expiry date is sufficient to present the documents and draft(s) to the bank. The port (or point) of shipment and the port (or point) of destination are correct. The partial shipment/drawing is permitted or prohibited. The transhipment is permitted or prohibited. The L/C is transferable or non-transferable. The type of risk and the amount of insurance coverage, if required. The documents required are obtainable. The following words, or similar, are present in the L/C: “Unless otherwise expressly stated, this Credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision, International Chamber of Commerce Publication No. 500.”The ICC (International Chamber of Commerce) Publication No. 500-Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 1993 Revision (UCP 500) -operates from January 1, 1994. It is an update of the ICC Publication No. 400. Some banks may still use the ICC Publication No. 400. The publication is issued by the International Chamber

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论