多晶硅中英文词汇

多晶硅工程中英文词汇参考安全淋浴safety shower安全生产safety production安全数据safety data安全有效运行safe and efficient operation按照工艺要求加工硅芯 seed rod processing to process requirements. 板坯slab办公室office room半导体级别 semiconductor grade 半导体级多晶硅polycrystalline silicon for semi-conductor purpose包装packing包装间packaging room报警alarm 泵的液压计算pump hydraulic calculations 必须的设计标准necessary design criteria 必需的公用设施required utilities 必需的公用设施和消耗率 required utilities and consumption rates 避免聚合物在下游工艺过程中在非常条件下进行反应而发生爆炸to avoid explosion of the polymer in downstream processes by reacting it under very controlled conditions编制安全阀和其它安全装置清单prepare a list of safety valve and other safety devices 编制设备说明书prepare equipment specifications编制以下仪表设计数据 prepare instrument design data including the following变配电站substation and power distribution station标准编码standard label标准参数standard parameter标准设备规格specification of standard equipment 标准设备装置的规格specifications for standard equipment set 表面分析surface analysis 表面金属total surface metals表压（磅/平方英寸）psig,不断循环continuous cycling不理想to be non-ideal不锈钢 stainless steel布袋收尘器 bag house, bag house filter部件编码和位置item number with location 操作程序 operating procedures 操作和维修最大负荷表table of maximum operating and maintenance loads 操作人员和工程师培训operators and engineers training 操作数据operating data操作顺序operating sequence 操作条件operating conditions 操作要严谨确保安全 must be completed in a precise manner for safety reasons. 产出/投入比input and output ratio产量production capacity产品products产品规格 product specifications 产品检测product examination产品库product storage产品流product stream 产品浓度计算product concentration产品质量quality of product常规晶棒regular rod 厂房和/或构筑物的特殊要求special requirements for buildings and/or structures 厂区管网pipeline network within the plant area厂区设施plant area facilities厂区占地面积occupied area of the plant area超高纯水ultrapure water超高纯水水池 ultrapure water bath彻底清洁最终产品completely clean up the final product称量weighing城市管道水水质的分析指数analytical index of water quality for city water pipe network 程序procedures 充足的技术信息sufficient technical information 抽气evacuations出口outlet出炉的多晶硅棒 process harvested polysilicon rods 初步布置平面图preliminary arrangement plans 初始洗涤initial scrubber储放区holding area储罐场 tank storage farm储液槽storage tank处理厂treatment plant传达室gate house传导性conductivity传热流体heat transfer fluid串联的池室consecutive bath chamber纯度 purity纯度合格的三氯氢硅desired purities of TSC 纯度合格的四氯化硅 desired purities of STC纯净水 purified water纯品储罐 pure storage tank纯三氯氢硅 pure TCS 纯三氯氢硅储罐pure TCS holding tank 纯三氯氢硅罐pure-TCS tank 纯三氯氢硅加料罐 pure TCS feed head tank纯水pure water纯四氯化硅 pure STC粗三氯氢硅储罐crude TCS tank催化剂catalysts带旋流器的备用氯化炉standby chlorinator with the cyclone袋装冶金硅 tote bag me-Si 单晶硅方棒single crystal silicon square ingot单晶硅头尾料nose and tail material of single crystal silicon单晶及硅片加工车间single crystal silicon and silicon wafer processing plant单晶拉制monocrystal pulling单线图one-line diagram 道路road低成本太阳能用硅low-cost silicon for solar battery purpose低能洗涤器 low energy imparting scrubber低能中和系统low energy imparting neutralization system低品位三氯氢硅 low grade TCS低热值Lower heating value 低温低压氯化工艺low temperature and pressure chlorination process 低压lower voltage低压氯化法low pressure chlorination process底馏分塔bottom cut tower电极夹具electrode holder电价electricity price电流加热heated by electrical current电气设计electrical design 电阻率 resistivity调节到合格点 to be controlled at a desired point调压阀pressure control valve (PCV)动作 action独立的洗涤器装置 separate scrubber unit 钝化处理 passivation treatment。钝化措施 procedures for passivating多刀片切割机multi bladed cutting machine多段精馏multiple stages of distillation 多段冷凝器multi-stage condenser多段热交换器multiple heat exchanger多段盐水热交换器multistage brine heat exchanger多晶硅3级品Class III polycrystalline silicon多晶硅polycrystalline silicon多晶硅棒polysilicon rod多晶硅产品polysilicon product多晶硅厂polycrystalline silicon plant多晶硅生产工艺流程technical process for polycrystalline silicon production惰性气氛inert atmosphere二次蒸馏塔secondary distillation column二氯二氢硅 dichlorosilane （DCS）二氯硅烷dichlorosilane二氯甲硅烷 dichlorosilane （DCS）阀门阻塞 valve block反向吹洗系统back purge system反应reaction反应段reaction zone反应环境reaction environment反应炉reactor反应炉底部bottom of the reactor反应炉顶部 top of the reactor反应炉顶盖 reactor lid 反应炉废气送氢气回收车间reactor vent gas to hydrogen recycle 反应炉内部热传递油温控制器heat transfer oil temp control to reactor internals 反应炉室reactor chamber反应所生产的产品reaction products反应温度reaction temperature 反应效率reaction efficiency返回recycle方棒square rods防爆explosions prevention 防腐耐磨to be resistant to corrosion and abrasion防护室 guard chamber 防火fire prevention 防火和安全fire protection and safety 防火系统的流程图flow diagram of fire protection system 防火系统流程图flow diagram of fire protection system 防溅spill control 防止四氯化碳的形成to prevent the formation of carbon tetrachloride放热反应exothermic reaction非标设备数据表和设计图纸data sheets and engineering drawings for non-standard equipment. 废气Vent gas废气处理系统vent gas system废气管线vent gas line 废气冷凝器vent gas condenser废气系统冷凝装置vent gas system condensing unit废水处理厂Waste Water Treatment station分离separate分馏 fractionate分析方法analysis method 分子量molecular weight风险小small risk服务和位置services and location氟化氢hydrogen fluoride （HF）辅助用品auxiliaries腐蚀清洗 etching and washing负荷和结构设计信息loads and structural design information负荷信息 load information 复杂very complicate干燥dry高沸点化合物 high boiler compound 高沸点物料high boiling point material高级工程师 senior engineer高热值High heating value 高速水high velocity water高压high voltage高压交流电的特殊要求special HVAC requirements 隔热进度安排insulation schedule 工程进度安排project schedule工程师每日补贴率 per diem rate of engineers工程师日薪标准per diem rate of engineers工业反应炉commercial reactor工业硅industry silicon工业硅metalline silicon工艺过程简述briefing of technical process工艺计算process calculations 工艺流程图process flow diagram (PFDs) 工艺描述process description工艺描述及工艺流程图process descriptions and process flow diagram (PFD)工艺说明和设备性能process description and plant performance 工作压力operating pressure 公用设施public facilities公用设施分布图utilities distribution schematics 公用设施消耗初步清单list of preliminary utility consumption 供大于求supply exceeds the demand构筑物的特殊要求special requirements for buildings and structure 固定床反应炉fixed bed reactor关闭shutdown 关闭设置点shutdown set point关键操作数据critical operating data 关键详细设计的最终审批 final approval of critical detailed design. 管道和阀门进度安排piping and valve schedule 管道仪表图piping and instrumentation diagrams (P&IDs) 管道仪表图上的仪表符号和识别标签instrument symbols and identification tags in P&IDs 规定的过程温度 specific process temperature硅单晶 single crystal silicon硅的物料平衡silicone material balances硅仿Trichlorosilane硅粉 silicon powder硅粉装卸站silicon powder loading and unloading station硅粉组成 Si powder formation 硅块 silicon pieces，silicon chunk硅块筐silicon pieces basket硅氯仿Trichlorosilane硅片silicon wafer硅片加工silicon wafer processing硅酮聚合物silicone polymer硅烷silanes硅系太阳能电池polycrystalline silicon for solar battery硅芯seed rod硅芯表面 surface of seed rod硅芯尺寸size of rod 硅芯的端头carbon end过程液体process liquid 海外购买设备清单list of equipment to be purchased abroad 含夹杂固体颗粒with entrained solid particles含氯containing chlorine合成塔synthesis tower合格尺寸desired size合格的纯度 required purity level合格的硅片qualified silicon wafer合格碳床healthy carbon bed合同工厂 Contract Plant 核级海绵锆工艺模块 nuclear grade zirconium sponge process module后处理aftertreatment and test detection后处理车间 finishing plant 化学品库chemical product storage化学汽相沉积 chemical vapor deposition (CVD)化学汽相沉积反应炉CVD reactor化学物品chemicals画图员 draftsman还原reduction还原流程的氢气回收装置H2 recycle plant in the reduction process环境控制environmental control 环境控制说明description of environmental control 环境设计environmental design 环境设计说明description of environmental design 缓冲罐cushion tank缓慢分解 to be slowly decomposed 挥发气体volatile gas 挥发性化合物volatile compounds回收塔recovery column回填backfill毁灭ruin 活性炭塔 activated carbon column火灾fire机电仪修repair of mechanical equipment, electrical equipment and instrument基本设计 basic design基本设计包 basic design package (BDP)基本设计的完成completion of the basic design基本设计和技术服务的范围 scope of basic design and technical services基本数据basic information集水池sump集水坑位置、化学物品和工艺排放要求sump location, chemical and process drain requirements计算方法 calculation method技术服务technical service 技术条件technology condition技术文件 technical documentation 技术要求 specification 加料罐feed tank 加料漏斗 feed hopper加热器Heater检测inspection检查inspect建设规模construction scale交叉污染cross contamination 搅拌器Agitator洁净室内cleanroom environment解吸期间desorption cycle解吸周期 adsorption-desorption cycle介质的密度Medium with density界区总体布置图general arrangement (GA) drawings for battery limit 界区总体布置图general arrangement drawings (GA) for process battery limit 金属检测器 metal detector金属氯化物metallic chloride 金属杂物foreign metal object紧急出口emergency venting紧急出口和压力释放emergency venting and pressure relief 进一步处理further processing浸泡soak经济效益economic result经受住withstand 晶棒的表面状态surface condition of the rod精馏车间distillation plant精馏车间流程图distillation plant flowsheet 精馏工艺流程distillation process精馏工艺流程图distillation process flow精确的功率函数曲线precise power function curve 精确控制precisely controlled净化流程purification process 净化塔purification columns净化烟气 cleaned gas 净转化 clean conversion净转化反应炉clean conversion reactor聚合物polymer 聚合物处理装置polymer treatment聚合物分离 polymer isolation聚合物罐polymer Tank聚合物清除系统polymer removal system聚合物水解polymer Hydrolysis 聚合物水解区polymer hydrolysis area聚合物水解站polymer hydrolysis station聚合物水解装置Polymer Hydrolysis unit聚四氟乙烯teflon开车start-up开车和关闭程序start-up and shutdown procedures 开车技术服务the technical services during the start-up开工率operation rate开炉收获晶棒前所有反应化合物都已钝化reactive compounds are passivated before the reactor is opened for harvesting the rods苛性溶液caustic solution 颗粒 particulate 可控硅整流电源 silicon controlled rectifier（SCR）power克分子比 mole ratio 空气冷凝器air cooled condenser控制control控制pH值的介质medium for pH control 控制阀门技术说明control valve specifications 控制反应温度 controlling the reaction temperature and therefore the 控制器说明controller description 块状多晶硅lump polycrystalline silicon拉晶crystal-pulling冷冻站freezing station冷凝condense冷凝的金属氯化物condensed metallic chlorides冷凝器condenser 冷凝水 condensate冷凝系统condenser system冷凝液condensate liquid冷凝液体condensed liquid冷却器cooler冷却系统装置cooling system unit连接件bridge piece连接线路connecting line 连锁interlock连续流量mass flow 联络会kick-off meeting流量flowrate 流态化床反应炉fluidized bed reactor流态化床反应炉的产品率product ratio from the fluidized bed reactor流态化床上结块clinkers in the bed馏出物overhead product馏出物冷凝器 overhead condenser 绿化greening氯硅烷回收装置chlorosilane recovery unit 氯化反应炉chlorination reactor氯化工艺流程chlorination process氯化工艺流程图chlorination flowsheet 氯化炉 chlorinator 氯化炉(低压流态化床) chlorinator (low pressure, fluidized bed) 氯化氢（盐酸）chlorine hydride （HCl）氯化装置chlorination plant氯气chlorine氯氢化/氯化工艺 hydrochlorination/chlorination process 氯氢化法 hydrochlorination process 氯氢化反应炉hydrochlorination reactor氯氢化反应炉hydrochlorinator氯氢化工艺 hydrochlorination氯氢化工艺流程图hydrochlorination process逻辑图logic diagrams 脉冲空气切换阀 pulse valve 密度 density 磨成圆形 to be ground to a round configuration能源参数 energy 能源消耗汇总 total energy consumption 年耗电量annual power consumption年耗电量annual power consumption排除可能的污染to eliminate any possible contamination 排放量discharge rate排入大气to atmosphere喷淋冷凝spray condense喷淋冷凝罐spray condenser tank喷淋冷凝器spray condenser膨胀罐chlorination expansion tank频率frequency破碎crushing破碎分级 breakup and sizing破碎盘rupture disk其它特殊区域 other special areas 气流gas stream气体分配板gas distributor plate气体分配器gas distributor气体混合物gas mixture 气体站gas station弃掉discard汽相反应vapor phase reaction潜在的爆炸特点potentially explosive nature 切成方棒cutting into the square ingot切断 cutting切方棒 square bar切割线cutting line切片 slicing氢氟酸 HF acid氢气hydrogen（H2）氢气过热器hydrogen superheater 氢气回收车间 hydrogen recycle plant氢气回收工艺流程图 hydrogen recycle process氢气回收装置H2 recycle plants氢氧站oxyhydrogen station清出碳床to be purged out of the carbon bed 清洁环境clean environment清洁生产工艺clean process 清洗washing清洗气体 purge gas驱气 purges 取样点的选择 selection of the sampling point取样方法sampling method去除头尾及不合格的部分scraping the unqualified part全分析bulk analysis热封 to be heat sealed热能转换gas and thermal energy conversion热油 hot oil 软化水demineralized water三氯硅烷trichlorosilane三氯化铝 aluminum chloride (AlCl3) 三氯化铝清除塔AlCl3 removal tower三氯化铁ferric chloride (FeCl3) 三氯氢硅(SiHCl3) trichlorosilane (TCS) 三氯氢硅底罐TCS bottom tank 三氯氢硅罐 TCS tank三氯氢硅和四氯化硅的混合气体STC and TCS mixture三氯氢硅和四氯化硅回收罐TCS and STC recovery tank三氯氢硅馏出物罐TCS overhead tank上马快to be quickly put into operation少量 a small fraction of 设备布置图equipment layout schematics 设备规模 equipment capacity 设备设计equipment design 设备设计依据equipment design basis 设备位置location of equipment 设计规模 design capacity 设计师 designer设计说明design description 设计依据design basis生产辅助设施auxiliary facilities生产工艺production recipe 生产规模 production capacity 生产率 production rate 生产线production line生活更衣change-room剩余固体颗粒物 remaining solid particle 剩余气体 remaining gas剩余杂质remaining contaminants施工材料construction material施工阶段construction stage施主donator 石英坩埚quartz crucible试车程序commissioning procedures 试车计划 commissioning plan 室内环境洁净的工作室clean booth inside a clean environment适当的产品之比率appropriate product ratio of the product适当生长速率proper growth rate释放阀技术说明 relief valve specification 释放条件relief condition收获晶棒 harvesting the polysilicon rod 收获晶棒后 after the harvest operation受主accepter 熟练的操作人员skilled operator水电资源丰富rice in water and electric power resource水解hydrolyze水冷管道water cooled duct水冷管道系统water cooled piping system水冷可控硅整流装置water cooled silicon controlled rectifier (SCR) units水塔water tower水源和水质 water source and water quality : 顺序sequence 四氯化硅 silicon tetrachloride (SiCl4)四氯化硅、三氯氢硅和二氯二氢硅混合物 mixture of STC, TCS and DCS四氯化硅silicon tetrachloride (STC)四氯化硅净化系统 STC purification system四氯化硅汽SiCl4 vapor酸洗机etching machine所有主要设备含数量和名称all main equipment with item number and designation 塔底产品bottom product太阳能电池级多晶硅polycrystalline silicon for solar battery purpose太阳能电池用硅片silicon wafer for solar battery purpose太阳能级Solar grade太阳能级单晶硅及硅片生产原则工艺流程图process flowsheet for production principle of single crystal silicon and silicon wafer碳钢 carbon steel碳极carbon electrode 碳酸钙calcium carbonate (CaCO3)碳质部件carbon parts 特殊工艺要求 special process requirements特殊设备的电气设备规格electrical equipment specifications for special equipment 特殊设备对电气电气设备的要求electrical equipment specifications for special equipment 特殊因科内尔镍铬耐热耐蚀合金special Inconel metal 提纯精馏redistillation提高晶棒的结构完整性to increase structural integrity of the rods提高施工进度accelerate construction rate 提供技术信息provide technical information 提供详细设计的技术和设计信息provide technical and design information for detailed design 提升机 hoist体金属total bulk metals天然气 natural gas 天然气工业分析指数 industrial analytical index for natural gas停车场parking lots停电power failure停冷却水cooling water failure 通路的维修区域access way maintenance area头馏分塔and top cut tower投资估算investment estimate投资少low investment土建设计civil design 推荐的最低限度样品 minimum recommended sample 推荐位置recommended location 脱氯处理 to be dechlorinated外部冷却介质 external cooling media 完全透明的屏蔽thorough visual screening 往复式压缩机 reciprocating compressor围墙enclosing wall, fencing wall维护和日常操作for maintenance and routine operation 尾气干法回收tail gas drying recovery process未反应的unreacted 未反应的颗粒物unreacted solids位置 location温度范围 temperature range污染物数据effluent data 污水处理站wastewater treatment station物测检验physical inspection物理性质physical properties 物料和能量平衡mass and energy balance (M&E) 吸附塔 adsorption tower吸收塔顶top of the absorber 洗涤scrub洗涤器scrubber 洗涤水wash water洗涤塔（装喷嘴的大型竖塔）wash Tower (large vertical tower with spray nozzle)洗涤塔washing tower 洗涤系统scrubbing system.洗眼站eye wash station 细微的颗粒物 minute particles 下批生产next batch线切割机linear cutting machine相对密度relative density 详细设计detailed design 详细设计活动 specific design activities 详细设计审阅review of detailed design 项目报告 progress report 项目基本数据basic information of the project项目进度project schedule项目进度报告 report on progress of the project项目进度的执行 implementation of “Contract Plant” 项目经理 project manager项目生效日期 effective date of the project implementation项目实施建议implementation suggestion of the project项目总投资估算金额total investment estimation项目组成project composition硝酸Nitric硝酸池nitric acid bath协助机械买断 assistance in mechanical buy-out 协助施工进度和更新assistance in construction scheduling and updating 协助施工质量控制assistance in construction quality control 协助试车assistance during commissioning. 新水用量consumption of fresh water修理设施repair facilities旋流器cyclone旋流器烟气 off-gas from the cyclone循环混合液 recirculating fluid mixture循环生产过程液体 recirculating process liquid循环水circulation water循环液recirculating liquid压力释放 pressure relief 压缩机 compressor 压缩系数compressibility氩气argon gas严格管理meticulously controlled岩盐rock salt研发中心research center盐干燥器加料漏斗salt dryer feed hopper盐水冷凝器brine condenser盐水热交换器冷却brine heat exchanger 盐水溶液 brine solution 盐酸化合物chlorine hydride （HCl） compound盐洗涤器salt washer验收试验的标准standards of the acceptance test验收试验的时间timing of the acceptance test验收试验的细节details of acceptance test验收试验的周期 period of the acceptance test 冶金硅Me-Si冶金硅蒸汽干燥器Me-Si steam dryer冶金级硅metallurgical silica冶金级硅粉metallurgical Si powder液氯liquid chlorine液氯库liquid chlorine storage液态氯 chlorine liquid, liquid chlorine液体fluid液体控制阀liquid control valve (LCV)液体名称 fluid name 液氩liquid argon一次蒸馏塔 primary distillation column一次蒸馏塔循环罐 primary distillation column cycle tank一个系列one train一号塔底罐No.1 column bottom tank一系列空气冷却的冷凝器a series of air cooled condensers仪表回路instrumentation loop 仪表回路参数 index of instrumentation loop 仪表进度安排instrumentation schedule 仪表设计instr