俄语报刊阅读课程教学大纲.doc

俄语报刊阅读课程教学大纲课程编码：30624003 学分：2 总学时：36说 明【课程性质】 俄语报刊阅读课程为俄语专业的专业选修课。【教学目的】1.让学生继续打好语言基本功，优化知识结构；2.能读懂俄罗斯报刊上一般性新闻；3.了解报刊的一般用语、句型、标题以及报刊语体的修辞特征。【教学任务】明确作为语言文体之一的报刊语言的词汇、句型、以及它的词法、句法方面的特征; 掌握各类报刊文章的功能，了解其体裁特点。【教学内容】 引导学生阅读各类题材的报刊文章，包括民主政治、法制题材，战争、恐怖主义题材，国际组织题材，电信、旅游、教育题材，职业、生产经营题材，医疗、保健题材以及人文历史、宗教题材。【教学原则和方法】教学原则：以培养学生具有初步阅读俄语报刊和知晓报刊信息的能力为原则。教学方法：在教学中，选择性阅读报刊，进而了解不同体裁的报刊文章。【先修课程要求】要求学生已修高级俄语、俄语口语、俄罗斯概况、俄苏文学史及作品选读课程。【学时分配】序号内 容学 时 安 排小计理论课时实验课时习题课时上机课时1民主政治、法制题材3142战争、恐怖主义题材3143国际组织题材2244电信、旅游、教育题材84125职业、生产经营题材3256医疗、保健题材3147人文历史、宗教题材213总 计241236【教材与主要参考书】教 材：王训光 俄语报刊阅读 武汉大学出版社，2004年。参考书：王哲 最新俄语报刊选读 高等教育出版社，2005年。 华秋实 报刊俄语 上海外语教育出版社，2005年。大纲内容第一部分 民主政治、法制题材【教学目的和要求】 教学目的：使学生掌握与政治、民主以及国家杜马、法制题材相关的常用报刊词汇、句型，提高阅读速度。 教学要求：要求学生借助词典能正确理解中心大意，了解俄罗斯在民主政治、法制方面的新发展。【内容提要】 第一节 一、句型二、常用报刊词汇三、报刊信息内容 第二节 一、句型 二、报刊信息内容 第三节 一、 常用报刊词汇二、 报刊信息内容【教学重点与难点问题】 教学重点： 教学难点： 【复习思考题】 .第二部分 战争、恐怖主义题材【教学目的和要求】教学目的：使学生了解与恐怖主义、战争题材相关的常用报刊词汇、句型。教学要求：要求学生读懂报刊信息内容，能根据所读材料进行一定的分析，更加了解伊拉克战争以及美国在伊拉克战争中所扮演的角色。【内容提要】 第一节 一、句型二、常用报刊词汇三、报刊信息内容第二节 一、句型 二、常用报刊词汇 三、报刊信息内容 第三节 一、句型二、常用报刊词汇三、报刊信息内容【教学重点与难点问题】 教学重点： 教学难点： 【复习思考题】 .第三部分 国际组织题材【教学目的和要求】教学目的：掌握与、题材相关的词汇，进而丰富经贸知识。教学要求：初步掌握演讲体裁的句型、篇章结构、修辞特征，进一步了解世界贸易组织、联合国的功能、任务等。【内容提要】 第一节 - 一、句型二、常用报刊词汇三、报刊信息内容 第二节 一、 常用报刊词汇二、 报刊信息内容 第三节 一、常用报刊词汇二、报刊信息内容【教学重点与难点问题】教学重点： 教学难点： 【复习思考题】 . ?第四部分 电信、旅游、教育题材【教学目的和要求】 教学目的：使学生掌握与电信、网络、教育改革、旅游题材相关的常用报刊词汇、句型，总结出科技语体的特点。 教学要求：要求学生了解俄罗斯高等教育的现状、体制以及未来的发展趋势，掌握旅游相关知识的俄语表示法。【内容提要】 第一节 一、句型二、常用报刊词汇三、报刊信息内容第二节 一、句型 二、常用报刊词汇三、 报刊信息内容第三节 , - 一、句型 二、常用报刊词汇三、报刊信息内容第四节 ? 一、句型 二、常用报刊词汇【教学重点与难点问题】教学重点： 教学难点： 【复习思考题】 “ ? ?”第五部分 职业、生产经营题材【教学目的和要求】 教学目的：要使学生掌握与职业、农业生产经营活动有关的词汇，常用句型。 教学要求：了解俄罗斯农民生活现状，明确采访类报刊文章的结构，修辞特点。【内容提要】 第一节 一、句型 二、常用报刊词汇 三、报刊信息内容第二节 . 一、句型 二、常用报刊词汇三、报刊信息内容【教学重点与难点问题】 教学重点： 教学难点： 【复习思考题】 ?第六部分 医疗、保健题材【教学目的和要求】教学目的：使学生初步了解与保健、减肥相关知识的俄语表示法，以及与非典型肺炎相关的医学方面的常用词汇。 教学要求：在实践中初步能用俄语就上述问题与他人进行讨论。【内容提要】 第一节 一、句型 二、常用报刊词汇、报刊信息内容第二节 一、句型 二、常用报刊词汇 三、报刊信息内容【教学重点与难点问题】 教学重点： 教学难点： 【复习思考题】 , ?第七部分 人文历史、宗教题材【教学目的和要求】教学目的：了解俄罗斯人怎样庆祝复活节，丰富国情知识；读懂与秦始皇兵马俑相关的俄语信息，了解中国的古代传统文化。教学要求：掌握与复活节相关的饮食文化、宗教仪式，对比中西方文化的差异，增强对文化差异的敏感性。【内容提要】 第一节 一、句型二、常用报刊词汇 第二节 一、句型 二、常用报刊词汇 三、报刊信息内容【教学重点与难点问题】 教学重点： 教学难点： 【复习思考题】 . ?执笔人：曲颖萍 审核人：郑淑杰俄语报刊阅读课程考核大纲【考核目的】 通过考核，可以检验学生是否掌握报刊语言的词汇、句型，报刊语体的修辞色彩，阅读速度，理解准确率等；考核也是对教师教学状况的客观检查，为教师的授课提供反馈信息。【课程学习的基础】学习俄语报刊阅读这门课程，要求学生已修高级俄语、俄语口语、俄罗斯概况、俄苏文学史及作品选读课程。上述基础学科知识不在考试范围之内。【考核的内容范围】课文中出现的常用词汇、词组，报刊的阅读速度，报刊信息的翻译以及对报刊信息理解程度。【考核方法】期末采用笔试闭卷方式考核，占60%；平时（出勤、提问、作业等）占40%。【对试题的要求】 题型比例：试卷中主、客观试题的比例为70% 比30% 。难度等级：分为较易、中等、较难三个等级，大概比例是20：60：20。【考核的具体内容】第一部分 民主政治、法制题材知识点：1与政治、民主、国家杜马、法制题材相关的常用报刊词汇、句型2俄罗斯在民主政治、法制方面的新发展 考核目标：1识记：（1） （2） （3） （4） （5） 2理解：（1） （2） （3） （4） 3运用：（1） （2） （3） （4）（ ） （5） 第二部分 战争、恐怖主义题材知识点：1 恐怖主义、伊拉克战争题材相关的常用报刊词汇 、短语2 美国在伊拉克战争中所扮演的角色3常用缩略词的词义考核目标：1.识记：（1） （2） - （3） （4） （5） （6） （7） 2理解：（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） 3 运用：（1） （2） （3） （4） - （5） 第三部分 国际组织题材知识点：1国际组织的名称 2演讲体裁的句型、篇章结构、修辞特征等 3了解世界贸易组织的功能、任务考核目标：1 识记：（1） （2） （3） （4） （5） （6） 2理解：（1） （2） （3） （4） 3. 运用：（1） （2） （3） （4） 第四部分 电信、旅游、教育题材知识点：1 与电信、网络、教育改革、旅游题材相关的常用报刊词汇、句型 2 俄罗斯高等教育的现状、体制以及未来发展趋势 3 科技语体的特点考核目标：1 识记：（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） （8） 2 理解：（1） （2） （3） （4） （5） 3 运用： （1） （2） （3） （4） （5）4-5- （6） 第五部分 职业、生产经营题材知识点：1 与翻译职业、农业生产经营活动相关的常用词汇 2 采访类报刊文章的结构，修辞特点考核目标：1 识记： （1） （2） （3） （4） （5） （6） 2理解： （1） （2） （3） （4） （5） （6） 5-7 3运用： （1） （2） （3） “ ” （4） （5） （6） （7） 第六部分 医疗、保健题材知识点：1与保健、减肥相关的常用词汇、短语 2非典型肺炎相关的医学方面的常用词汇考核目标：1 识记：（1） （2） （3） （4） （5） （6） （7） 2理解：（1） （2） （3） （4） （5） 3运用： （1） （2） （3） （4） （5） 第七部分 人文历史、宗教题材知识点：1俄罗斯人怎样庆祝复活节 2与复活节相关的饮食文化、宗教仪式 3与秦始皇兵马俑相关的俄语信息 4. 中国古代的传统文化考核目标：1 识记： （1） （2） （3） （4） （5） 2理解： （1） （2） （3） （4） （5） 3运用： （1） （2） （3） （4） （5） 【样题】一、 , . （每小题2分，共30分） 1. - . , . , , - : , , , . . . : , ,-! - , .1. ?. -. , -. .2. - ?. , , . . . , .3. ?. . . . 2. , , . . , . , , , . , （珍惜） . . . , , , . , , . , , . , . : . . , .4. ?. . . .5. ?. . , . , .6. ?. . . . 3. . . , . , .7. , ?. . . . 4. . -. . , . , , - , . .8. ?. . . .9. ?. . 40 . . 5. , , . , . . , , . ? , . , . , , , . , , , . . - . , . , , , . , .10. ?. . . .11. ?. . . . .12. , _ . . . 13. ?, . . . . . 6. 100 36 ， 29 ， 12 . 22- . ， 25-. 18 . 100 20 ， 16 ，11 ， 9 ， 5 ， ， ， ， . . .14. 100 ？. 12 . 36 . 2915. 100 ？. 32% . 17% . 27%二、 . （每小题2分，共10分）1大规模杀伤性武器2宗教游行3与非典作斗争4独家采访5大众传播媒体三、 . （每小题1分，共10分）1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 四、 .（每小题2分，共20分）1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1