广西区直有关单位机构名称英文参考译法.doc

广西区直有关单位机构名称英文参考译法 一 、自治区四大班子及有关机构 （一）自治区党委及有关机构 1中国共产党广西壮族自治区委员会Communist Party of China Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee (CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee) 2中国共产党广西壮族自治区纪律检查委员会CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Commission for Discipline Inspection 3中国共产党广西壮族自治区委员会办公厅The General Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 4中国共产党广西壮族自治区委员会组织部The Organization Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 5中国共产党广西壮族自治区委员会宣传部The Publicity Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 6中国共产党广西壮族自治区委员会统一战线工作部The United Front Work Department of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 7中国共产党广西壮族自治区委员会政法委员会Committee of Political and Legal Affairs of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 8中国共产党广西壮族自治区委员会政策研究室The Policy Research Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 9中国共产党广西壮族自治区委员会直属机关工作委员会The Work Committee for Departments under CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 10中国共产党广西壮族自治区委员会老干部局Retired Officials Administration of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 11中国共产党广西壮族自治区委员会台湾工作办公室The Taiwan Affairs Office of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee （二）自治区人大及有关机构 12广西壮族自治区人民代表大会The Peoples Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region 13广西壮族自治区人民代表大会常委会The Standing Committee of the Peoples Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region 14广西壮族自治区人民代表大会外事华侨工作委员会The Foreign Affairs and Overseas Chinese Affairs Committee of the Peoples Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region （三）自治区人民政府 15广西壮族自治区人民政府The Peoples Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region 16广西壮族自治区人民政府办公厅The General Office of the Peoples Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region 17广西壮族自治区人民政府办公厅主席办公室The Governors Office of the General Office of the Peoples Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region （四）自治区政协 18中国人民政治协商会议广西壮族自治区委员会The Chinese Peoples Political Consultative Conference Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee (CPPCC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee) 19广西壮族自治区政协港澳台侨和外事委员会Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs and Foreign Affairs Committee of CPPCC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee 二、自治区人民政府有关部门 （一）自治区人民政府组成部门 20广西壮族自治区发展和改革委员会Development and Reform Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region 21广西壮族自治区工业和信息化委员会Commisson of Industry and Information Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region 22广西壮族自治区教育厅Department of Education of Guangxi Zhuang Autonomous Region 23广西壮族自治区科技厅Department of Science and Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region 24广西壮族自治区民族事务委员会Ethnic Affairs Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region 25广西壮族自治区公安厅Department of Public Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region 26广西壮族自治区国家安全厅Department of State Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region 27广西壮族自治区监察厅Department of Supervision of Guangxi Zhuang Autonomous Region 28广西壮族自治区民政厅Department of Civil Affairs of Guangxi Zhuang Autonomous Region 29广西壮族自治区司法厅Department of Justice of Guangxi Zhuang Autonomous Region 30广西壮族自治区财政厅Department of Finance of Guangxi Zhuang Autonomous Region 31广西壮族自治区人力资源和社会保障厅Department of Human Resources and Social Security of Guangxi Zhuang Autonomous Region 32广西壮族自治区国土资源厅Department of Land and Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region 33广西壮族自治区环境保护厅Department of Environmental Protection of Guangxi Zhuang Autonomous Region 34广西壮族自治区住房和城乡建设厅Department of Housing and Urban-Rural Development of Guangxi Zhuang Autonomous Region 35广西壮族自治区交通运输厅Department of Transport of Guangxi Zhuang Autonomous Region 36广西壮族自治区水利厅Department of Water Resources of Guangxi Zhuang Autonomous Region 37广西壮族自治区农业厅Department of Agriculture of Guangxi Zhuang Autonomous Region 38广西壮族自治区林业厅Department of Forestry of Guangxi Zhuang Autonomous Region 39广西壮族自治区商务厅Department of Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region 40广西壮族自治区文化厅Department of Culture of Guangxi Zhuang Autonomous Region 41广西壮族自治区卫生厅Department of Health of Guangxi Zhuang Autonomous Region 42广西壮族自治区人口与计划生育委员会Population and Family Planning Commission of Guangxi Zhuang Autonomous Region 43广西壮族自治区审计厅Audit Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 44广西壮族自治区外事办公室Foreign Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region （二）自治区人民政府直属特设机构 45广西壮族自治区人民政府国有资产监督管理委员会State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the Peoples Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region （三）自治区人民政府派出机构 46广西北部湾经济区规划建设管理委员会办公室Guangxi Beibu-Gulf Economic Zone Planning Construction and Administration Office 47广西钦州保税港区管理委员会The Management Committee of Guangxi Qinzhou Free Trade Port Area （四）自治区人民政府直属机构 48广西壮族自治区地方税务局Local Taxation Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 49广西壮族自治区工商行政管理局Administration for Industry and Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region 50广西壮族自治区质量技术监督局Bureau of Quality and Technical Supervision of Guangxi Zhuang Autonomous Region 51广西壮族自治区广播电影电视局 Radio, Film and Television Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 52广西壮族自治区新闻出版局（版权局）Administration of Press and Publication of Guangxi Zhuang Autonomous Region 53广西壮族自治区体育局Administration of Sport of Guangxi Zhuang Autonomous Region 54广西壮族自治区安全生产监督管理局Administration of Work Safety of Guangxi Zhuang Autonomous Region 55广西壮族自治区统计局Statistics Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 56广西壮族自治区旅游局Tourism Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 57广西壮族自治区粮食局Administration of Grain of Guangxi Zhuang Autonomous Region 58广西壮族自治区侨务办公室Overseas Chinese Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 59广西壮族自治区法制办公室Legislative Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 60广西壮族自治区金融工作办公室The Financial Affairs Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 61广西壮族自治区人民防空办公室The Office of Civil Air Defense of Guangxi Zhuang Autonomous Region 62广西壮族自治区扶贫开发办公室The Office of Poverty Alleviation and Development of Guangxi Zhuang Autonomous Region （五）自治区人民政府议事协调办事机构 63广西壮族自治区边海防办Frontier Defense Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region 64广西壮族自治区铁路建设办公室Railway Construction Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 65广西壮族自治区水库移民工作管理局Reservior Immigration Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region （六）自治区人民政府直属事业单位 66广西壮族自治区发展研究中心Development Research Center of Guangxi Zhuang Autonomous Region 67广西壮族自治区地质矿产勘察开发局Bureau of Geology and Mineral Prospecting and Exploitation of Guangxi Zhuang Autonomous Region 68广西壮族自治区供销合作联社Federation of Supply and Marketing Cooperatives of Guangxi Zhuang Autonomous Region 69广西电视台Guangxi Television Station 70广西科学院Guangxi Academy of Sciences 71广西社会科学院Guangxi Academy of Social Sciences 72广西农业科学院Guangxi Academy of Agricultural Sciences 73广西壮族自治区地方志办公室Local Chronicles Office of Guangxi Zhuang Autonomous Region 74广西国际博览事务局/中国-东盟博览会秘书处Guangxi International Expo Affairs Bureau/ China-ASEAN Expo Secretariat 75广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会Ethnic Minority Language Work Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region 76广西壮族自治区招投标管理局Bidding Management Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 77广西出版总社Guangxi Publishing Group 78广西壮族自治区二轻城镇集体工业联合社Second-Light Industry Urban Collectives Association of Guangxi Zhuang Autonomous Region （七）自治区人民政府部门管理机构 79广西壮族自治区监狱管理局Prison Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 80广西壮族自治区海洋局Oceanic Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 81广西壮族自治区测绘地理信息局Bureau of Surveying, Mapping and Geo-information of Guangxi Zhuang Autonomous Region 82广西壮族自治区水产畜牧兽医局Fishery, Animal Husbandry and Veterinary Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 83广西壮族自治区食品药品监督管理局Food and Drug Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 84广西壮族自治区公安厅交通管理局Traffic Management Bureau of the Department of Public Security, Guangxi Zhuang Autonomous Region （八）自治区人民政府挂牌机构 85广西壮族自治区编制办公室The Comission Office for Public Sector Reform of Guangxi Zhuang Autonomous Region 86广西壮族自治区宗教事务局Administration for Religious Affairs of Guangxi Zhuang Autonomous Region 87广西壮族自治区物价局The Price Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 88广西壮族自治区投资促进局Investment Promotion Agency of Guangxi Zhuang Autonomous Region 89广西壮族自治区档案局The Archives Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 90广西壮族自治区信访局Bureau for Letters and Calls of Guangxi Zhuang Autonomous Region （九）自治区人民政府部门管理事业单位 91广西壮族自治区机关事务管理局Government Offices Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 92广西壮族自治区农业区划委员会办公室The Office for Agricultural Regional Planning Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region 93广西日报传媒集团Guangxi Daily Media Group 94广西壮族自治区自治区水文水资源局 Hydrology and Water Resources Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 95广西人民广播电台Guangxi Peoples Broadcasting Station 96广西壮族自治区农业机械化管理局Agriculture Mechanization Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region （十）自治区人民政府其他机构 97广西壮族自治区产业发展领导小组办公室The Leadership Group Office for Industrial Development of Guangxi Zhuang Autonomous Region （十）自治区人民政府直属公司 98广西铁路投资（集团）有限公司Guangxi Railway Investment Group Co., Ltd 99广西壮族自治区农垦局（农垦集团）Guangxi State Farms Group Company Limited 100广西物资集团Guangxi Materials Group 101广西投资集团Guangxi Investment Group Co., Ltd 102广西鱼峰集团有限公司Guangxi Yufeng Group Ltd 103广西北部湾国际港务集团有限公司Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co., Ltd 104广西地方铁路有限责任公司Guangxi Local Railway Investment Co., Ltd 105广西机场管理集团Guangxi Airport Management Group 106广西华蓝设计（集团）有限公司Guangxi Hualan Design and Consulting Group Co. Ltd 107广西交通投资集团有限公司Guangxi Communications Investment Group Co., Ltd 108广西建工集团Guangxi Construction Engineering Group 109广西壮族自治区农村信用社联合社Rural Credit Union of Guangxi Zhuang Autonomous Region 110广西新华书店集团有限公司Guangxi Xinhua Bookstore Group Co., Ltd 111中国广西国际经济技术合作公司China Guangxi Cooperation for International Techno-Economic Cooperation 112广西金融投资集团有限公司Guangxi Financial Investment Group Co., Ltd 113广西柳州钢铁（集团）公司Liuzhou Iron & Steel Co, Ltd 114广西电影集团Guangxi Filming Group Co., Ltd 115广西柳工集团有限公司Guangxi Liugong Group Co., Ltd 116广西柳工机械股份有限公司Liugong Machinery Co., Ltd 117中国铝业股份有限公司广西分公司Aluminum Corporation of China Limited, Guangxi Subsidiary (Chinalco Guangxi) 118龙滩水电开发有限公司Longtan Hydropower Development Co., Ltd 119广西壮族自治区工程咨询中心Guangxi Engineering Consulting Center 120桂江公司Guijiang Company 121广西北部湾投资集团有限公司Guangxi Beibu Gulf Investment Group Co., Ltd 122广西北部湾银行Guangxi Beibu Gulf Bank 123广西壮族自治区总工会Federation of Trade Unions of Guangxi Zhuang Autonomous Region 三、人民团体（社团组织）及其他 124广西壮族自治区科学技术协会Association for Science and Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region 125广西壮族自治区文学艺术界联合会Federation of Literary and Art Circles of Guangxi Zhuang Autonomous Region 126广西壮族自治区社会科学界联合会Federation of Social Sciences Circle of Guangxi Zhuang Autonomous Region 127广西壮族自治区残疾人联合会Disabled Persons Federation of Guangxi Zhuang Autonomous Region 128中国国际贸易促进会广西分会，中国国际商会广西分会China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Guangxi Sub-Council, China Chamber of International Commerce Guangxi Chamber of Commerce 129广西壮族自治区红十字会Red Cross Society of Guangxi Zhuang Autonomous Region 四、中直驻桂单位 130商务部驻南宁特派办员办事处 Nanning Commissioners Office of the Ministry of Commerce 131南宁铁路局Nanning Railway Administration 132中华人民共和国南宁海关Nanning Customs District, the Peoples Republic of China 133广西壮族自治区国家税务局Guangxi Zhuang Autonomous Region Office, State Administration of Taxation 134广西壮族自治区地震局Earthquake Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 135广西壮族自治区气象局Meteorological Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 136中国人民银行南宁中心支行The Peoples Bank of China, Nanning Central Sub-branch 137中国银行业监督管理委员会广西监管局China Banking Regulatory Commission (CBRC) Guangxi Bureau 138中国保险业监督管理委员会广西监管局China Insurance Regulatory Commission (CIRC) Guangxi Bureau 139中国证券业监督管理委员会广西监管局China Securities Regulatory Commission (CSRC) Guangxi Bureau 140广西壮族自治区烟草专卖局（公司）Guangxi Tobacco Monopoly Administration/ Guangxi Tobacco Corporation 141广西壮族自治区通信管理局Communications Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region 142中华人民共和国广西海事局Maritime Safety Administration of Guangxi Zhuang Autonomous Region, Peoples Republic of China 143广西壮族自治区邮政管理局Post Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 144广西壮族自治区黄金管理局Gold Management Bureau of Guangxi Zhuang Autonomous Region 145广西出入境检验检疫局Bureau of Entry-Exit Inspection and Qurantine of Guangxi Zhuang Autonomous Region 146广西储备物资管理局Bureau of Material Reserve of Guangxi Zhuang Autonomous Region 147国家统计局广西调查总队National Bureau of Statistics (NBS) Survey Office in Guangxi 148新华社广西分社Xinhua News Agency Guangxi Branch 149国家开发银行广西分行China Development Bank Guangxi Branch 150中国农业发展银行广西分行Agricultural Development Bank of China Guangxi Branch 151中国工商银行广西分行Industrial and Commercial Bank of China Guangxi Branch 152中国农业银行广西分行Agricultural Bank of China Guangxi Branch 153中国银行广西分行Bank of China Guangxi Branch 154中国建设银行广西区分行China Construction Bank Guangxi Branch 155交通银行广西区分行Bank of Communications Guangxi Branch 156中国光大银行南宁分行China Everbright Bank Nanning Branch 157中国华融资产管理公司南宁办事处China Huarong Asset Management Corporation Nanning Office 158中国长城资产管理公司南宁办事处China Great Wall Asset Management Corporation Nanning Office 159中国东方资产管理公司南宁办事处China Orient Asset Management Corporation Nanning Office 160中国信达资产管理公司南宁办事处China Cinda Asset Management Co., Ltd Nanning Office 161中国人保财险广西分公司PICC Property and Casualty Company Limited Guangxi Branch 162中国人寿广西分公司China Life Guangxi Branch 163广西电网公司Guangxi Power Grid Co. 164中国石化广西石油分公司SINOPEC Guangxi Oil Products Company 165广西壮族自治区邮政公司Guangxi Post 166中国电信广西公司China Telecom Guangxi Subsidiary 167中国移动通信广西分公司China Mobile Guangxi Subsidiary 168中国联通广西分公司China Unicom Guangxi Subsidiary 169中国轻工业南宁设计工程有限公司China Light Industry Nanning Design Engineering Co., Ltd 170广西中烟工业有限责任公司China Tobacco Guangxi Industrial Co., Ltd 171中国储备粮管理总公司广西分公司China Grain Reserves Corporation Guangxi Branch 172国海证券有限责任公司Sealand Securities 五、高等院校 173广西大学Guangxi University 174广西师范大学Guangxi Normal University 175广西医科大学Guangxi Medica