睡美人7翻译及详解(音标).doc

睡美人-7（50:0060:00）Sleeping Beauty sli:pi bju:ti:Listen! Maleficent!听！是莫丽费森！ Rose, Rose!罗斯！罗斯！Oh why did we leave her alone?啊，我们为什么要留下她独自一个人（在这里）？Rose, Rose! 罗斯！罗斯！Rose, Rose! Where are you? Rose!罗斯，罗斯！你在哪里？罗斯？Rose!罗斯！Rose! Dont touch anything!罗斯！不要摸任何东西！Touch the spindle. Touch it I say!摸那个纺锤！我说（让你）摸它！ Oh!啊！You poor simple fools. Thinking you could defeat me。 pu, p:可怜的 simpl天真的；傻瓜（fool的复数） iki思考 你可以 difi:t战胜你们（这些）可怜、愚蠢的傻瓜.以为自己能打败我。me, the mistress of all evil. Well, heres your precious princess.mistris 女主人 i:vl adj. 邪恶的 pres宝贵的我，（是）所有邪恶的女主人，哼，这就是你们宝贵的公主。Rose!罗斯！Oh Rose! Oh, Ill never forgive myself. fiv maiself奥，罗斯！奥，我将永远不能 原谅 我自己！Were all to blame!我们都应该受到责备！bleim vt. 责备；归咎于Stefan, theres something important I have to tell you. smi imp:tnt重要的斯蒂芬，有些重要的事我必须要告诉你。Not now, Hubert.不是现在，休伯特。But its about Phillip.但是它是关于菲利浦的。Phillip, oh yes, of course, Phillip, why, where is the boy?菲利浦，嗯，是的，当然，飞利浦，嗯，他在哪里 ？Thats what Im trying to tell you.这正是我试图想告诉你的。Well, send for him immediately!嗯，马上去请他来。召唤，派人去叫；派人去拿 imi:ditli adv. 立即，立刻；直接地But.但是 Shh.嘘The sun has set, make ready to welcome your princess!太阳落山了， 准备 迎接公主！Poor King Stefan and the Queen. 可怜的国王斯蒂芬和王后。pu, p: Theyll be heartbroken when they find out.他们发现后会很伤心的。 h:t,bruknTheyre not going to.他们不会的。 They arent?不会？Well put them all to sleep, until Rose awakens. Come!我们将让他们都进入睡眠，直到罗斯醒来，来吧！Well, just been talking to Phillip. Seems hes fallen in love with dst 责备；与谈话 si:m vi. 似乎；像是；装作some peasant girl.嗯，刚才和飞利浦聊天，好像他爱上了一个乡下女孩。peznt n. 农民；乡下人Peasant girl? Yes, yes? The peasant girl, who is she? Where did he meet her?乡下女孩？是吗，是吗？乡下女孩，她是谁？他在哪里遇见她的？Just some peasant girl he met.就是他遇见的那个乡下女孩。Where, where?在哪儿，在哪儿（遇见的）？Once upon a dream.曾经在梦里（遇见的）。Once upon a dr. Rose! Prince Phillip! Come on, weve got to get back to the cottage!曾经在梦里罗斯！飞利浦王子！来，我们必须回到小木屋去。Come in!请进！Well, this is a pleasant surprise. 嗯，这是一个让人高兴的惊喜！pleznt adj. 令人愉快的 spraiz adj. 令人惊讶的I set my trap for a peasant, and lo! I catch a prince!装置vi. (日,月)落沉 trp vi. 设陷阱 kt 抓住我设这个陷阱是为了（逮个）农民，看！我捉住了一个王子！Away with him. 带他走，（赶他出去，除掉他）But gently, my pets, gently, I have plans for our royal guest.dentli轻轻地；温柔地，温和地 为订计划 ril est但是要温柔，我的宝贝，（要）温柔，我为尊贵的客人制定了计划。Maleficent!莫丽菲森！Shes got Prince Phillip!他捉走了飞利浦王子！t v. 得到，明白（get的过去式和过去分词）At the forbidden mountain.（并把他带到了）禁山上。在 fb