句子与成分的改写.doc

改写句子97年Formen Sie die unterstrichenen Satzteil bzw. Satzwertige Partizipialkonstruktionen in Nebenstze um oder umgekehrt. Schreiben Sie das auf dem Antwortbogen.95. Die von den rzten vorgeschriebene Behandlung war sehr teuer.Die Behandlung, die von den rzten vorgeschrieben worden war,/wurde, war sehr teuer.96. Auf dem Schild steht: Ausfahrt freihalten“. Das bedeutet: _Die Ausfahrt ist freizuhalten. Die Ausfahrt muss freigehalten werden.97. Als ich 6 Jahre alt war, ging ich zur Schule.Im Alter von 6/ Mit 6 Jahren ging ich zur Schule.98. Die gelben Lampen werden verwendet, um die Einfahrt besonders zu kennzeichnen.Zur besonderen Kennzeichnung der Einfahrt werden die gelben Lampen verwendet. Jahrgang 9895. Der vor einer Woche vom Direktor unterschriebene Vertrag wird heute diskutiert.Der Vertrag, der vor einer Woche vom Direktor unterschrieben worden ist/wurde, wird heute diskutiert.96. Bei nderung der Geschwindigkeit eines Krpers ist seine Bewegung ungleichfrmig.Wenn sich die Geschwindigkeit eines Krper ndert,/Wenn die Geschwindigkeit eines Krpers gendert wird, ist seine Bewegung ungleichfrmig.97. Nach den Feststellungen der rzte essen heute viele Leute zuviel.Wie die rzte festgestellt haben, essen heute viele Leute zuviel.98. Nach einer kurzen Pause fuhr der Professor mit seiner Vorlesung fort.Nachdem der Professor eine kurze Pause gemacht hatte, fuhr er mit seiner Vorlesung fort.Jahrgang 9995. Lohnt es sich denn, den Wagen stndig zu pflegen? - Ja, ein _ lsst sich doch besser verkaufen.Stndig gepflegter Wagen96. Obwohl die Bevlkerung energisch protestiert, soll das Atomkraftwerk errichtet werden.Trotz des energischen Protestes/energischer Proteste der Bevlkerung soll das Atomkraftwerk errichtet werden.97. Ohne Ihre Hilfe htte ich die Arbeit nicht so schnell abschlieen knnen.Wenn Sie mir nicht geholfen htten, htte ich die Arbeit nicht so schnell abschlieen knnen.98. Viele Lnder der Dritten Welt hoffen auf einen hheren Lebensstandard durch den Einsatz moderner Technik.Viele Lnder der Dritten Welt hoffen auf einen hheren Lebensstandard, indem sie moderne Technik einsetzen./indem moderne Technik eingesetzt wird./Dadurch, dass sie moderne Technik einsetzen.Jahrgang 200095. Das sorgfltig in Kisten verpackte Obst wurde ausgeladen.Das Obst, das sorgfltig in Kisten verpackt (worden) war, wurde ausgeladen.96. In Berlin angekommen, besuchte er gleich seinen Freund.Nachdem er in Berlin angekommen war, besuchte er gleich seinen Freund.97. Allgemein formuliert, kann man sagen, dass die Mannschaft eine sehr gute Leistung vollbracht hat.Wenn man es allgemein formuliert, kann man sagen, dass die Mannschaft eine sehr gute Leistung vollbracht hat.98. Wenn man mit anderen Gebieten vergleicht, sind die Ernteertrge hier in diesem Jahr sehr gering.Verglichen mit anderen Gebieten/ Im Vergleich zu anderen Gebieten sind die Ernteertrge hier in diesem Jahr sehr gering.Jahrgang 200195. Der sogar die deutschen Partizipialkonstruktionen beherrschende Ingenieur beeindruckte seine deutschen Gesprchspartner.Der Ingenieur, der sogar die deutschen Partizipialkonstruktionen beherrschte, beeindruckte seine deutschen Gesprchspartner.96. Zur anhaltenden Entwicklung der chinesischen Wirtschaft braucht das Land viele kompetente und qualifizierte Fachkrfte.Damit sich die chinesische Wirtschaft anhaltend entwickelt, braucht das Land viele kompetente und qualifizierte Fachkrfte.97. Beim zu langen Sitzen vor dem Fernseher wird die Gesundheit der Kinder geschdigt.Wenn die Kinder zu lang vor dem Fernseher sitzen, wird ihre Gesundheit geschdigt.98. In Beijing angekommen, ist sie sofort in die Arbeit gestrzt.Nachdem sie in Beijing angekommen war, ist sie sofort in die Arbeit gestrzt.Jahrgang 200295. Nach Aussage des Betriebsleiters wird es wohl in diesem Jahr keine Loherhhung geben.Wie der Betriebsleiter sagte, wird es wohl in diesem Jahr keine Loherhhung geben. /Der Betriebsleiter sagte, dass es .96. Alle im Laufe des Semesters erbrachten Leistungen zhlen am Ende.Alle Leistungen, die im Laufe des Semesters erbracht worden sind/wurden, zhlen am Ende.97. Man ergreift Manahmen, damit sich die Lage verbessert.Zur Verbesserung der Lage ergreift man Manahmen.98. Bei frhzeitiger Kndigung durch den Mieter trgt dieser die Kosten.Wenn der Mieter frhzeitig kndigt, muss er die Kosten tragen Der Mieter trgt die Kosten, falls er frhzeitig kndigt.Jahrgang 200395. Wegen des immer grer werdenden Ozonlochs knnte es zu einer Erdwrmung kommen.Weil das Ozonloch immer grer wird, knnte es zu einer Erdwrmung kommen.96. Die auf einer CD-Rom gespeicherten Daten gehen weniger leicht verloren als Daten auf Disketten.Die Daten, die auf einer CD-Rom gespeichert (worden) sind, gehen weniger leicht verloren als Daten auf Disketten.97. Als sie auf Dienstreise war, schloss ihr Stellvertreter einen wichtigen Vertrag ab.Whrend ihrer Dienstreise schloss ihr Stellvertreter einen wichtigen Vertrag ab.98. Der Bundestag hatte sich mit zwei Gesetzentwrfen zu befassen, die von parlamentarischen Ausschssen eingebracht worden waren.Der Bundestag hatte sich mit zwei von parlamentarischen Ausschssen eingebrachten Gesetzentwrfen zu befassen.Jahrgang 200495. Dem 1946 vom Elisabeth Norgall gegrndeten International Women s Club gehren 520 Frauen aus 50 Nationen an.Dem Internationalen Women s Club, der 1946 vom Elisabeth Norgall gegrndet worden ist/wurde, gehren 520 Frauen aus 50 Nationen an.96. Wegen der gnstigen Lage im Rhein-Main-Gebiet wurde Mrfelden zu einem gefragten Wohnort.Da/Weil die Lage im Rhein- Main-Gebiet gnstig war/ist, wurde Mrfelden zu einem gefragten Wohnort.97. Partizipialstze, im Unterricht gebt und in der Prfungsordnung vorgesehen, sind im Alltagsdeutsch wenig relevant.Partizipialstze, die im Unterricht gebt und in der Prfungsordnung vorgesehen sind, sind im Alltagsdeutsch wenig relevant.98. Bei steigenden Scheidungszahlen werden grofamilire Verwandtschaftsbeziehungen wichtiger.Wenn die Scheidungszahlen steigen, werden grofamilire Verwandtschaftsbeziehungen wichtiger.05年95Im 18. Jahrhundert war die Verwendung des Franzsischen durch die Adligen vllig blich.Es war im 18. Jahrhundert vllig blich, dass die Adligen das Franzsische verwendete.96. Zur mglichst schnellen Verbreitung von Nachrichten haben die Menschen verschiedene Informationssysteme eingerichtet.Damit Nachrichten mglichst schnell verbreitet werden ( knnen), haben die Menschen verschiedene Informationssysteme eingerichtet./ Um Nachrichten mglichst schnell zu verbreiten97. Aus dem Urlaub zurckgekehrt, erzhlten sie allen Bekannten von ihrer abwechslungsreichen Reise.Als/ Nachdem sie aus dem Urlaub zurckgekehrt waren, erzhlten sie allen Bekannten von ihrer abwechslungsreichen Reise.98 Dem Piloten, der seit acht Jahren fliegt, ist noch nie etwas hnliches passiert.Dem seit acht Jahren fliegenden Piloten ist noch nie etwas hnliches passiert.06.95. Der Handel will durch Preissenkungen die Kunden in die Geschfte locken. Der Handel will die Kunden dadurch in die Geschfte locken, dass die Preise gesenkt werden./ indem er die Preise senkt.96. Verglich mit der Zahl im Dezember vergangenen Jahre stieg die Zahl der Arbeitslosen um 14866 Personen.Die Zahl der Arbeitslosen stieg, wenn man sie mit der Zahl im Dezember vergangenen Jahres vergleicht/ wenn sie mit der Zahl im Dezember verglichen wird, um 148 66 Personen.97. Diese Erscheinungen, die schon zur Zeit der Rmer regelmig beobachtet wurden, sind in die Fachliteratur eingegangen.Die schon zur Zeit der Rmer regelmig beobachteten Erscheinungen sind in die Fachliteratur eingegangen.98. Die Einfhrung der kosteuer macht vielen Autofahrern das Leben schwer.Es macht vielen Autofahrern das Leben schwer, dass die kosteuer eingefhrt wurde.0795. Die PFID-Chips knnen falsch zurckgestellte Bcher schnell wiederfinden.Die PFID-Chips knnen Bcher, die falsch zurckgestellt (worden) sind, schnell wiederfinden.96. Der Ingenieur trug sein Hemd trotz der Klte offen.Der Ingenieur trug sein Hemd offen, obwohl es kalt war.97 Die Sommerzeit wurde eingefhrt, damit Energie gespart und das Tageslicht besser ausgenutzt wird.Zum Energiesparen/ Sparen der Energie und zur besseren Ausnutzung des Tageslichts wurde die Sommerzeit eingefhrt.98 Eine Verbesserung der finanziellen Situation ist nicht in Sicht.Dass sich die finanzielle Situation verbessern wird/ verbessert, ist nicht in Sicht. 分词结构作状语与从句的互相改写情况状语Laut schreiend konnte sie die Ratte vertreiben. Indem sie laut schrie, konnte sie die Ratte vertreiben.原因状语Von seinen Professor dazu angeregt, las der Student das Buch.Weil/Da er von seinem Professor dazu angeregt wurde, las der Student das Buch.时间状语Auf einer Bank in der Sonne sitzend, ging ihr alles Mgliche durch den Kopf.Als/Whrend sie auf einer Bank in der Sonne sa, ging ihr alles Mgliche durch den Kopf.In Mnchen angekommen, ging er als erstes zu seinem Rechtsanwalt.Gleich nachdem er in Mnchen angekommen war, ging er als erstes zu seinem Rechtsanwalt.条件状语Genau betrachtet, sind diese bungen nicht so schwierig.Wenn man es genau betrachtet, sind diese bungen nicht so schwierig.So gesehen ist der Verkauf des Hauses natrlich ein Fehler.Wenn man es so sieht, ist der Verkauf des Hauses natrlich ein Fehler.Anders ausgedrckt, htte es nicht so beleidigend gewirkt. Wenn Sie es anders ausgedrckt htten, htte es nicht so beleidigend gewirkt.让步状语Von der herrlichen Aussicht zwar beeindruckt, wollte sie doch lieber wieder umkehren.(Obwohl)Sie war zwar von der herrlichen Aussicht beeindruckt, aber sie wollte lieber wieder umkehren.Obwohl sie von der herrlichen Aussicht beeindruckt war, wollte sie lieber wieder umkehren. 实践：1 Auer der Teilnahme an Exkursionen haben Sie keine Verpflichtungen.2 Bei meiner Ankunft in Shanghai regnete es.3 Bei jedem Flug hatte ich Angst.4 Bei guter Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses sind bedeutende Leistungen zu erwarten.5 Bei Fortsetzung der Naturzerstrung wird die Erde zu einem den Stern.6 Bei Richtigkeit der Berechnungen wre die Hypothese besttigt.7 Bei all Ihrer Grndlichkeit werden Sie wohl immer wieder etwas finden, was Ihnen neu ist.8 Ich bleibe bis zur Erledigung der Angelegenheit hier.9 Dank seiner Geschicklichkeit repariert er selbst.10 Durch den dezentralen Einsatz neuer Technologien verringert man die Risiken.11 Durch die Hilfe von Kollegen bestand er die Prfung.12 Durch die Vermittlung eines Bekannten erhielt ich eine Anstellung.13 Mangels richtiger Ernhrung wird der Mensch krankheitsanfllig.14 Mit zunehmender Geschwindigkeit steigt die Wahrscheinlichkeit, dass etwas passiert.15 Er ging nach seiner Rckkehr zuerst einmal ins Kino.16 Nach dem Abschluss meiner Arbeit bekam ich zahlreiche Angebote.17 Sobald die Gste eingetroffen sind, fhren Sie sie in die Empfangshalle.18 Nach der Darstellung der Ereignisse liegt kein menschliches Verschulden vor.19 Nach seiner Selbsteinschtzung eignet er sich fr den Posten.20 Ohne die Hilfe seiner Eltern finanzierte er sein Studium.21 Seit unserer ersten Begegnung haben wir noch oft in diesem Restaurant gegessen.22 Trotz des hohen Schwierigkeitsgrads der Prfungen werden Sie sie sicher bestehen.23 Wegen ihrer Erkrankung musste sie den Vortrag absagen.24 Rufen Sie mich vor Ihrer Abreise an.25 Vor der Arbeit bringt sie das Kind in den Kindergarten.26 Zur Einsparung von Energie wird die Sommerzeit eingefhrt.A、Schreiben Sie die Stze mit indirekter Rede um. 5P1. Peter sagt, Ich bin krank und kann nicht zum Unterricht gehen.“ 2.Er sagt, Das Auto verschmutzt die Luft, aber wir knnen trotzdem nicht darauf verzichten.“ 3.Sie sagte heute im Telefon：“Heute war ich im Theater.“4.Mein Freund sagte zu mir: “Erkundige dich doch mal im Reisebro!“5.Der Lehrer fragte uns: “Haben Sie es verstanden?“B、Formen Sie die Stze mit Nebenstzen um. 5P 6.Wegen der strengen berwachung der Arzneimittel kann man sich auf deren Sicherheit verlassen. 7.Zur Erhaltung der Gesundheit raten die Versicherungen ihren Kunden, hufig Sport zu treiben. 8.Die bei der Spaltung von Atomkernen freigesetzte Energie nennt man Kernenergie.9.Der damals in vielen Zeitungen stehende Bericht ber den Tod von Diesel war sehr berraschend.10.Bei seinem Eintreten erhoben sich alle von ihren Pltzen.C、Verwandeln Sie die Stze ins Passiv!(6P)11. Die Bestellungen sind nicht zu bearbeiten, wenn die notwendigen Angaben fehlen. 12.Bcher lassen sich ohne Gebhr aus der Bibliothek entleihen. 13. Die Kopiergerte in den Bibliotheken sind gegen gebhr benutzbar. 14.Das Mdchen soll jeden Morgen Schuhe putzen.15.Am Samstag arbeitet man in Deutschland nicht.16.Hoffentlich haben die Experten das Problem gelst.D、 Machen Sie aus den folgenden Angabenstzen Nominalphrasen.(5P)17. Nachdem Diesel in Mnchen studiert hatte, beschftigte er sich mit der Verbesserung des Verbrennungsmotors. 18.Obwohl er sich sehr bemht hat, hat er sein Ziel nicht erreicht. 19. Als der Vertrag abgeschlossen wurde, waren bedeutende Persnlichkeiten aus Politik und Wirtschaft anwesend.20. Bevor man den Dieselmotor erfand, verschwendete man viel mehr Energie als heute. 21.Um geschftlich Erfolg zu haben, braucht man auch ein bisschen Glck.E、Bilden Sie aus den Relativstzen erweiterte Attribute.(4p)22.Am Hafen lag ein Fischer, der rmlich gekleidet war.23.Von den Arbeitnehmern, die sich nicht gesund fhlen, befrchtet ein Drittel berufliche Nachteile bei Arbeitsunfhigkeit.24.In Kernkraftwerken wird Uran verwendet, das mit U235 angereichert wurde.25. Die Arbeitnehmer, die ber schlechte Verkehrsverbindungen klagen, sind zum Teil tglich mehr als zehn Stunden auer Haus.I 将下列句子改成被动句。1 Die Fernleihformulare sind vollstndig auszufllen. 2 Die Bestellungen sind nicht zu bearbeiten, wenn die notwendigen Angaben fehlen. 3 Die Leihfrist der ausgeliehenen Bcher ist verlngerbar. 4 Bcher lassen sich ohne Gebhr aus der Bibliothek entleihen. 5 Die Kopiergerte in den Bibliotheken sind gegen gebhr benutzbar. II 将下列句子用被动语态替代形式改写。 1 Von den Jugendlichen kann man kaum differenzierte Argumente hren. 2 Nach der Arbeit knnen die Eltern nicht mehr angesprochen werden. 3 Die Plaudertaschen knnen nicht vom Moderator gelenkt werden. 4 Man kann die Sprache der heutigen Jugend kaum mehr verstehen. 5 Man kann nicht alles in die Jugendsprache bertragen. III 将下列介词短语改写为关系从句。 1 Viele im Schiffs- und Eisenbahnverkehr eingesetzte Motoren sind Dieselmotoren. 2 Der mit Rohl arbeitende Motor heit Dieselmotor. 3 Der von dem deutschen Ingenieur Diesel erfundene Verbrennungsmotor ist noch heute die wirtschaftlichste aller Kraftmaschinen. 4 Beim Dieselmotor wird der Brennstoff in die verdichtete Luft im Zylinder eingespritzt. 5 Der damals in vielen Zeitungen stehende Bericht ber den Tod von Diesel war sehr berraschend. IV 将下列句子改写为间接引语。 1 Hans sagt: Ich komme tglich ganz pnktlich zum Unterricht.“ 2 In der Zeitung steht: Der Minister ist nach Berlin gefahren.“ 3 Zhang sagt:“ Ich habe kein Geld und kann das Wrterbuch nicht kaufen.“ 4 Hans sagt:“ Ich bin krank und kann nicht mehr aufstehen.“ 5 Mller sagt mir heute:“ Ich werde dir in zehn Tagen das Geld zurckgeben.“ V 将下列句子中从句改写成介词短语。 1 Es muss eine Zndanlage geben, um einen Ottomotor zustarten. 2 Nachdem Diesel in Mnchen studiert hatte, beschftigte er sich mit der Verbesserung des Verbrennungsmotors. 3 Obwohl er sich sehr bemht hat, hat er sein Ziel nicht erreicht. 4 Um seinen neuen Motor zu entwickeln, hat Diesel vier Jahre gebraucht. 5 Bevor man den Dieselmotor erfand, verschwendete man viel mehr Energie als heute. 将下列句子构成关系从句1 Der Student kommt aus China. Er arbeitet sehr fleiig. 2 Die Frau heit Klein. Ich bin mit ihr nach China geflogen.3 Ich habe mir ein deutsch-chinesisches Wrterbuch gekauft. Das Wrterbuch hat mir mein Lehrer empfohlen.4 Die Studentin spricht sehr gut Deutsch. Ich kenne ihren Vater.5 Ich arbeite in Mnchen. Dort habe ich auch studiert.6 Zum Geburtstag hat ich ihm eine Jacke geschenkt. Er freut sich sehr darber.7 Wie heit der Herr? Sie haben eben mit ihm gesprochen.8 Ihm ist ein schwer Unfall passiert. Das hat uns sehr berrascht.9 Herr Schmidt fhrt morgen nach Sdamerika. Wir haben ber seine Arbeit gesprochen.10 Der Student hat die Prfung bestanden. Er lernt jeden Abend im Klassenzimmer.IV Umformen Sie die Stze! (25P)1.Peter sagt, dass er krank sei und nicht zum Unterricht gehen knne.2.Er sagt, das Auto verschmutze die Luft, aber