第1讲--专业英语概述..ppt

第1讲专业英语概述Lecture1:AbriefintroductionforSpecializedEnglish,本章主要内容,1.2为什么要学习专业英语？(Why),1.3怎样学好专业英语？(How),1.1什么是专业英语？(What),1.1什么是专业英语？(What),公共英语:publicEnglish,专业英语:SpecializedEnglish,一段公共英语示例：,AnestateauctionstartingMondayinParisisbeingdescribedasthesaleofthecentury,butisgeneratingpoliticalwavesafterChinademandedthereturnofapairofbronzeanimalstatues.WehavemoreonthecontroversysurroundingthesalefromtheFrenchcapital.TheauctiontakingplacebetweenFebruary25and27involvesastaggeringcollectionofprizedpaintings,furniture,otherculturalobjectsbelongingtodeceasedFrenchfashiondesignerSaintLaurent.,一段专业英语示例：,Musicstyleclassificationbymeanofcomputersisveryusefultomusicindexing,content-basedmusicretrievalandothermultimediaapplications.ThispaperpresentsanewmethodformusicstyleclassificationwithanovelBayesian-inference-baseddecisiontree(BDT)model.Adatabaseoftotal320musicstaffscollectedfromCDsandtheInternetisusedfortheexperiment.Forclassificationthreefeaturesincludingthenumberofsharpoctave(NSO),thenumberofsimplemeters(NSM),andthemusicplayingspeed(MPS)areextracted.Followingthat,acomparativeevaluationbetweenBDTandtraditionaldecisiontree(DT)modeliscarriedoutonthedatabase.TheresultsshowthattheclassificationaccuracyrateofBDTfarsuperiortoexistingDTmodel.,ByZhouyatong,用计算机实现音乐风格分类，对音乐索引、基于内容的音乐检索或其它多媒体应用等都非常有用。本文提出一个新的基于贝叶斯推理的决策树(BDT)模型，并用之进行音乐风格分类。从CD和因特网上收集到320首乐谱构成一个乐谱数据库，用于分类实验。在分类时先提取如下三个特征：乐谱中“升8度”的个数（NSO），乐谱中“节拍减半”的个数（NSM），乐谱演奏速度（MPS）；然后基于乐谱数据库比较BDT模型与传统的决策树（DT）模型间的性能。实验结果表明BDT的分类准确率优于DT模型。,参考译文:,一种用英语来揭示客观外部世界的本质和规律的信息传递工具。,专业英语（科技英语）：,专业英语文体特点：,语言简练、结构严谨、逻辑性强、原理概念清楚、重点突出、段落章节分明、不带感情色彩。有专业背景。,与公共英语不同之处：,（1）词汇,（2）词法结构,（3）句法结构,专业英语“词汇”特点：,大量使用专业词汇和半专业词汇,大量使用词缀和词根,较多使用缩略词,MPS：musicplayingspeed,DT：decisiontree,Bayesian-inference,decisiontree,telegraphtelephone,tele-表示“远距离传递之意,telecommunication,专业英语“词法”特点：,常用一般现在时态，表示真理或客观规律的陈述。,广泛使用被动语态，强调所论述的客观事物。,（3）使用非限定动词，使句子简明。,Thispaperpresentsanewmethodformusicstyleclassification.,Adatabaseoftotal320musicstaffscollectedfromCDsandtheInternetisusedfortheexperiment.,AcomparativeevaluationbetweenBDTandtraditionaldecisiontree(DT)modeliscarriedoutonthedatabase.,专业英语“句法”特点：,（1）常使用“无生命主语+及物动词+宾语”句型。,（2）常用it做形式主语或形式宾语。,（3）较多使用祈使语气。,（4）复杂长句多。,（更多的专业英语语法以后课上会讲）,TheresultsshowtheclassificationaccuracyrateofBDTfarsuperiortoexistingDTmodel.,Ithasbeenprovedthatinducedvoltagecausesacurrent.,Letthefunctionf(x)be1.,1.2为什么要学习专业英语？(Why),（1）为了本科知识体系的完整,（2）为了吸收国外先进的知识,公共英语,专业课,其它基础课,专业英语,目前英文在科技领域占统治地位。现在世界上很多科技文献都是以英文形式发表的。很多国际学术会议的通用语言是英语。,（3）为了就业,（4）为了考研,产品说明书要翻译成英文（面试时让翻译说明书）,很多专业性强的公司对专业英语的要求高。,从国外引进的技术资料要翻译成中文；,公司开发或买进的行业软件全是英文版（含帮助文档）；,需要与外方客户直接用英语交流；,英语考研题有英译汉、汉译英、写作等题型。,上述题型的解题能力都可以在专业英语课程中得到训练提升；,在硕士阶段经常要与专业英语打交道；,在博士阶段几乎每天要与专业英语打交道；,（5）为研究生阶段的学习打下基础,读英文文献；,写英文论文；,在国际学术会议上用英文作报告；,与国际同行通过Email和电话进行交流；,（举例）,1.3怎样学好专业英语？(How),学习秘诀:多读多写（结合自身经历）,赠言:宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。,（2）板凳要坐十年冷，文章不写一句空,（1）熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟,专业英语学习的三重境界：,（1）独上高楼，望尽天涯路；,（2）为伊消得人憔悴，衣带渐宽终不悔；,（3）募然回首，那人却在灯火阑珊处。,英语学习方法与体会分享,1、学习活生生的英语,把学英语变成一种乐趣。(enjoylearningEnglish),VOA慢速英语,VOA常速英语,每日1篇,每日1篇,先反复听，再边复述边写。,VOA听力材料举例,（注：以上方法不仅训练了听说读写四种能力，且寓教于乐。与传统的先背单词再翻译课文的学习方式截然不同）,附:,2、利用各种资源和手段，沉浸在英语氛围中。,听MP3,网络在线广播（NPR,CNN,BBC,ABC,CBC等）,听收音机,收看CCTV9,自己跟自己对话（情景假设）,考虑某句汉语换成英语该怎么说,日常生活中留心英语（单词、声音等）,网络在线电视（AP，Geographic，