2007同济大学电科课件 专业英语 科技英语的词汇特点

科技英语的词汇特点,大量的专业术语来自英语中的普通词，被赋予了新的词义 Work is the transfer of energy expressed as the product of a force and the distance through which its point of application moves in the direction of the force. work：工作 功 energy 活力 能 product 产品 乘积 force 力量 力,从希腊语或拉丁语中吸收来的 therm 热(希腊语) thesis 论文(希腊语) parameter 参数(拉丁语) radius 半径(拉丁语)新造的词转化：通过词类转化构成新词 island n.小岛 v.隔离 coordinate v.协调 n. 坐标合成：由两个独立的词构成新词 aircraft aircraft 飞机 metalworkmetalwork 金属制品,有的合成词之间要有连字符，如： cast-iron 铸铁 conveyer-belt传送机 machine-made 机制的 复合术语：由两个或更多的词组成，构成一个完整的概念。 liqud crystal 液晶 computer language 计算机语言 civil engineering 土木工程,派生：由词根加上前缀或后缀构成 加前缀构成新词只改变词义，不改变词性： subsystem（分系统）n. subsystem n. decontrol（取消控制）v. decontrol v. 有些加前缀的派生词在前缀和词根之间有连字符： hydro-electric 发电 non-metal 非金属 英语的前缀是有固定意义的，记住一些常用的前缀对于记忆和猜测生词很有帮助。,常用表示否定的前缀：anti- 反对 antibody 抗体counter- 反对,相反 counterbalance 反平衡contra- 反对,相反 contradiction矛盾de- 减少,降低,否定 decrease减少dis- 否定,除去 discharge 放电in- 不 inaccurate 不准确的im- 不 impure 不纯的mis- 错误 mislead 误导non- 不,非 non-ferrous 有色金属的un- 不,未,丧失 unknown 未知的,加后缀构成的新词不一定改变词义，但一般改变词性。 electricity n. electric (adj.) + ity conductor n. conduct (v.) + or 常用的形容词后缀有: -able, -ible, -uble “可的” avoidable 可避免的 audible 可听得见的 soluble 可溶的,-al fundamental 基本的-ant -ent abundant 富饶的 apparent 明显的-ed 有的 cultured 有文化的-ful “充满的, 有倾向的” useful 用的-ic -ical基本的 economical 经济的-less 没有 useless 无用的-ous numerous 众多的,缩略：把词省略或简化，然后组合成新词 laboratorylab(实验室) unidentified flying objectUFO(不明飞行物)文语词 不是专业术语，在日常口语中用得不是很