设备维修中心ppt课件

.,科技英语翻译实践,科技英语翻译实践介绍科技英语翻译难点分析科技英语全文翻译成果本文中的专有名词,.,科技英语翻译实践介绍,翻译文本：设备维修中心,.,难点分析,神东设备维修中心拥有三厂一公司、1400多名员工，是集设备维修、机械加工和新装备研制为一体的大型专业化维修企业。设备维修中心翻译一：EuipmentRepairedCenter翻译二：equipmentsrepaircenter翻译三：centerofequipmentmaintenance翻译四：EquipmentMaintenanceCenter,.,大型专业化维修企业,翻译一：aorganicwholelargescalespecializationmaintenanceenterprise翻译二：aspecializedenterpriseintegratesreparation翻译三：alarge-scaleprofessionalmaintenanceenterprise,.,维修一厂维修二厂维修三厂,翻译一：MaintenanceFactoryMaintenanceFactoryMaintenanceFactory翻译二：FactoryOneFactoryTwoFactoryThree翻译三：TheFirstEquipmentMaintenanceFactoryTheFirstEquipmentMaintenanceFactoryTheFirstEquipmentMaintenanceFactory,.,拥有6个专业维修部，分别承担引进及国产采煤机、连采机、掘锚机、梭车、液压支架、刮板运输机、转载机、破碎机、胶带机、移动变电站等设备的大项维修。,翻译一：hassixspecializedmaintenancedepartments，respectivelyundertakingintroductionandmaxtermmaintenance.翻译二：Therearetotallysixspecializedrepairdepartments,whichismainlyresponsibleforequipmentsintroductionandreparationofthemajorequipmentslike.,.,翻译三：with6specializedmaintenancedepartmentssharetheresponsibilitiesfortheintroductionofequipmentsandthemaintenanceofsomelargesizeequipments,suchas.,.,矿山机械2万吨、矿山电气2.7万千瓦、单体支柱6万根的年维修能力和3万吨加工生产能力。,翻译一：2tenthousandtonsminingmachine,2.7tenthousandkilowattmineelectric,sixtenthousandsinglepropmaintainabilityinayearandthreetenthousandtonsworkingability.,.,翻译二：20,000tonsofminingmachinery,27000kwmineelectricalappliancesand60,000singleprops.翻译三：20,000tonsofminingmachinery,27000kwmineelectricalappliancesand60,000individualprops.,.,内蒙古皮带机有限公司,翻译一：BeltMachineLimitedCompanyofInnerMongolia翻译二：InnerMongoliaBeltmachinecompanylimited翻译三：InnerMongoliaBeltFeederCorporation,.,目前年加工制造1米以上皮带机30部、皮带托辊30万个，5年内有望分别达到150部和80万个。,翻译一：Currentlyhasanannualmanufacturecapacityof30beltmachinesover1meter,300,000beltrollerandrespectivelyisexpectedtoreach150and80,000within5years.翻译二：Untilnowitcanprocessingandmanufacturing30beltfeederoveronemeter,300,000leatherbeltcarrierrollerinoneyear,hopefulrespectivelyreachingto150and800,000innextfiveyear.,.,群众性革新成果丰硕，获得国家专利33项，其中2项发明填补了国内空白,翻译一：Themasschangeisfruitfulandgainmanymorethan33nationalpatentsandtwoofthemfilltheblankinourcountry.翻译二：Themasschangeisfruitfulandgainmanymorethan33nationalpatents,andtwoofthemfilltheblankinourcountry.,.,翻译三：TheInnovationachievementsofamasscharacterareverytremendous,whichaward33nationalpatents,bothofthemfillinginagapofdomesticblankspace.,.,图片说明：设备维修中心二厂鸟瞰图,翻译一：Picturedescription:itistheaerialviewofrepairmencenter.翻译二：Caption：theairspacecaptionofTheSecondEquipmentMaintenanceFactory,.,科技英语全文翻译成果,EquipmentMaintenanceCenterShendongcenterofequipmentmaintenanceisacenterwiththreefactories,acompanyandmorethan1400staff.Moreover,itisalarge-scaleprofessionalmaintenanceenterprisethatspecializesinequipmentmaintenance,mechanicalworkingandnewequipmentdevelopment.,.,MaintenanceFactory：FactorylocatedinDaliutaTown,ShenmuCounty,ShaanxiProvince.Itcoversanareaof65000squaremeters,with6specializedmaintenancedepartmentssharetheresponsibilitiesfortheintroductionofequipmentsandthemaintenanceofsomelargesizeequipments,suchasdomesticcoalcutter,continuousminermachine,diganchormachine,shuttlecar,hydraulicsupportmachine,scraperconveyer,elevatingconveyor,crusher,tapemachine,mobilesubstationandsoon.,.,MaintenanceFactory:FactorylocatedintheindustrialparksofYijinhuoluoCountyinOrdoscity,InnerMongolia,with4specializedmaintenancedepartmentswhichhasformedanannualmaintenancecapacityof2,250hydraulicsupportmachines,20integratedminingequipments,12continuousminerequipments,12integrateddiggingequipments,20,000tonsofminingmachinery,27000kwmineelectricalappliancesand60,000individualprops.Besides,theopeningandendingceremonyofthiscontestandmanyotherprojectswouldalwaysholdhere.,.,MaintenanceFactory:ThisfactorylocatedinMajiataMinereclaimedareaandhasaworkshopswith25,200squaremeters.Inaddition,ithasservicestationsinBaodeMineandJinfengMinewithanannualmaintenancecapacityof600,000workinghours.Itismainlyresponsiblefortheassistanceofcompanysvariousmineproduction,themaintenanceofdomesticlargesizeequipments,thedetectionworkbeforethestorageofnewlyboughtelectricalequipmentsandtheproductionofundergroundsupportingproducts.,.,BeltMachineLimitedCompanyofInnerMongolia:ItlocatedintheindustrialparksofYijinhuoluoCountyinOrdoscity,InnerMongoliaandmainlyproduce,marketanddistributebeltconveyorandlarge-scalesteelpieces.Currentlyhasanannualmanufacturecapacityof30beltmachinesover1meter,300,000beltrollerandrespectivelyisexpectedtoreach150and80,000within5years.TheproductioncannotonlysatisfytheneedofShendong,butalsodistributetonearbyenterprises,likeYitai,Yushen,Ningmeiandsoon.,.,Theformationofequipmentisbiganditselfrepairhasupto90%.Themasschangeisfruitfulandgainmanymorethan33nationalpatentsandtwoofthemfilltheblankinourcountry.Thetroughbeltconveyorandmobiletailgainthestatecoalindustryscientificandtechnologicalprize.Thereare114seniorte