Robert-Burns-罗伯特-彭斯-ppt.ppt

RobertBurns,RobertBurns(1759-1796),abest-knowpoetthenationalpoetofScotlandapioneeroftheRomanticMovementapoetgrowsupinnature(somepeoplesview),TheMainStructureofBurnssLife,1.borninapoorpeasantsfamilyinScotland2.limitedschooling,butlikedreadingandknewalotofScotland3.full-timefarmerat13,afterhisfathersdeath,hebecamethebreadwinnerinthefamily.(Heistheeldestofthesevensons)4.begantowritepoemsat15,5.gotmarriedin17886.asanexciseman(taxcollector)in1789,7.diedofadiseaseat37,Contribution,1.600poems,includingloveandfriendship,rurallifeoftheScottishpeasants,politicalattitudeundertheinfluenceoftheFrenchRevolutionandAmericanWarofIndependence.2.Intermsofliterature,hisgreatcontributionistoresurrectScottishfolksongandgivesomenewbloodintotheScottishfolksong.彭斯在文学方面的最伟大贡献之一便是使苏格兰民族诗歌重获新生。他对旧式抒情诗给予修改，在其中清晰地加入民族曲调，热情真实地表达了苏格兰民族的感情和传统。,使复活，复兴,BurnsNight彭斯之夜,Generallyspeaking,BurnsNightcommemoratesthebirthofBurns.EveninScotland,peoplecelebratetheBurnsNightasoneoftheirfestivals.彭斯之夜-1月25日爱丁堡市中心王子大街的一侧，矗立着一座非常雄伟的纪念碑，碑下是著名的苏格兰诗人罗伯特彭斯的雕像。爱丁堡人对彭斯极为推崇，甚至将每年1月25日（彭斯的生日）当成民族节日来过，并命名为“彭斯之夜”。,TheWaytoCelebrateBurnsNight,Peoplefromallovertheworldmeettogethertosingsongs,toreadBurnsspoems,toeattheirlocalfoodforcelebratingBurnssbirthday.AndattheendofthecelebrationallpeoplewillsingAuldLangSyne友谊地久天长.英国各界以朗诵诗歌的方式度过一年一度的“彭斯之夜”，以纪念这位浪漫诗人。上菜时，大家齐声朗诵苏格兰的谢恩祈祷文。到长夜结束时，参加庆典的人手挽着手，齐声高唱彭斯最著名的歌曲：友谊地久天长。,往日朋友怎能相忘？心中能不怀想？当年情景，怎能相忘？朋友的情意长。千年万载永远不忘，朋友的情意长。举杯痛饮，欢度时光。朋友的情意长。我们漫步郊外山岗，小河边芳草香。以后分手，各奔一方。,朋友的情意长。千年万载永远不忘，朋友的情意长。举杯痛饮，欢度时光。朋友的情意长。今天我们欢聚一堂，手挽手来歌唱。举杯痛饮，欢度时光。朋友的情意长。千年万载永远不忘，朋友的情意长。举杯痛饮，欢度时光。朋友的情意长。,羊杂布丁,肉馅羊肚（Haggis），是一道传统的苏格兰菜。它实际上就是羊杂碎，制法是先将羊的胃掏空，里面塞进剁碎的羊内脏如心、肝、肾、肺，以及燕麦、洋葱、牛肉和香辣调味料等，制成袋，再水煮数小时，直到鼓胀而成。现在餐馆通常会把羊的胃袋在上桌前去掉，只留下羊杂给客人享用。它一般是与土豆泥和白萝卜泥（tattiesandneeps）以及一杯苏格兰威士忌（dram）一起食用。风味独特。哈革斯被称为苏格兰“国菜”，一般认为是受到了苏格兰民族诗人罗伯特彭斯1787年创作的“AddresstoaHaggis”（羊肚脍颂）一诗的影响。,TheSignificanceofBurnsNight,2004年1月26日伦敦举行别开生面的“彭斯之夜”晚餐会。活动是由英国国防部外联处组织的。英国对军人应有的多方面文化素养，历来较为重视，由此可见一斑。-longforknowledge英国牛津大学英语系教授菲欧娜斯坦福德（FionaStafford）致力于彭斯诗歌研究多年。他指出这位苏格兰农民诗人的作品带有浓郁地方色彩，他用方言写成的诗歌因苏格兰人移民而得到广泛传播，为浪漫主义作家所推崇，同时深受大众喜爱，可谓经久不衰。“彭斯之夜”已成为名副其实的全球性纪念活动，温哥华、莫斯科等多个城市的新闻报纸都报道了这一活动。-lovef