《谈中国诗》.ppt

导,据说上个世纪八九十年代，西方的文化界名人到中国往往要了却两个心愿，一个是要见识一下中国举世闻名的万里长城，再一个就是要见识一下闻名世界的学贯东西的大学者钱钟书先生。可见钱老先生在国内外享有很高的荣誉，他被称为“文化大家”。,钱钟书玩转中西文化的魔术师,谈中国诗,钱钟书,作者简介,钱钟书(1910-1998)，现代文学研究家、作家，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君，江苏无锡人。钱钟书出生于诗书世家，自幼受到传统经史方面的教育，中学时擅长中文、英文，却在数学等理科上成绩极差。报考清华大学时，数学仅得15分，但因国文、英文成绩突出，其中英文更是获得满分，于1929年被清华大学外文系破格录取。在这一时期，他刻苦学习，广泛接触世界各国的文化学术成果。1933年于清华大学外国语文系毕业后，在上海光华大学任教。1935年和作家、翻译家杨绛结婚。同年考取公费留学生资格，在牛津大学英文系攻读两年，1937年毕业，获副博士学位。又赴法国巴黎大学进修法国文学一年。1938年秋归国，先后任昆明西南联大外文系教授、湖南蓝田国立师范学院英文系主任。1953年后，在北京大学文学研究所任研究员。1982年起担任中国社科院副院长、院特邀顾问。,著作书目,写在人生边上(散文集)人.兽.鬼(短篇小说集)围城(长篇小说)谈艺录(诗话)管锥篇(文论)七缀集(文论集)围城已有英、法、德、俄、日、西语译本。谈艺录是一部具有开创性的中西比较诗论。多卷本管锥编，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发、辨析。,一.学习目标1.理清思路，学会筛选课文重要信息。2.掌握比较研究的方法，把握中外诗歌的异同。3.品味文章比喻的妙用。4.了解中国诗的特点，激发对中国国传统文化的热爱。二.学习重点1.掌握比较研究的方法，把握中外诗歌的异同。2.感受本文生动、机智的比喻语言。三.学习难点品味文章比喻的妙用。,思（15分钟）,1.思考课文各个自然段分别讲了什么？并划分层次。2.结合课文，分析中西方诗歌有什么异同。（可从诗史、篇幅、韵味、风格、内容五个角度思考）3.结合2-7段，总结中国诗的特征。4.找一找文中颇具韵味的比喻句，并加以品读。,议（7分钟）,1.思考课文各个自然段分别讲了什么？并划分层次。2.结合课文，分析中西方诗歌有什么异同。（可从诗史、篇幅、韵味、风格、内容五个角度思考）3.结合2-7段，总结中国诗的特征。4.找出并品读文中颇具韵味的比喻句。,展（7分钟）,1.思考课文各个自然段分别讲了什么？并划分层次。2.结合课文，分析中西方诗歌有什么异同。（可从诗史、篇幅、韵味、风格、内容五个角度思考）3.结合2-7段，总结中国诗的特征。4.找出并品读文中颇具韵味的比喻句。,第一部分(1)交待作者论诗的根本立场。必须用比较文学的观点,1.段落与层次,第二部分(2)从整体上论述了中国诗的一般发展特点及其规律。,评（10分钟）,第三部分(37)重点论述中国诗的各个特点。,第四部分(8)中国诗与外国诗没有本质的不同。,第一层（3）篇幅短，是由于韵律的要求。,第三层（6）风格“笔力轻淡，词气安和”。,第二层（4、5）韵味“言有尽而意无穷”，且富于暗示。,第四层（7）内容“诗社交诗多，宗教诗几乎没有”。,2.中西方诗歌异同,发展史,外中,史诗戏剧抒情诗,抒情戏剧无史诗,异,篇幅,外中,愈短愈妙,文艺欣赏里的闪电战声韵里的轻鸢剪掠,同,韵味,外中,听不见的音乐更美,言有尽而意无穷,同,风格,外中,有拔木转石的兽力和惊天动地的神威,笔力轻淡，词气安和,异,内容,外中,中西诗不但内容相同，而且作风也往往暗合,中国诗和西洋诗在内容上无甚差异,同,3.中国诗的特征,(1)中国诗讲求抒情性并一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。,(2)中国诗讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心”的需要。,(3)中国诗富于暗示性。,(5)中国诗社交诗多，宗教诗几乎没有。,(4)中国诗笔力轻淡，词气安和。,4.品味妙语佳句比喻,(1)中国诗是文艺欣赏里的闪电战，平均不过两三分钟。比起西洋诗，中国长诗也只是声韵里面的轻鸢剪掠。,明确：“轻鸢剪掠”原指轻盈的老鹰掠过天空，比喻简短轻灵，这里用来“轻鸢剪掠”和“闪电战”比喻中国诗，是为了形象地说明中国诗的简短。,（2）鞋子形成了脚，脚也形成了鞋子。,明确：用鞋子比喻诗体，也就是诗的形式，用脚比喻诗心，即诗的情感和哲理，说明诗的形式要由是的情感和哲理决定，要符合表达情感和哲理的需要。,（3）我愿意换个说法，说这是怀孕的静默。,说明“怀孕的静默“引用：,魏尔兰,空泛联接着确切,济慈,听不见的更美,白居易,此时无声胜有声,解识无声弦指妙,王士桢,陶渊明,欲辨已忘言,淡然离言说，悟悦心自足,柳宗元,李白,不知心恨谁,云深不知处,贾岛,可是何处是去年的雪呢,维荣,余人安在哉,鲍照,王勃,阁中帝子今何在，槛外长江空自流,今年花落颜色改，明年花开复谁在,刘希夷,同来玩月人何在，风景依稀似去年,春去也，人何处；人去也，春何处,赵嘏,就是有也不像从前那样美了,莎士比亚,拜伦,他们在何处？你在何处,黄仲则,明确：喻中国诗“言有尽而意无穷”，“状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外”。“怀孕”指有所包含，内蕴丰厚。,（4）中国诗的比重确低于西洋诗，好比蛛丝网之于钢丝网。西洋诗的音调像乐队合奏，而中国诗音调比较单薄，只像吹着芦管。,明确：“比重”在这里指诗所承载的内容以及诗所用的篇幅和诗的音调的总和。,喻中国诗“笔力轻淡，词气安和”。,文章先谈作者论诗的根本立场，然后重点论述中国诗的各个特点。最后论说中国诗的与外国诗在本质上没有不同，启示人们，论诗必须据本国文化根基而加以论述，只有这样才全面科学。,主题归纳,检,阅读李益的写情以及普希金的我曾经爱过你，试做比较分析。,我曾经爱过你普希金我曾经爱过你爱情在我的心灵里也许还没有完全消失但愿它不会再去打扰你我也不想再使你难过伤心我曾经默默无语地毫无指望地爱过你我既忍着羞怯又忍受着嫉妒的折磨我曾经那样真诚那样温柔地爱过你但愿上帝保佑你另一个人也会像我一样爱你,写情李益水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。从此无心爱良夜，任他明月下西楼。,异：写情体现了中国诗讲求篇幅短小的特点，但包含着深远的意味。我曾经爱过你篇幅较长，抒情充分。写情体现了中国诗具有委婉含蓄的特点。