论声音塑造在配音中的重要性

以影视剧为例-论声音塑造在配音中的重要性摘要 如果说声音的塑造是一门艺术，那么影视配音就是一场听觉盛宴。影视配音中的人物塑造，往往是通过声音的塑造来展现的，影视剧中人物声音的每一个细节都彰显着配音的魅力。一部卓越的的影视作品不仅能在视觉上带给我们美的享受，更会在听觉方面为我们完美诠释一个人物的性格，嬉笑怒骂皆有颜色。本本文将以影视剧为例，论述声音塑造在配音中的重要性。关键词 声音塑造；配音；影视剧 Abstract If the sound is a kind of art, then film dubbing is an auditory feast. Film dubbing in the shape of the characters, often through the shape of the sound to show, the film and television characters in every detail of the voice highlights the charm of dubbing. An outstanding film and television works can not only bring us the visual enjoyment of beauty, but will interpret a figure for our perfect in the auditory aspect of the character, the subject of ridicule is the color. This article will take the film and television drama as an example to discuss the importance of the sound shaping in dubbing. 关键词：声音塑造；配音；影视剧Key words sound shaping; dubbing; film and television drama 一 声音的塑造在电影配音中的意义自上个世纪电影由无声步入有声时代，声音的塑造就变成影视配音中重要的一环。作为影视剧中重要的一环，人物形象的塑造与声音的应用密不可分，配音演员往往可以通过不同的声音让观众感受到人物的喜怒哀乐和性格特点。通过对不同类型的角色进行不同类型的声音的塑造不仅丰富了电影中人物的表现力和感染力也促使电影人物在情感表达和对白中更具张力，因此，配音演员在配音过程中对于角色声音的塑造对影视剧尤为重要，可以说是一部电影的生命力和活力所在。二 配音的国内外发展现状配音是指为拍摄好的影片或者多媒体添加声音的过程。狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为配音。配音是一门严谨的语言艺术。是优秀的配音演员在无人关注的幕后默默用自己的声音进行精心塑造和完善角色的过程。通过精心的修饰和塑造，一个个色彩鲜明声音生动形象的人物随着配音工作的完成展现在大众面前，因此，每一个配音演员都是一名伟大的艺术家。（一）国内配音发展现状有声语言艺术的研究还处于初级阶段，就单从影视配音而言，我国的影视配音起源于上个世纪 20 年代，但是真正引起人们关注的是改革开放后。随着改革开放中国电影行业也走出了低迷时期，也不断涌现出一些好的作品，但在译制片电影的配音方面仍是弱势。配音是通过声音更好的展现影视剧的魅力而不是单纯的翻译影视剧的内容。因此对有声语言塑造人物形象这一课题来说我们还有很长的路要走。老一辈的顶级配音演员像李扬、毕克等大师都是观众心中优秀的配音演员。随着老一辈的大师们大多离去，影视配音行业出现了青黄不接的状态，缺少优秀的配音演员也严重影响了影视剧的播出效果。此后，美国的明星配音潮流涌入中国，国内开始掀起邀请明星加盟配音的潮流，其实明星配音并没有多出彩，只是为了增加噱头吸引民众眼球而已，明星配音也并没有带来更好的票房效果，只是在宣传上起到一定的作用。（2） 国外配音发展现状 国外配音发展的典型代表就是美国和日本。美国好莱坞最先掀起明星配音的潮流风尚。然而，配音并不只是读读台词、说说话那么容易，配音是需要去揣摩剧本，揣摩人物心理的，通过对人物心理的分析，用自己的声音塑造好人物，就像明星在摄影机前通过动作行为配合情景展示某个影视情节一样，配音演员也在做着同样的工作。美国明星通常比国内明星敬业得多，好莱坞多数影片在选角时就注重明星与影视作品中的人物性格是否相似，有时候与其说是好莱坞的明星们在为影视作品配音，不如说是他们在自我剖析。在美国，影视剧中的每个人物的选角都与现实中的明星性格颇为相似，从创作开始，人物和明星的性格就高度重合，或许这正是美国大片能够席卷全世界的原因。在日本配音演员也叫做声优。与美国和中国不同，日本的声优有独立而完整的发展体系，甚至专门单独开设了学校用以培养配音演员，定期为配音事业输送人才用以满足日本市场的需要。日本的声优发展是一个典型的金字塔结构，日本人最佳声优林原惠作为站在金字塔顶端的声优，年收入可以达到7000万日元，相当于530万人民币，这是一个极为可观的数字。然而就像任何其他职业领域一样，每个产业既然有金字塔尖上的群体，就必然有塔底的无名人群，许多声优依旧默默无闻的在温饱线上挣扎，真正能创造可观价值的只是那些最具备实力和能把握住机会的人。声优要想从事配音工作，必须经过学校的系统学习培训，取得相应的资格才可以。伴随着时代的发展和进步，日本的声优已经领先于美国和中国，提早的步入更加专业的领域。三影视配音中影响声音塑造的因素（一）气息发声技巧气息是声音发出的源泉，通过气息震动声带来发声，发声后通过声音来进行传情达意可以增加影视作品的感染力，这充分展现了影视配音的重要性。在当下许多影视作品中，配音演员都可以在配音的过程中通过对气息的长短、强弱方面进行控制和调节来实现情感、声音和气息的有机结合，从而展现出更完美的声音作品。在不同的场景中用不同的气息进行声音的改变是有效的影视艺术表达方式，也是配音演员必备的基本素质。（二）共鸣腔匹配这里提到的共鸣腔并不是指传统意义上的乐器共鸣腔，而是指人的头腔共鸣，鼻腔共鸣，喉腔共鸣，胸腔共鸣等。就比如唱歌时，有的人高音，一般是头腔共鸣和鼻腔共鸣；有的人低音，通常是胸腔共鸣；而中音发声范围较多，可以鼻腔，喉腔，胸腔之类的，一般我们说话，就是喉腔。共鸣腔的匹配在声音的塑造中尤为重要。在素在不同的声音时，需要通过调节共鸣腔的大小、紧张度以及共鸣腔的形状和气息的强弱来实现。只有三者同时调节才能实现共鸣腔的匹配，进而打造出影视剧中人物不同的声音造型。（三）吐字法吐字法也叫咬字法，是配音演员必备的基本发声技巧。必须锻炼口劲，使唇、齿、舌、颐等灵活运用。将字的头、腹、尾音清晰地送出，而又能有机地结合，形成一个完整的字音，达到近听不刺耳，远听不含混的境界。在咬字方面，人与人之间有所差异。一般来说，咬字的任务主要通过舌头和嘴唇来实现，但是不同的唇舌有着完全不同的咬字效果。嘴唇的圆展可以实现字音的圆润，同时舌头的形状和舌位前后更可以影响字音的形成。干瘪、流畅、圆润等完全不同的字音往往都是因为唇舌之间的不同变化而造成的。（四）语势语势指配音时声音起伏不定的变化趋势。它是通过控制声带的松紧来实现的。语势大体上分为五类，分别是波峰类，波谷类，上山类，下山类和半起类。语势在影视剧中的声音表达是在特定的情景和环境中的，在不同的环境和情境之中，角色的思想感情变化不同，语言表达的具象化表现也不同。例如周星驰在少林足球中的一句台词“我一秒钟几十万上下，我会和你去踢球？”，又如九品芝麻官中，周星驰大喊， “人来啊，落闸，放狗！”、神龙教中，韦小宝说“到了现在这个地步，我没办法不表达我真正的身份，其实我就是射雕英雄的传人，东方不败的师傅，西方失败！”这是波峰类的语势，充满了自信和高昂的情绪，有一种气壮山河、舍我其谁的气势，这些由配音演员辛苦表演的精彩配音正是声音塑造的魅力所在。4、 影视配音中声音塑造的功能（一）塑造人物形象通常来讲，配音是展现人物形象多样化的有效手段。包括任务的外貌，性格，习惯，职业等等都可以通过声音来暗示。首先，不同的角色因为人物设定不同、性格特点不同，声音的表达方式也有所不同。例如，亮剑中赵云龙有一句台词是这样的，“兵熊熊一个，将熊熊一窝。只要我在，独立团就嗷嗷叫，遇到敌人就敢拼命，要是哪一天我牺牲了，独立团的战士也照样嗷嗷叫。我就不相信他们会成为棉花包，为什么呢？因为我的魂还在!”说话干脆利落，绝不拖泥带水，声音中透出着军中男儿的铁血赤诚；商人则是精明能干，精于算计，大染坊中的陈六子是乞丐出身的商人，他说“这干买卖有些钱可以省下，有些钱就是要花。你省下了盐，就能酸了酱。咱花的是小钱，挣回来的是大钱”，声音里外透着一股商人的精明，心里小算盘打得噼啪响。其次，影视剧中不同年龄段和不同性别的配音差异也很明显。小孩子的声音同音悦耳，稚嫩天真；成年男子说话嗓音浑厚，富有磁性；少女的声音娇媚可人，老人的声音充满沧桑岁月感。其次，不同性别之间的人物形象塑造在表现上也有很大不同。表现年轻男子的声音应该声音雄浑充满生气，比如古惑仔之猛龙过江里陈浩南豪气冲天的说“铜锣湾只有一个浩南，就是我陈浩南” ；表现年轻少女，应该声音俏皮可爱，有少女独有的灵动，古灵精怪，就比如大话西游之大圣娶亲中，紫霞仙子在至尊宝跑掉的时候说了一句，“跑都跑得那么帅，我真幸福。”声音里充满了喜悦和甜蜜，少女心满满。所以说，好的影视作品当中，根据不同的角色进行声音的塑造可以更好地展现出人物的形象和特点，真正的实现对角色展现的活灵活现、惟妙惟肖，将人物的形象更简洁明了的摆在观众面前。（二）塑造人物性格除了在塑造人物形象，声音的塑造对人物性格塑造也是具有重要作用。在通常情况下，我们了解一个人物首先从他的形象开始，其次就是通过他的言语来分析任务的性格。而影视配音就可以很好地展现人物性格，让观众更深层次地对人物性格进行把握。例如对于一根筋的人，声音里透着执拗和倔强，就像小兵张嘎里的嘎子，嘎子和三个小伙伴发现斋藤跑掉，决心围捕斋藤的时候，嘎子用木头手枪顶着斋藤的后背大声地说:“把枪放下,不然我就要开枪了”，声音里透着果决和勇敢，大有不抓住你我就不罢休的架势；相反对于心思复杂的小人，声音必须低沉压抑，充斥着诡秘和阴暗色彩，像哈利波特中的伏地魔，声音永远充满了魔性，嗓音低沉阴暗。每一部影视作品中的人物性格都是不同的、独特的，因此影视剧集才格外的精彩。所以注重人物声音造型在塑造人物性格方面的重要性，可以更好地把握影视人物性格，最终便于观众明确人物性格，提升对整部影视作品的欣赏水平。霸王别姬中的程蝶衣因为角色的需要，他的配音妩媚娇弱，有女子的娇羞和小心思，程蝶衣对段小楼说“我这辈子就是想当虞姬”声音清越，待着一丝丝女子的妩媚和期待；作为西楚霸王的段小楼说“蝶衣，你可真是不疯魔不成活呀”，声音里带着感慨和无奈，男子特有的雄浑的声线刺激着耳膜；雨人中的雷蒙说话一直婆婆妈妈、几个词颠三倒四说来说去，恰到好处的表现出了作为一个重度自闭症患者自我封闭和胆小怕事的性格特征；功夫中的斧头帮帮主开口闭口要人性命，飞扬跋扈，嚣张至极。通过对声音的塑造和调整，针对一个个鲜明的人物形象，用语言塑造了鲜明的人物性格，充分展示了声音塑造对配音的重要作用。又比如龙凤茶楼“哇！你火气那么大，要不要我今晚给你下下火啊？”这是周星驰幽默、搞笑、夸张无厘头的风格。“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它迎接光明”是冯小刚反讽、诙谐、调侃的自嘲风格。这两个都是最典型的配音例子。（三）塑造情境在影视作品中，人物也可以通过声音塑造情境，让观众从声音就能判断出角色所处的环境和角色当前所处的状态。在影视配音中人物声音造型对于人物所处环境的展现有一定的技巧和方法。通常人物声音的塑造是与人物所处的环境无法剥离的。例如，表现一个每日下班都要走夜路的女子有一天忽然发现有人跟踪自己，这时候对人物的配音就应该充满了颤抖和恐惧，带有隐隐的怀疑和犹豫，声音低沉细微让人轻而易举的察觉到声音里的颤抖、紧张、和恐惧。而相反，在表现一次欢快的晚宴场景时，任务的声音通常是充满了自信优雅，语调上扬、声音轻快的。结语在当前的影视作品中，人物声音的塑造在配音中起着至关重要的作用，人物的声音塑造关乎着影视作品的整体展现效果和水平。每一部影视作品中的人物性格、形象、情景的塑造逗留不开配音演员的辛苦努力，一部优秀的影视作品不仅刻意给观众带来良好的视觉效果还带给了观众愉悦的声音享受。因此，重视声音塑造在配音中的作用有助于影视业配音水平的整体提高，进而有利于促进影视业的长足发展。参考文献1 帕日哈提阿不力克木.影视配音的声音塑造方法研究J.神州（下旬刊）,2016,(5):119-119. 2 梁春竹.电影叙事中画外音的声音塑造与功能J.电影文学,2014,(17):30-31. 3 张金香.用声音塑造人物-谈歌剧人物的声乐艺术形象塑造J.文艺评论,2001,(2):95-96. 4 曹萍萍.如何运用情感饱满的声音塑造舞台人物形象威尔第歌剧弄臣中的吉尔塔实演研究D.