福尔摩斯归来 英语赏析分享.pptx

,TheReturnof,SherlockHolmes,TheReturnofSherlockHolmesisacollectionof13SherlockHolmesstories,originallypublishedin1903-1904,byArthurConanDoyle.ThestorieswerepublishedintheStrandMagazineinGreatBritain,andColliersintheUnitedStates.,Catalog（目录）,TheAdventureoftheEmptyHouseTheAdventureoftheNorwoodBuilderTheAdventureoftheDancingMenTheAdventureoftheSolitaryCyclistTheAdventureofthePriorySchoolTheAdventureofBlackPeterTheAdventureofCharlesAugustusMilvertonTheAdventureoftheSixNapoleonsTheAdventureoftheThreeStudentsTheAdventureoftheGoldenPince-NezTheAdventureoftheMissingThree-QuarterTheAdventureoftheAbbeyGrangeTheAdventureoftheSecondStain,TheAdventureoftheEmptyHouse,SherlockHolmesastonishesDr.WatsonandtheworldbyreappearinginLondonandrevealingthathewasnotkilledattheReichenbachFallsin1891,asstatedinTheFinalProblem.HolmesoutwitsanddefeatsthesecondmostdangerousmaninLondon,ColonelSebastianMoran,whoattemptstokillHolmes,andresumeshispracticeasaconsultingdetective.,Ireadthisstoryduringthewintervacation.Thereare31pagesinall.WhenIstarted,itseemquitedifficultformetoread,fortherearetoomanyvacabulariesIdidnotknow.Butsomeexpressionsanddiscriptionsofthescenesandplotsinthebookaresoexcellent.,Tomyastonishmentitwasnoneotherthanmystrangeoldbookcollector,hissharp,wizened消瘦的facepeeringoutfromaframeofwhitehair,andhispreciousvolumes一卷书,adozenofthematleast,wedged夹着underhisrightarm.,He(Sherlock)satoppositetome,andlitacigaretteinhisold,nonchalant漠不关心manner.Hewasdressedintheseedy脏的frockcoatofthebookmerchant书商,buttherestofthatindividuallayinapileofwhitehairandoldbooksuponthetable.Holmeslookedeventhinnerandkeener敏锐thanofold,buttherewasadead-whitetinge一丝苍白inhisaquiline鹰一般的facewhichtoldmethathisliferecentlyhadnotbeenahealthyone.,Theplacewaspitch-dark,butitwasevidenttomethatitwasanemptyhouse.Ourfeetcreakedandcrackled喀拉声overthebareplanking,andmyoutstretchedhandtouchedawallfromwhichthepaperwashanginginribbons.Holmesscold,thinfingersclosedroundmywrist手腕andledmeforwarddownalonghall,untilIdimlysawthemurky昏暗fanlightoverthedoor.,WhenIreachedtheendIstoodatbay.He(Moriarty)drewnoweapon,butherushedatmeandthrewhislongarmsaroundme.Heknewthathisowngamewasup,andwasonlyanxioustorevengehimselfuponme.Wetotteredtogetheruponthebrink边缘ofthefall.Ihavesomeknowledge,however,ofbaritsu一种格斗技有关这个词的考证很有趣,ortheJapanesesystemofwrestling,whichhasmorethanoncebeenveryusefultome.Islippedthroughhisgrip抓,andhewithahorriblescreamkick