客户安全防范指引(中英文对照)

精品文档 客户安全防范指引(中英文对照)客户安全防范指引作者：佚名时间：2008-12-8浏览量： 保安及防盗保安员:小区的主入口均由保安员廿四小时守卫,而各栋楼大堂均有摄像枪廿四小时监控录像。保安员负责在本小区范围内作廿四小时巡逻。管理公司设有保安控制中心,并派员廿四小时当值,处理任何紧急事故。 保安设备:本小区都装置齐备保安仪器以确保各公共地方安全,包括:每一栋楼宇正门入口处均设置智能卡,阅读器。楼宇入口处及电梯轿箱内亦装有闭路电视机。 防止罪案,扑灭罪行:如发现可疑人物或事物,请立即通知保安员或保安中心。不要随便开门给陌生人。应慎防他人伪称是政府人员或公共机构职员而进户检查。避免在家中藏放贵重物品。 SecurityandcrimePrevention:Security:SecurityGuardswillbestationedatthemainentranceoftheEstatearoundtheclock.SecurityGuardswillpatroltheEstatearoundtheclock.Asupervisorin-chargewillbestationedintheSecuritycentertohandleanyemergency. SecurityEquipment:SmartcardSecuritySystemateachtower crimePrevention,Fightingcrime:ReporttoSecurityGuardortheSecuritycenterifyouseeanythingoranysuspiciouspersoncausingdangertoowners/residents.Donotopendoorstostrangers.InspectidentificationcardsofpersonsclaimingtobeemployeesofutilitycompaniesorGovernmentetc.Pleaseavoidkeepingvaluablesathome. 防火:遇到火警时:遇到火警请保持镇定及在安全的情况下遵照以下步骤行事:打破走廊的消防警钟玻璃,及通知邻居防范。拨电话119报警或通知保安中心。切勿假设别人已采取此项行动。关上所有气体燃料及电力总掣。  客户安全防范指引作者：佚名时间：2008-12-8浏览量：;关上所有门窗。只用楼梯疏散切勿使用电梯。步行!切勿奔跑!请注意天台并非走火通道。 FirePrevention:IncaseofFire:keepcalmandtakethefollowingactionsiftheydonotplaceyouindanger:Breaktheglassofthefirealarmsituatedintheliftlobbyandalertneighborsbyshouting;Dial119orinformtheSecurity;Switchoffthegasandelectricitysupplies;closealldoorsandwindows;onlyusestaircaseforevacuationDoNoTUSETHELIFTS.walk!DoNotRun!Rooftopisnotanescapeaccess. 液化石油气泄漏处理:每个单位均有液化石油气供应。假如您怀疑有泄漏的情况,请立即:关掉液化石油气的供应总掣。打开门窗以便空气流通。切勿开动或关掉任何电器,及切勿使用电话及门铃,因为可能会引起火花。向液化石油气公司报告事件,然后通知保安中心。 GasLeakageHandling:,youshould:turnoffthemaingassupply;opendoorsandwindowsforventilation;notswitchon/offanyelectricalappliances,orusethetelephone/doorbellasthesemaycauseaspark;andreporttheincidenttotheTownGasandtheSecuritycenter. 防风:当悬挂台风讯号时,应立即:确保所有门窗都已关好。除掉或固定所有容易被风吹倒的物件。台风讯号牌将会在入口的大堂内展示。白色台风信号:警惕台风对当地的影响。绿色台风信号:做好防风准备。黄色台风信号:进入防风状态。幼儿园、托儿所停课。红色台风信号:进入紧急防风状态。中小学停课。黑色台风信号:进入特别紧急防风状态。停课停业。 TyphoonPrecautionwh 客户安全防范指引作者：佚名时间：2008-12-8浏览量：entyphoonsignalishoisted,youshouldimmediately:makesurethatallwindowsareproperlysecured;removealllooseobjects;Typhoonsignalsignboardswillbedisplayedatthemainliftlobby.whiteTyphoonSignal:Alertthatthereisatyphoon.GreenTyphoonSignal:Arran