词汇的发展变化和词汇的规范化.ppt

第八节词汇的发展变化和词汇的规范化,一、词汇的发展变化,（一）新词的产生1、原因给新事物、新现象命名。电脑热水器网吧世贸B.对已知事物认识的加深。质子中子原子基因染色体,C.由简称凝结、固定成词。兵士兵衣服架子衣架D.新吸收的外来词。模特儿(modele法)伊妹儿(E-mail英),2、特点（1）数量多（2）双音节占优势打工族标准化开放度（3）新词大多数是复合式反思影视扫黄（4）词缀化的词语明显增多优化气功热知名度亚健康（5）简化空前发展高考微机,（二）旧词的逐渐消失和变化1、旧词的消失矛盾诸侯宰相太监2、旧词的变化词义增加使旧词得以保留。产前产后B.历史词语复活。小姐先生红包村长庙会人才庙会,（三）词义的演变1、原因（1）社会生活的发展航行（2）人们思想意识的改变云（3）语言内部因素的相互作用头头儿,2、词义的演变,演变,词的一个意义的变化,深化,扩大,缩小,转移,一个词的意义的变化,（义项多少的变化）,（一个义项）,义项增多,义项减少,词的一个意义的变化：(1)词义的深化词义在指称外延不变的情况下，内涵发生了由简单到丰富，由不正确到正确的变化。云：说文释为“山川之气也”。现代汉语词典释为“由于滴水、冰晶聚集形成的在空气中悬浮的物体”。,鱼：说文释为“水蟲也。”词源（1930）释为“水族之属，大抵有鳞及鳍，冷血，卵生，而以鳃为呼吸，脊椎动物中，种类最繁者。”辞海（1977）释为“水生脊椎动物。体常被鳞，以鳍游泳，以鳃呼吸，多数有鳔，心脏具一心耳，一心室，听觉器官只有内耳。体温不恒定。主要可分为软骨类，硬骨类等。”,（2）词义的扩大词的一个意义发生了指称外延扩大，内涵更加抽象概括的变化。灾：说文释为“天火也”，只指自然发生的火灾。现指“一切灾害”。河：说文释为“水出敦煌塞外昆仑发源注海”，是指黄河而言；诗经中“关关雎鸠，在河之洲”的“河”就是黄河。现在则成了“河流的通称”。,（3）词义的缩小词的一个意义发生指称外延缩小而内涵更加丰富的变化。经理：原指经营管理。现在多指企业中负责经营管理的人。臭：词源（1930）释为“气味的总称”现为“难闻的气味”。,事故：词源（1930）释为：“事情”，包括好事情和坏事情。唐朝白居易对酒劝令公开春游宴诗：“自去年来多事故，从今日去少交集。”后指意外发生的不幸事情（损失或灾祸）。属种通指专指朕：“第一人称”通称“皇帝自称”的专称,（4）词义的转移词的一个意义的指称外延和内涵均发生变化，也就是它所表示的两个新旧不同的概念发生了更替。表示甲类对象的词转用到指称与之有关的乙类对象。,兼并：原指土地侵并，或经济侵占；现指符合法律规定的、把一方资产并为另一方所有的经济行为，不再带有贬义。事迹：词源（1930）释为“事情经过的痕迹”，现在却指称“个人或集体做过的重要的、值得称颂的事情”。脚走事,一个词的意义的变化：（1）义项的增加丑角chuju原指戏曲角色中的丑;哑剧和杂技中人们熟悉的喜剧人物,以独特的化妆、服装、滑稽可笑的举动和插科打诨著称。比喻在某事物中充当的可耻角色,经常出丑的人。,半导体bndot：导电性能介于金属导体和绝缘体之间的物质。可指称“半导体收音机”,（2）义项的减少喽罗lulu词源（1979）机智,伶俐喽罗儿读书,何异摧枯朽。卢仝寄男抱孙诗旧称占有固定地盘的强人部众如今山上添了一伙强人,扎下一个山寨,聚集着五、七百小喽罗,有百十匹好马。水浒传,扰乱、喧噪现代汉语词典：旧时称强盗的部下，现在多比喻听从他人指挥的人。倒爷一个眼色,喽罗们就上来了。让：“责备”义已消失。,作业,2014广州高三“一模”考试出现：“光盘”、“奇葩”、和“土豪”等词，他们的词义与以前有了变化。1、请分析“光盘”、“奇葩”、“土豪”、“萌”等词义的发展变化。,“词的一个意义的变化”和“一个词的意义的变化”有一个共同的条件，那就是变化的新义与旧义之间存在着某种联系。2、“打酱油”相当于“路过”的意思。你认为是属于词义的变化吗？若是那它属于哪一种变化？它们是通过哪些联系实现意义的演变？,二、词汇的规范化随着社会的发展，词汇的数量越来越多。为了更好地发挥词汇的交际作用，有必要根据词汇的发展规律，确定明确统一的标准，并根据这一标准做好词汇的规范化工作。,两方面的工作：维护词语的既有规则；普通话从方言词、古语词或其他语言新吸取进来的成分进行规范。（一）规范的原则：1、必要性在表达上是不是必不可少的，该词在普通话词汇中有无存在的必要。个体户未来学审批报考,2、普遍性要选择大家普遍使用的或使用频率较高的词。蹊跷跷蹊介绍绍介玉米、包谷、棒子,3、明确性选用意义明确的、已经为大家所了解或容易为大家所了解的词。马达发动机盘尼西林青霉素娇气骄气期中期终,4、准确性即看某个词能不能准确无误地反映客观事物本身。知识爆炸知识激增残废残疾,（二）规范的内容：1、方言词的规范普通话词汇以北方方言词汇作为自己的基础，但即使是代表了北方方言的北京话，其词语也不能全部归入共同语词汇，这是因为北京话也有不少仅仅北京人才懂得的“土语词”。,B.现代汉语词汇既然是以北方话词汇为基础，那么别的方言进入共同语的词语自然是少数。共同语吸收这少数的词语，是有原则和条件的。运用方言词应注意：,（1）可以使用方言中有特殊意义的词。方言中一些词语表示的概念，普通话里没有适当的词语来表示，这时，普通话需要借入方言词语以补自己之不足。搞名堂扯皮垃圾尴尬塌台,（2）舍弃基础方言中过于土俗的词。东北：非不解陕西山西：底板、婆姨北京：大拇哥老爷儿步辇儿,（3）同实异名的词，以基础方言为准。玉米、老玉米、包谷、棒子馒头、馍、馍馍、蒸馍车船、轮船火水、火油、洋油、煤油（4）同名异实的词，以北京话的含义为准爹*爷爷姑姑*爸爸,（5）各方言中词义范围大小不同的词，应以北方方言习惯用的含义为准。厚：上海书厚了，粥厚了北京粥稠了，粥稀了甜：河南糖甜，菜淡了，菜甜了肥：广东人、畜,（6）为表现特殊题材的地方色彩，可以适当使用方言词。操小老子哩踩得地皮响除什么事也不顶扣掐阿拉鼻头,2、外来词的规范A不要滥用外来词B统一外来词的汉字书写形式啤酒皮酒C吸收外来词，应尽量采用意译方式话筒麦克风D产生等义词，以基础方言为准汽水荷兰水冰淇淋雪糕,3、古语词的规范古语词的吸收，是丰富现代汉语词汇的一个重要途径。但是古语词的使用是有限制的，应该吸收那些有表现力或适应特殊场合需要的古语词，而不要滥用古语词。,（1）已被现代汉语取代的古语词，普通话不采用。目雉社稷昧爽会晤谒见诞辰噩耗哀悼（2）生僻费解的古语词不吸收（3）杜绝文白夹杂的现象临汾离广州路途迢递，我之孩子尚幼，天气又热，故不能去。,4、生造词的规范新词语是适应交际需要、社会需要而产生的，它遵循着语言构词造词的规律和表义明确易懂的原则。如果违背上述原则，只顾个人的意愿，生拼硬凑，胡乱缩略，或破坏已有的形式，这样造出的词语，只能认为是生造词语，要加以规范。*最近姚大爷显得格外频忙。*他的发言很精绝。,作业1：,宝山区妇联通过多种渠道、多种形式，积极为下岗姐妹再就业架桥铺路，已帮助2400多名下岗女工再就业。目前，该区74%的下岗女工已走上新的岗位。李志勇宝山区妇联热心