高考英语翻译练习

translation,1.三班和四班将举行一场篮球赛。AmatchwillbeheldbetweenClass3andClass4.2.难怪他今天没出席会议。Itsnowonderthathedidntattendthemeetingtoday.3.这个问题太难我回答不了。Thequestionistoohardformetoanswer.4.他乐意帮助别人。Heiswillingtohelpothers.,5.我们可以提前完成这项工作。Wecanfinishthejobaheadoftime.6.所有的这些都表明，我们的国家越来越富强。Alltheseshowthatourcountryisbecomingstrongerandstronger.7.自从我离开家乡以后，家乡发生了巨大变化。（since）GreatchangeshavetakenplaceinmyhometownsinceIleftit.8.坐公共汽车去那儿需一个半小时。Ittakesoneandahalfhourstogotherebybus.,9.这台机器出了故障。Thereissomethingwrongwiththemachine./Themachinebrokedown.10.吸烟有害于健康。Smokingdoesharmtohealth./Smokingisharmfultohealth.11.努力工作，你就会成功。Workhard,andyouwillsucceed.12.买这套衣服花了她30元。Thesuitcosther30yuan.13.他的发音还有困难。Hehasdifficultyinpronunciation.,14.他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。Hisuncleusedtoliveinthecountryandnowhelivesinthecity.15.他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。Hedevotedhislifetostudyingspaceships.16.你最好现在不要把坏消息告诉他。(hadbetter)Youdbetternottellhimthebadnewsnow.17.他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。(used)Heisanexperienceddriverandheisusedtodrivinginallkindsofweather.,18.到去年底，中国的人口是多少？WhatwasthepopulationinChinabytheendoflastyear?19.当我一到达机场时，飞机就起飞了。(Hardly)HardlyhadIreachedtheairportwhentheplanetookoff.20.如果你不努力学习，你不会取得成功。(unless)Youwillnotsucceedunlessyouworkhard.21.虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。Childasheis(Though/Althoughheisachild),heknowshowtoliveandstudy.,用分词翻译22.我走进他的办公室时，看见他正在写什么.Goingintohisoffice，Isawhimwritingsomething23.由于刻苦学习，他们取得了很大进步。Havingstudiedhard，theyhavemadegoodprogress.24.如果给我更多的时间，我能把这工作做得更好。Givenmoretime，Icandothisjobbetter.25.老师走进教室，后面跟着一个学生。(伴随)Theteacherwalkedintotheclassroom，followedbyastudent/withastudentfollowing.,26.只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。(Aslongas)27.无论谁做这事都没有什么区别。(whoever)28.一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。(Once)29.这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。(sothat),Aslongaswedontloseheart,wellfindawaytoovercomethedifficulty.Whoeverdoesitmakesnodifference.Onceshestartedtodance,sheforgotaboutthetime.ThemountainissohighthatIcannotclimbuptoitstop.,30.众所周知，指南针(compass)首先是中国制造的。(As)31.我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice)32.你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss)33.碰巧我那天晚上有空。(happen),Asisknowntoall,thecompasswasfirstmadeinChina.Thatweneedmorepracticeisquiteclear./ItisquiteclearthatweneedmorepracticeItisapitythatyoumissedthelecturemadebyMr./Ms.Li.IthappenedthatIwasfreethatevening./Ihappenedtobefreethatevening.,34.直到昨天我才知道他要来。(notuntil)35.这城市不像三年前的那样子了。(used)36.这正是你要寻找的东西。(look)37.成功属于那些努力工作的人。,ItwasnotuntilyesterdaythatIknewhewascoming./Ididntknowhewascominguntilyesterday.Thecityisntwhatitusedtobethreeyearsago.Thisiswhatyouarelookingfor.Successbelongstothosewhoapplythemselvestowork.,38.另一方面，45%(的同学)认为锻炼浪费时间而且使人疲累。Ontheotherhand,45%believetakingexerciseisawasteoftimeandtiring.39.随着计算机技术的发展，互联网越来越受欢迎。Withthedevelopmentofcomputertechnology,theInternethasbecomemoreandmorepopular.40许多年轻人对足球很狂热。Manyyoungpeoplearecrazyaboutfootball.41.毫无疑问，人们越来越重视身体健康。Thereisnodoubtthatpeoplepaymoreandmoreattentiontohealth.,42.学生们从他的讲课中受益匪浅。Studentsbenefitmuch/alotfromhislecture.43.在过去的二十年中，中国一直在高速发展。Inthepasttwentyyears,Chinahasdevelopedathighspeed.44.现在，中国可以和世界上很多国家竞争。Now,Chinacancompetewithmostcountriesintheworld.45.他发现要赶上物理学的发展很难。Hefounditverydifficulttokeeppacewiththedevelopmentofphysics.,46.作为一名护士，你应该对病人十分耐心。Asanurse,yououghttobeverypatientwithyourpatients.47.越来越多的人开始关心我们的自然环境。Moreandmorepeopleareconcernedaboutournaturalenvironment.48.他的外国朋友已经习惯了在中国的生活。HisforeignfriendhasbecomeusedtolivinginChina.49.请带把伞以防下雨。Pleasebringanumbrellawithyouincaseofraining.,41.彼得一直没有来的原因是他没赶上这班火车。(catch)42.他认为每次考试作好准备是重要的。(it)43.学好一门外语需要时间和努力。(effort)44.如何解决这道难题将在明天的会上讨论。(solve),ThereasonwhyPeterhasntcomeisthathedidntcatchthetrain.,Hethinksitimportantthathedoesfullpreparationbeforetheexaminationseverytime.,Learningaforeignlanguagewellrequirestimeandeffort.,Howtosolvetheproblemwillbediscussedattomorrowsmeeting.,45.对学生来说，把座位让给这位老年妇女是最礼貌的。(polite)46.据报道这个国家三分之一的城市缺水。(short)47.我宁可失去这场比赛，也不愿意伤害他。(wouldrather),Itispoliteforthestudenttogiveuphisseattotheelderlywoman.,Itisreportedthatone-thirdofthecitiesinthecountryareshortofwatersupply.,Idratherlosethegamethanhurthim.,61.任何人都不能进入会议室，除非得到校长的要求。(unless)62.雨和雪都不能阻止孩子们上学。(Neithernor)63.众所周知，近几年上海发生了很大的变化。(wellknown),Nobodycanbeallowedtoenterthemeeting-room,unlesstheyareinvitedbytheheadmaster.Neitherrainnorsnowcanpreventthechildrenfromgoingtoschool.ItiswellknowntoallthatgreatchangeshavetakenplaceinShanghaiinrecentyears.,64.自从进入高中以来，我们在学习上取得了很大的进步。(progress)65.不管他说什么，做什么，我们都不相信他。(whatever)66.电脑在现代科学研究中起着重要的作用。(part),Wehavemadegreatprogressinourstudiessinceweenteredthehighschool.Whateverhesaysordoes,wedontbelievehim.Thecomputerplaysanimportantpartinmodernscientificresearch.,87.他又把邻居家的窗户打破了，这使他的父母很生气。(which)88.良好的健康取决于好的食物、运动和充足的睡眠。(dependon)89.这个男孩别无选择，只好按照他父亲告诉他的去做。,Hebrokehisneighbourswindowsagain,whichmadehisparentsveryangry.Goodhealthdependsongoodfood,exerciseandenoughsleep.Theboydidnthaveanychoice/hadnochoicebuttodoashisfatherhadtoldhim.,染上吸毒恶习是容易的,但要戒毒是很困难的。Itseasytogetintothehabitoftakingdrugsbuthardtogetridofit.如果你有什么要求,请告诉我,不要犹豫。Donthesitatetotellmeifyouhaveanyrequests.电视上的暴力节目会给儿童造成很坏的影响。ViolentprogramsonTVmayhaveabadinfluenceonchildr