中文考试1-4级别

翻译津贴等级申请试题（等级1-4） 样本一 1. 请自我介绍（40分）内容：介绍自己的名字、所在单位、入厂时间、主要负责的相关工作、每天的工作内容等（与考官自由问答）2. 翻译（60分）2.1请把以下题目翻译成越文（30分） A. 在工作规定的时间范围，不得擅自离开工作岗位而影响自己和他人的工作。工作时间，不得大声喧哗，谈及与工作无关之内容。B. 你跟大家宣导一下，首先是大家上下班要排队打卡，特别是不能代打卡，如果发现将被记过一次。其次是如果谁生病或者是有事需要请假，需要提前一天写假卡或者自己打电话给主管请假，不能直接不来上班，否则记旷工，最后是大家下班回家骑车要注意安全，过马路要左右看，下雨路滑慢点开车，希望大家开开心心出门上班，平平安安回家。2.2 请把以下越文翻译成中文（30分） Cng ty TNHH Giy ROLLSPORT vit nam l mt cng ty ca tp ton HONG FU,Hon ng vo ngy 15 thng 11 nm 2010,ch yu l sn xut giy da ,cty ROLLSPORT l 100% u t nc ngoi,cty quy m ang pht trin m rng，hin ti c hn 5000 CBCNV.,cty cng ch trng bi dng cn b vit nam .Huy vng tt c CBCNV trong thi gian lm vic cty ROLLSPORT c th hc c nhiu tri thc v k thut,to iu kin cho cng vic tt p.翻译津贴等级申请试题（等级1-4） 样本二 1.请自我介绍（40分）内容：介绍自己的名字、所在单位、入厂时间、主要负责的相关工作、每天的工作内容等（与考官自由问答）2. 翻译（60分）2.1请把以下两题翻译成越文（30分）A. 越南宏美鞋业有限公司目前主要生产冷粘鞋与硫化鞋，目前已拥有超过5千名的员工。公司一直秉承“以人为本，快乐制鞋，科技管理，创造利润，代代相传，永续经营”的宗旨，在生产的同时也着重培养干部及员工，使干部及员工的工作能力有了很大的提升，为以后的发展提供了更大的空间，希望在大家的努力之下，宏美厂公司一定可以争创辉煌的明天。 B. 所有员工有责任保护公司的公共财产。对于公司的公共财产要小心保管使用，以防丢失损坏，当公司的机器设备损坏时要马上报告上级主管。2.2 请把以下越文翻译成中文（30分） Ngi lao ng ctrch nhim phi bo v, gign, bo dng thng xuyn trang thit b, my mc, phng tin lm vic, ti sn ca cng. Chp hnh ch kim k, kim tra sau mi ca sn xut, vthc hin tit kim vt t ti sn, in nc . Ca Cng ty. Nu pht hin c nhn, t chc no c hnh vi vi phm ti sn, b mt ti sn, b mt cng ngh kinh doanh ca Cng ty, phi bo ngay cho cp trn c thm quyn x l, nu c tnh bao che khng khai bo s ty mc nng nh m truy cu trch nhim lin i.翻译津贴等级申请试题（等级1-4） 样本三 1.请自我介绍（40分）内容：介绍自己的名字、所在单位、入厂时间、主要负责的相关工作、每天的工作内容等（与考官自由问答）2. 翻译（60分）2.1请把以下翻译成越文（30分）劳动者违反以下规定将被记谴责：A. 工作期间从事与工作无关事情者。B.垃圾未定点定位存放者C.当月累积2次无故迟到、早退者D.未按时完成上级主管所交办的事项者E.在公司内吵架、喧哗不听制止者。F非招聘人员,未经允许,到招聘区域面试或扰乱秩序者。G.凡违章作业或违章操作机器的员工不论是否造成工伤.H.擅自更改上级主管已经呈核的资料。I.包庇应受处分劳动者之行为者。J.不遵守机器操作原则，或不按规定流程作业以致影响生产。2.2 请把以下句子翻译成中文（30分）（没题3分）Hnh thc b sa thi i vi nhng lao ng vi phm cc quy nh di y.1.Trong 01 thng nghv l do 5 ngy hoc trong 01 nm ngh v l do cng dn 20 ngy.2.n cp hng ca Cng ty 3.Gi mo ktn vn cp con du ca chqun.4.C phhoi thit bcu ha, c n chung cnh bo.5.e da, uy hip cn b hoc ngi khc.( Mt ln s b ui vic )6.Trong nh xng nh nhau, say ru, c bc, nghin ngp.7.i vi trng hp c tnh trm cp ti sn ( xe p, xe my vv.)8.Li dng danh ngha ca Cng ty, bn ngoi ru rao, la di, lmnh hng ti uy tn ca Cng ty.9.Li dng d