德国KSB阀门安装维护手册

0570.81-10 安装运行指导 安装 拆解 维护 安全指导 漂板止回阀 闸阀热电站截止阀，闸阀，止回阀阀门部 MaintenanceValve Selection Menu 2 目 录 ： 1. 概述 2. 安全性 3. 运输和临时性存放 4. 技术描述和相关文件 5. 安装指导 6. 运行调试 7. 维护保养 8. 故障排除 1. 概述 该运行维护手册用于K S B 生产的闸阀和漂板止回阀 阀门描述见（4 . 1 节）. K S B 所有阀门的研发和生产均严格基于D I N/ I S O9 0 0 1 质量保证体系。 正确的安装，维护和保养是保证阀门长时间无故障运行的重要前提。 如果该运行维护手册在安装调试前没有被完全理解，制造商将不 承担由此引发的阀门技术问题和相关责任。 阀门的阀体上铸造的标志有制造标准D I N/ E N 1 9 ( I S O5 2 0 9 ) ; 名义 口径（D N) , 名义压力（P N）, 阀体材料，制造商和/ 或商标 . 如果需要，阀体上还可以标识流体流向，最大阀门工作温度和工作 压力（B A R ） 注 意 阀门必须严格按照本使用说明/ 合同文件中确定的条件或阀门样本中 规定的参数条件操作运行，任何超过上述条件的工作环境均会引起 阀门系统无法承受和过载现象。 对上述警告不加重视将可能导致人员伤亡或财产损失等严重 后果，例如 : - 由于输送的介质外泄造成的伤害( 冷态、热态，有毒或带压的介质 等. . . ) - 错误操作或阀门结构的破坏。 该操作指导和运行维护说明手册版本用于标准设计的阀门使用，同时 也适用于相关的各种情况中。 本操作说明在编写时没有将以下条件考虑在内： - 现场在安装，运行和保养时可能出现的一些突发事件； - 当地的一些安全操作规定。我们理解这些都应该是用户负责并确保 上述因素被充分考虑并告知所有安装调试人员。 对于执行机构驱动的阀门，关于执行机构的相关参数，安装维护说明 包括执行机构的运行手册，在开始之前也必须仔细阅读。 注 意 阀门的操作必需要经过培训的，有经验的工人进行。 负责阀门运行，维护和安装的电厂员工必需对电厂系统和阀门系统的 交互性和相互作用影响的关系非常熟悉。 一旦操作工对阀门发生误操作，可能会导致整个电厂系统发生严重故 障，比如： - 系统输送的介质外泄。 - 电厂或设备的停机 - 对电厂或设备的效率产生不利影响，升高或降低系统的效率。 如果您有进一步的问题或万一阀门有损坏，请与我们K S B 的当地销售 办事处联系。 对于所有合同后的问题以及对合同的补充，尤其是当涉及到订购配件， 请尽可能详细地提供产品的型号，形式和/ 或产品系列号，并且如果有 可能，请提供产品的制造年限。 阀门的相关规格描述 ( 运行数据) 都列在相关阀门的技术资料中，如 ( 阀门样本，流量曲线表和耐磨材料性能对照表) ，详见第四部分。 当需要把阀门送回制造商，请参照第三部分。 2 . 安全性 该手册包含了阀门在运行和维护当中的一些基本的文字指导。 因此对于安装者和运行者，在安装和调试阀门前仔细阅读该手册是必须 的，而且非常重要。 同时该手册必须被放在现场阀门安装部位的附近，便于随时方便地取阅。 仅仅了解和注意到本部分“安全性”的文字指导是不足够的，在手册中 其他部分提到的与“安全性”相关的指导也应该得到足够的注意。 2 . 1 安装指导中的安全性标志 下面的安全性标志通常在本指导手册中被用于相关安全性文字说明前边， 该段文字如果没有被注意和执行，可能会造成人身伤害的危险，在这种 情况下使用以下一般性危险警告标志： 根据德国工业标准 D I N4 8 4 4 ( 安全性标志W9 ） 或者是带电电压警告标志： 根据德国工业标准 D I N4 8 4 4 ( 安全性标志W8 ) , 下面的安全性标志通常在本指导手册中被用于相关安全性文字说明前边， 该段文字如果没有被注意或执行，将会对阀门本身的操作产生危害或危险 注 意 一些直接带在阀门上的说明，如名义压力和口径等数据必须保持在容易 发现和识别的条件下。 MaintenanceValve Selection Menu 3 2 . 2 合格的人员和培训 电厂必须保证从事设备运行，维护，检查和安装的人员应该对于其从 事的工作内容是完全合格的和适当的。这些人员的职责，能力和权限 必须通过厂里明确的规定和安排。 如果一些员工并不具备要求的产品知识和技能，则必须对他们提供完 全相应的合适的技术培训和指导。 如果认为确实有必要，制造商或供应商可以根据用户的具体要求，提 供这种培训和指导。另外最终用户应当有责任确保这些培训的指导性 内容可以完全被参加培训的人员理解和接受。 2 . 3 不遵守安全指导可能造成的危害 不遵守安全指导可能会导致操作时的人身伤害，同时也可能对周围环 境和阀门本身产生危害和影响。同时不遵守规程的操作也会使制造商 不再对由于用户自身造成的阀门问题提供相应的保质期服务。 违背操作指导可能会导致以下后果，例如: - 损害阀门设备的基本功能或电厂的其他设备； - 影响对设备所需的正常维护和检修，甚至无法进行； - 可能会对操作人员产生电气的，机械的或化学方面的危害； - 由于危险介质的泄漏可能对周围环境造成的危害。 2 . 4 安全操作意识 本手册中包含的所有安全指导内容及原则，如涉及与使用国家的安全 生产规定和用户电厂内部的操作规程和安全规程有不符之处，应必须 严格按照本手册中的内容执行。 2 . 5 对用户或操作者的安全指导 任何阀门上过冷或过热的部位（如阀体或手轮），可能会对操作者产 生危险的部分，用户必须加以隔离和保护，以防止可能造成的接触性 伤害事故。 防止接触性伤害的，带可移动部件的防护装置（如，联轴器）不能在 设备运行时移开。 一旦有危险介质（如易爆，有毒，热介质）泄漏（如在阀轴密封部分） 该介质必须被马上排尽并妥善处理，以免对操作人和环境造成危害。 对电气方面产生的危险也应进行有效防护。（详细规定，请参见V D E ） 标准及当地有关供电，用电的相关安全规则。 2 . 6 阀门维护保养，检查和安装工作中的安全指导 用户有责任确保该设备的维护，检查和安装工作是选派了足够合适的 合格的人员进行的，同时该人员对指导手册中的内容应该非常熟悉。 所有相关的工作只有在阀门本身不带压力，并完全冷却下来的情况下 才能进行。也就是说，在阀门阀体承压腔内的介质温度，必须小于在 常压条件下介质的汽化点温度，否则打开阀门腔体检修是危险的。 所有与带执行机构的阀门相关的工作，只有在执行机构已被切断电源 的条件下才能进行。同时说明书中关于关闭电动头的程序也应当严格 执行。 阀门表面一旦接触有害介质，其表面应当仔细清洁，防止污染。 一旦上述工作完成，所有同阀门安全防护相关的辅助装置必须马上重 新安装到位，并启动防护。 在重新调试之前，请阅读并遵守本手册第六部分调试部分的条款。 2 . 7 未经授权确认的对设备的修改和 擅自替换制造备品备件 K S B 作为制造商，绝对不能接受用户未经咨询制造商而对原来的设备 擅自修改和更换。选择原装生产的阀门备件和附件，是保证设备安全 运行的重要条件。 制造商将不对由于用户擅自使用替代的或自制的备件保养阀门而对阀 门造成的损坏承担任何责任。 2 . 8 未经许可的操作方式 为了确保阀门运行的安全性和稳定性，严格地按照本手册第一部分规 定的相关技术参数是首要条件。 在任何情况下，K S B 阀门技术文件中规定的设计数据和参数都需要严格 遵守，不能在超过条件的情况下使用。 3 . 运输和临时性存放 3 . 1 阀门的运输 阀门设备在交货时均已完成调试并可以直接操作使用。 注 意 在运输和存放过程中，阀门的阀板必须保证在整个过 程中时刻处于关闭状态，阀门的连接端需要经过妥善保护和处理，以 防止损坏阀座（如通过法兰保护盖或塑料保护带等）。 注 意 为了防止阀门损坏，不要将阀门手轮和电动执行机构作为起 吊阀门的承重部件。 欲知阀门的详细重量，请参见与此相关的技术文件 ( 阀门样本 , - - 4 . 1 节; 合同订单确认) . 阀门到货后及开始安装之前，应该仔细检查阀门是否在运输过程中有 损坏。 3 . 2 临时性存放 阀门必须按照以下方式存放，如果按照以下方式，则即使经过较长的 时间，仍然可以保证阀门正常的运转。 - 保证阀门阀板处于关闭状态( 以确保阀门阀座不会损坏) . - 采用合适的方式防止阀门部件受到污染，冻伤或腐蚀（如通过法兰） 保护盖或塑料保护带等） 4 . 阀门型号及相关技术样本 下页所列的阀门剖面图只是我们K S B 所设计的阀门的一些通用结构示例， 如果需要知道特定的阀门剖面图及相关数据信息，请查询相应的阀门 样本。 MaintenanceValve Selection Menu 4 4 . 1 相关技术文件预览 闸阀 型号DN / 口径PN / 压力样本系列号 AKD/AKDS80/80-250/20063/1007331.1 AKG-A/AKGS-A80/80-250/20063 - 1607338.1 AKS/AKSS250/250-500/400 63 - 1607341.1 ZTS50/50-500/450P最大 = 600 bar 7451.1 AKDS ZTS AKGS-A AKSS 4.1.1 阀门剖面图（闸阀） 漂板止回阀 型号DN /口径PN / 压力样本系列号 AKK/AKKS80/80-250/20063/1007371.1 AKR/AKRS80/80-250/20063 - 1607373.1 ZRS50/50-500/450P最大 . = 600 bar 7278.1 AKKSAKRS ZRS 4.1.2 阀门剖面图（漂板止回阀） MaintenanceValve Selection Menu 5 4.2 阀门部件清单 位号阀门部件名称 100阀体 131.2阀体接管 139阀帽密封 161阀盖 166阀轭 196固定压板 198支撑片 200阀杆 210阀轴 230接环 323圆桶状滚柱轴承 360楔型闸板 367闸板支撑座 368密封盘 411.1垫片 414闸盘止推板 452填料压盖 461填料密封 500弹性压缩环 501压紧垫圈 514螺纹攻丝套环 515阀座密封圈 544攻丝内衬套 545轴承衬套 553内置顶楔 562.1/562.3平行销钉 563销子 570阀板连杆 632弹性垫片 729中间法兰 746阀板 752闸板侧导轨 900.1伞形螺钉 902.1/902.2/902.3双头螺栓 914.1内六角螺钉 920.1/920.2/920.3/920.4/920.6六角螺母 940键 950.1弹簧帽 961手轮 4.3 阀门功能 4.3.1 闸阀 4. 3. 1. 1 压力自密封型闸阀 这种闸阀主要由以下几部分组成，楔型闸板 ( 3 6 0 ) ， 阀体 ( 1 0 0 ) 带 司太立堆焊的阀座密封圈 ( 5 1 5 ) , 同时楔型阀板的密封面处也堆焊 司太立合金 ( 3 6 0 ) , 自密封型阀帽 ( 1 3 9 ) 带填料密封 ( 4 6 1 ) 以及阀轭 ( 1 6 6 ) 上面可带各种执行机构部件。闸阀的关闭是通过内部的两块楔 型闸板对中安装在闸板支撑座 ( 3 6 7 ) 上. 两个闸板的内部支撑通过可 替换的内置弹性顶楔 ( 5 5 3 ) 支撑，通过销子（5 6 3 ）的作用，产生压 力使其紧压在密封阀座（5 1 5 ）上。 闸板支撑座 ( 3 6 7 ) 通过螺钉紧固在阀轴上 ( 2 0 0 ) . 两块楔型闸板( 3 6 0 ) 通过闸板紧固装置镶嵌在支撑座上 ( 3 6 7 ) 上，防止闸板在支撑座内产 生转动. 同时为了防止各关闭部件产生转动，闸板支撑座在阀体上带 的闸板导轨 ( 7 5 2 ) 上滑动，保证闸板的运动方向。这种闸阀型式是压 力自密封阀帽的阀门。 自密封阀帽 ( 1 3 9 ) 与密封垫片（4 1 1 . 1 ）之间密封压力是通过阀体（1 0 0 ） 内部的压力实现的。 密封垫片上部通过弹性压缩环圈（5 0 0 ）和压紧 垫（5 0 1 ）提供支撑，压缩环和垫圈位于阀体（1 0 0 ）上的凹槽内。 在自密封阀帽的上端，有一块通过螺柱 ( 9 0 2 . 2 ) 和六角螺母 ( 9 2 0 . 6 ) 固定的闸盘止推板 ( 4 1 4 ) ，用来固定自密封阀帽 ( 1 3 9 ) 之间的密封垫 片( 4 1 1 . 1 ) , 而且即使阀体中没有压力，依然能保证良好的密封效果。 阀体接管 ( 1 3 1 . 2 ) 是直接在出厂前焊接在阀体（1 0 0 ）上的，目的是 用来连接阀体安全阀设备的接口 ( 详见K S B 相关样本，样本号： 7 3 0 0 . 1 9 0 ）。阀体接管的接口在出厂时是封闭的。 填料密封 ( 4 6 1 ) 是用来密封阀轴 ( 2 0 0 ) 的，它装在阀帽上端，是通过填 料压盖（4 5 2 ）和螺栓 ( 9 0 2 . 3 ) 螺母 ( 9 2 0 . 1 ) 来紧固的。 阀轴的运动 通过阀轭上轴向旋转移动的攻丝内衬套 ( 5 4 4 ) 和内嵌的桶状滚柱轴承 ( 3 2 3 ) 提供导向共同完成的。阀轴在向上或向下移动中，提起阀板 ( 3 6 0 ) 或将阀板紧压在密封阀座 ( 5 1 5 ) 上。 攻丝衬套 ( 5 4 4 ) 在阀门的阀轭上，通过中间法兰（7 2 9 ）和六角头螺钉 ( 9 1 4 . 1 ) 和阀轭连接在一起。阀门手轮（9 6 1 ）通过金属键（9 4 0 ）连接 在内衬套 ( 5 4 4 ) 上。下部带一个弹性垫片（6 3 2 ），保证手轮处于正确 的位置。手轮上部通过压紧螺母 ( 9 2 0 . 3 ) 固定在阀轴上（2 0 0 ）。 为了防止阀门关闭时楔型闸板粘在阀座上，阀轴和手轮上有一个限位 装置，以防止产生过大的关闭力矩。这是通过平行组键（5 6 2 . 3 ）来实 现的。 4. 3. 1. 2 压力自密封型闸阀（平行双闸板设计） 平行双闸板设计的闸阀和标准楔型双闸板闸阀的主要区别是，闸板的 外形是由两块相互平行的闸板（3 6 8 ）组成，闸板对中安装在闸板支撑 座 ( 3 6 7 ) 上。这些部件通过可替换的弹簧帽（9 5 0 . 1 ）和一组平行销钉 ( 5 6 2 . 1 ) 连接，共同作用以保持阀板对阀座（5 1 5 ）的密封效果。 4. 3. 1. 3 法兰压盖型闸阀 法兰压盖型闸阀是有以下主要承压部件组成： 阀体 ( 1 0 0 ) 和阀轭 ( 1 6 6 ) 以及关闭部件。阀体 ( 1 0 0 ) 和阀轭（1 6 6 ）通过 螺栓 ( 9 0 2 . 1 ) 和螺母（9 2 0 . 1 ）连接在一起，并通过垫片（4 1 1 . 1 ）提供 连接面之间的密封。 关闭部件主要由以下几部分组成，闸板支撑座 ( 3 6 7 ) 和与此相联的闸 板 ( 3 6 0 ) , 阀轴 ( 2 0 0 ) 和执行机构部件 手轮（9 6 1 ）或执行器。 阀体 ( 1 0 0 ) 密封面和闸板 ( 3 6 0 ) 密封面均堆焊司太立合金，填料密封 ( 4 6 1 ) 为阀轴（2 0 0 ）提供密封效果, 填料通过填料压盖（4 5 2 ），螺栓 ( 9 0 2 . 3 ) 和螺母 ( 9 2 0 . 1 ) 紧固在填料函上。 4. 3. 1. 4 法兰压盖型闸阀（平行双闸板设计） 详细参见 4 . 3 . 1 . 2 部分 4.3.2 漂板止回阀 漂板止回阀由以下几部分组成：锻造的阀体 ( 1 0 0 ) 加司太立金属堆焊， 关阀动作是通过表面硬化处理过的阀板 ( 7 4 6 ) 通过阀板连杆（5 7 0 ） 绕阀轴产生旋转而实现。阀板和连杆之间的连接通过销钉和螺母共同 实现。 阀盖 ( 1 6 1 ) 通过螺栓（9 0 2 . 1 ）连接在阀体（1 0 0 ）上，之间通过垫圈 ( 4 1 1 . 1 ) 提供密封。阀板的旋转是通过焊接在阀盖（1 6 1 ）上的节点 ( 2 3 0 ) 实现的。 4. 3. 2. 1 漂板止回阀带压力自密封式阀帽 带压力自密封阀帽的漂板止回阀的特点是： 阀帽 ( 1 3 9 ) 与密封垫片（4 1 1 . 1 ）之间的密封压力是通过阀体（1 0 0 ）内 部产生的压力实现的。密封垫片上部通过弹性压缩环圈（5 0 0 ）和压紧 垫（5 0 1 ）提供支撑，压缩环和压紧垫圈位于阀体（1 0 0 ）上的凹槽内。 在自密封阀帽的上端，有一块通过螺柱 ( 9 0 2 . 2 ) 和六角螺母 ( 9 2 0 . 6 ) 固 定的压板 ( 1 6 1 ) ，用来固定自密封阀帽 ( 1 3 9 ) 之间的密封垫( 4 1 1 . 1 ) 。 而且即使阀体 ( 1 0 0 ) 中没有压力，依然能保证良好的密封效果。 阀轴 ( 2 1 0 ) 与轴承衬套 ( 5 4 5 ) 连接，带动连杆（5 7 0 ）和阀板（7 4 6 ） 产生转动。整个部分同支撑板 （1 9 8 ）组装在一起，置于阀体（1 0 0 ） 内，并通过固定压板（1 9 6 ）固定在阀体上的圆形凹槽内。 MaintenanceValve Selection Menu 6 5. 安装 5.1 概述 注 意 为避免阀门的泄漏， 阀体的变形或破裂现象的出现， 与阀门连接的管道布置的方式应当保证当阀门安装在管路上时，或 在运行时，没有额外的推力或抻拉力作用在阀体 ( 1 0 0 ) 上。 注 意 在阀门马上就要安装之前，再除掉包在阀门接口端 的保护带。安装之前法兰或对焊的密封面必须保持清洁和没有损伤。 所有和法兰连接的端面之间的垫片必须精确地对中， 选择密封垫片和接环的材料必须是可以接受的，合适的材料。法兰 面上的所有通孔必须和管路连接法兰上的孔一一对应。不能有闲置。 在给管路上漆时，注意不要在螺栓和阀轴（2 0 0 ）表面和