成都生物医药投资环境介绍

目录,主导产业CoreIndustries,投资环境InvestmentEnvironment,成都高新区概况ASurveyofChengduHi-techZone,成都概况ASurveyofChengdu,自然概况GeneralSituation,四川省省会，面积1.24万平方公里，人口1125万。西南地区的三中心两枢纽，2007年成为“全国城乡综合改革配套实验区”。,ThecapitalcityofSichuanwithArea12,400km2,Population11.25MillionTheStateCouncilapprovedChengduasapilotreformcitytargetingintegratedruralandurbandevelopmentIn2007.,历史文化HistoryandCulture,成都建城于2300多年前，是国务院确定的全国24座国家历史文化名城之一。Built2300yearsago,oneofthe24nationalhistoricandculturalcities.,金沙遗址距今约3000年Jinshaca3,000years,都江堰距今约2200年Dujiangca2,200years,三国文化距今约1800年ThreeKingdomsca1800years,交子出现距今约985年FirstPaperMoneyca985years,经济发展EconomyDevelopment,2008年GDP3901亿人民币，人均GDP超过4600美元。TheGDPreaches390billionyuanandpercapitaGDPsurpassesUS$4600in2008.,中国制造业最佳投资城市TheBestCityforInvestmentinManufacturingofChina,2008年获评中国制造业5大最佳投资城市ChengduhasbeenvaluedasthebestcityforinvestmentinmanufacturingofChinain2008已初步形成电子信息、机械（含汽车）、冶金建材、航空航天、核电等制造业产业集群。Hastakenshapeinelectronicinformation,machinery(includingmotorvehicles),metallurgyandbuildingmaterials,aerospace,nuclearpower,suchasthemanufacturingindustrycluster.,美食成都,宜居之城MostLivableCity,成都一座来了就不想离开的城市。Chengdu,acityonceyoucome,youwillneverwanttoleave.,美居成都,美景成都,幸福成都,对外开放ExternalOpening,美国、德国、法国、新加坡、巴基斯坦、泰国、韩国、菲律宾8国在成都设立领事机构。世界500强企业达140家。US,Germany,France,Korea,Singapore,Thailand,PakistanandPhilippinehavesetupconsulatesinChengdu.140Fortune500companieshavepresenceinChengdu.,园区简介BriefIntroduction,1991年经国务院批准成立的首批国家级高新区Approvedin1991,Oneoftheearlieststate-rankedhi-techzones2008年综合排名全国高新区第四Rated#4amongthe54state-rankedhi-techzonesin2008.首批创世界一流园区Oneofsixpilotzonesof“TheworldsFirst-ClassParkInitiatives”,地理位置GeographicLocation,规划面积87平方公里，由南部园区和西部园区组成。SouthandWestZonesPlannedareaof87km2,一环路FirstringRoad,二环路Secondringroad,三环路ThirdringRoad,四环路FourthRingRoad,市中心DownTown,双流国际机场ShuangliuInternationalAirport,西部园区WestPark,南部园区SouthPark,南部园区SouthPark,51平方公里，科技商务新城集中聚集：软件、服务外包企业、金融后台、公司总部、会展中心51km2,tobecomeanewS&TandcommercialcityfocusedonSoftware,Outsourcing,FinancialBack-Office,HQandexhibitionCenters.,天府新城TianfuNewTown,天府生命科技园TianFuLifeScience&TechnologyPark,位于南部园区三环路内侧，为生物医药产业的研发、孵化、创新、办公、配套产业园区。占地110亩，总建筑面积22万平方米，将于2010年12月竣工。LocatedintheSouthPark,forthebiomedicalindustryinR&D,incubation,innovation,business,supportingindustrypark,coversanareaof110mu,totalconstructionareaof220000M2,willbecompletedinDec.,2010.,外籍人士居住社区ForeignnationalsLivingCommunity,位于南部园区大源片区，分高层、多层及别墅区。以面向外籍人士租赁为主，是集居家、暂住、休闲、商务为一体的高品质国际社区。总建筑面积26万平方米，将分别于2010年3月和2011年11月竣工。LocatedinDayuanareaoftheSouthPark,includinghigh-level,multilayeredandvillas.Forforeignnationalstolease.Withtotalconstructionareaof260000M2,willbecompletedinMar.,2010andNov.2011.,西部园区WestPark,规划面积36平方公里，生产制造基地重点发展：IT产业、生物医药产业、精密机械制造产业Plannedareaof36km2FocusedonIT,biomedicalandprecisionmechanicalmanufacturing,出口加工区ExportProcessingZone,2008年实现进出口总额47.5亿美元，中西部第一位7天24小时通关，每单货物通关时间小于2小时。ImportsandexportstotaledUS$4.75billionin2008,rankingthefirstinmidwestChina.Aaround-clockclearanceof7X24,witheachdealclearedinlessthan2hours.,合作伙伴OurPartners,人力资源HumanResources,成都市各类专业技术人员总数155万人，列全国大中城市第四。Totalprofessionalsamountsto1.55million,rankingthefourthinChina,人力成本HRCost,城市最低工资650元/月，从业人员流动率低于8%Theminimumwage$94.93permonth,withaturnoverunder8%,2008年不同行业工程师平均工资AverageWagesofEngineersin2008（Unit：USDExchangrate：6.8475）,动力成本UtilitiesSupply,成都周边蕴藏中国1/3的水能及1/4的天然气资源。1/3ofthenationshydro-powerandofnaturalgasesarereservedinChengduarea.,信息通信Infrastructure,成都宽带互联网传输总带宽达3200G，城域网出口带宽超过100G。到2010年，干线传输总带宽超过8000G，城域网出省带宽达450G，形成200G国际通达能力。ThetotalInternetbandwidthofChengdureaches3200GandMANexitbandwidth100G.By2010,totalbandwidthwillreach8000G,withMANexitof450Gandaninternationalaccessof200G.,100G,交通物流航空Transportation&LogisticsAviation,2008年旅客吞吐量达到1800万人次，位居全国第六，西部第一。国内航线72条，国际航线32条，第二跑道2009年底投入使用。2008年12月两岸三通直航台北。,Passengerturnoverof18millionsin2008,rankedNo.6inthecountryandNo.1inWestChina.72domesticflights,32internationalairlines.DirectflighttoTaipeifromDec.,26,2008.,温哥华,纽约,旧金山,洛杉矶,悉尼,墨尔本,首尔,东京,阿姆斯特丹,巴黎,伦敦,新加坡,曼谷,台北,卡拉奇,交通物流航空Transportation&LogisticsAviation,2008年旅客吞吐量达到1800万人次，位居全国第六，西部第一。国内航线72条，国际航线32条，第二跑道2009年底投入使用。2008年12月两岸三通直航台北。,Passengerturnoverof18millionin2008,rankedNo.6inthecountryandNo.1inWestChina.72domesticflights,32internationalairlines.Secondrunwaytoputintousebytheendof2009.DirectflighttoTaipeifromDec.,26,2008.,Vancouver,NewYork,SanFrancisco,LosAngeles,Sydney,Melbourne,Seoul,Tokyo,Amsterdan,Paris,London,Singapore,Bangkok,Taipei,Karachi,开通国际全货机专线Openedinternationalall-cargoaircraftline,2008年10月开通成都至香港货运航班，为中西部地区首条直通香港全货机专线。OpenedinOct.,2008,thecargoflightofChengdutoHongKongisthefirstall-cargoflightsinthecentralandwesternregionsofChina.使用波音B737-300F全货机,最大载量14500公斤，班期固定为每周二、三、四、六。UsedBoeingB737-300Fall-cargoaircraft,thelargestloadof14500Kg,afixedscheduleforeveryTuesday,Wednesday,ThursdayandSaturday.,至北京、上海、广州高速公路24小时内可通达。In24hoursbyhighwaytoBeijing/Shanghai/Guangzhou.,交通物流高速公路Transportation&LogisticsHighways,交通物流铁路Transportation&LogisticsRailways,中国西部铁路交通枢纽，在建西部最大国际集装箱中心。RailwayhubinWestChina,currentlybuildingthelargestintl.containercenterinWestChina.,连接中亚铁路，通往欧洲ToCentralAsia&Europe,连接泛亚铁路通往东南亚ToSoutheastAsia,物流公司LogisticAgents,成都保税物流中心ChengduBondedLogisticsPark,西部第一家保税物流中心，从事保税仓储、国际配送、加工和增值服务、进出口和转口贸易以及口岸物流操作业务ThefirstBLPinWestChinafunctionsasbondedwarehousing,internationaldistribution,processing,value-addedservices,import,export,entreporttradeandportoperations.,产业发展概况Industrysurvey,主导产业Keyindustries,五大产业集群,国家中药现代化科技产业（四川）基地NationalTraditionalMedicalIndustryBase(SiChuan)国家生物产业基地NationalBiologyIndustryBase国家科技兴贸出口创新基地（生物医药）NationalInnovation&ExportBase(Bio-medical)相关企业200余家，2008年实现产值95亿元。In2008over200pharmaceuticalenterpriseswitharevenueof9.5billion,医药产业PharmaceuticalIndustry,代表企业MainEnterprises,产业发展优势AdvantagesinDevelopmentofPharmaceuticalIndustry,中药材资源富集AbundantTCMRawMaterials研发基础雄厚SolidR&DFoundation人才供给充沛ProfuseHumanResources人才成本低廉LowHumanResourcesCost珍稀实验动物资源PreciousClinicPracticalResources临床试验资源丰富HugePotentialClinicPractices医药公共技术平台PublicPlatformforPharmaceutical,产业发展优势-中药材资源富集Advantageindevelopmentofindustry-RichinTCMMaterialResources,“中药之库”-总蕴藏量全国第一；药材种植和采收加工（GAP和SOP）全国领先“NaturalReservoirofTCM”No1inTCMreservesoverthecountry,advancedinGAPandSOPprocessingnationwide,产业发展优势-人才资源充沛Advantageindevelopmentofindustry-RichinHumanResources,学校类别及数量UniversitiesandSchools,2008年毕业人数YearlyGraduatesin2007,药学类大学10所10MedicalUniversities,1590人,其中博士后5名,博士87名,硕士168名About1590graduates,including5post-doctorates,87Ph.D.and168MS,化工类大学13所13ChemicalUniversities,3780人,其中博士110名,硕士200名About3780graduatesincluding110Ph.D.and200MS.,药学类中专12所12MedicalVocationalSchools,约2300人About2300graduates,化工中专7所7ChemicalVocationalSchool,约1800人About1800graduates,2008年平均工资AverageWagesin2008,元/人.年(Yuan/person.year),产业发展优势-人才成本低廉Advantageindevelopmentofindustry-LowHumanResourcesCost,产业发展优势-科研实力雄厚Advantageindevelopmentofindustry-StrongResearchresources,国家成都中药安全性评价中心(GLP中心)是国内规模最大的药物安全性评价中心之一，开始承接跨国制药公司的研发外包项目NationalChengduCenterforSafetyEvaluationofDrugs(GLPcenter),oneofthelargestscaleofChina,isconductingcontactedresearchwiththeworldbigpharmas华西医院和成都中医药大学为国内知名的GCP临床试验基地，病种资源丰富且临床评价的疾病谱广HuaxiHospitalandChengduTCMUniversityHospitalarehighlyregardedGCPbasesofthecountry,wherediseasesamplesareabundantandspectrumarebroad中国科学院成都生物研究所和有机化学研究所，中国医学科学院成都生物制品研究所等，形成西南地区最为雄厚的研发力量Chengduinstituteoforganicchemistry&chineseacademyofsciences,Chengduinstituteofbiologicalproducts&chineseAcademyofMedicalSciencesandsoon,buildstrongresearchresources中西部地区生物医药研发服务机构最富集的地区,汇聚了凯惠医药、利尔化学、爱斯特医药等国内领先的CRO企业。TheregionistheonewiththehighestdensityofR&Dinstitutes(CRO),产业发展优势-珍稀实验动物资源Advantageindevelopmentofindustry-preciousclinicpracticalresources,成都拥有珍稀的猕猴资源,建有平安猴场,可年供2000多只优质的实验用猕猴Chengduboastsrichrhesusresources,withaPinganmonkeyparkwhichsupportsmorethan2000rhesusforclinicpractice,产业发展优势-临床试验资源丰富Advantageindevelopmentofindustry-hugepotentialClinicPractices,2008年,成都市共有重点医院20余家,诊疗门诊病人3587万人次，入院人数147.57万余人Morethan20centralhospitalsaresetinChengdu,andserved35.87millionpeople,ofwhich1.47milliontaketheclinictreatmentin2008四川大学华西附属医院是国内门诊量最大的医院之一，病例资源丰富WestChinaUniversityHospitalisoneofthemostbusyhospitalsinChina,boastsitsvariousdiseasesamples,产业发展优势-医药公共技术平台Advantageindevelopmentofindustry-PublicPlatformforPharmaceutical,为降低新药研发成本,高新区正规划建设一批生物医药公共技