美丽而奇妙的语言...ppt

走进汉语的世界,第一节美丽而奇妙的语言,汉语是华夏民族最主要的语言，也是全世界最美丽的语言，它的一个字里面就可能蕴藏着一句话或一个故事，可以这么说，全世界只有汉语才能称得上是学无止境，世界上没有什么语言可以与汉语的博大和精深相比。,譬如写一个“雨”字，点点滴滴，淅沥淅沥，一切云情雨意，就宛然其中了。视觉上的这种美感，岂是什么rain也好pluie也好所能满足的?,和绅：纪侍郎,纪大人，这是何物？是狼（侍郎）是狗?纪晓岚：和尚书和大人，这好办，看尾巴尖呀，下垂是狼，上竖（尚书）是狗，记住了，尚书是狗。旁一御史：巧言舌辩！狼吃肉，狗吃粪，他吃肉，是狼(侍郎)是狗毫无疑问！纪晓岚：狼性固然吃肉，狗也不是不吃，它是遇肉吃肉，遇屎(御史)吃屎，御史吃屎！,谐音的乐趣,下面的对联你能对出下联吗？,琴瑟琵琶八大王王王在上；魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边.,请准确读出下列对联各字的读音,一杯清茶，解解解元之渴二曲天音，乐乐乐师之心,jixiji,lyuyu,下面句子有多少种读法,也可以清心,可以清心也,以清心也可,清心也可以,心也可以清,看课文当中的引子：迷人的眼睛夜的眼evningeyes/evningeye日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。birdflower三日下厨房，洗手做羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝.第一人称现在时：读者成了演出人，关系极为迫切。第三人称过去时：读者退为观察人.关系淡的多.汉语缺乏：数的变化和时态的变化以及主语的省略问题.而这种自由恰恰会带来一些妙处.,是一只蝴蝶?两只蝴蝶?还是一群蝴蝶?,游蝶戏春,秋雁南飞,游鱼戏水,Wildgoose?Wildgooses?,Fish?,在“游蝶戏春”“秋雁南飞”“游鱼戏水”中,如果去揣摩单数还是复数，就失去了这句话应有的韵味。在文学作品中这样的例子很多。汉语在数量等方面的模糊,其实就是汉语含蓄委婉的特点,这一特点的存在使汉语具有无穷的韵味.,外国人说话为什么让人疑惑？,beizi,汉语每个音节都有一定的声调，声调不同，意思就不同。,课堂活动P2,男狗,女狗?,为什么外国人会用“男、女”来说狗的性别？,印欧语中:凡有生命的动植物，雄性和雌性分别用“male”和“female”表示。,汉语中：说人用“男、女”；说动、植物用“公、母”或“雌、雄”表示。,例如：,公猪母猪雄鸟雌鸟,汉语词语搭配有讲究,别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖？,我给了他一刀！,我砍了他一刀！,汉语中，表示事物的数量，一定要在名词前加上“个、把、张”等量词。英语中，一般则不用。,我给了他一把刀。,数+量+名,关注文本说说比尔为什么会闹笑话？,1、音节声调2、词语搭配3、量词,这三个方面是导致外国人说错汉语的原因。,外国人在中国学中文4件令人喷饭事.,1望文生意洋人：“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”中国人：“怎见得？”洋人：“每当我早晨经过街道，常常可以看到路旁的招牌写着早点两个大字，提醒过路上班的人，不要迟到。”中国太奇妙了有位美国朋友访问了中国后，对翻译说：“你们的中国太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：中国队大胜美国队，是说中国队胜了；而中国队大败美国队，又是说中国队胜了。总之，胜利永远属于你们。”,各种各样的“汁”有一次，专考外国留学生的汉语“托福”试卷上出现了一道填空题：“绞尽_汁”。试卷收上来，答案多种多样，如：“绞尽墨汁”；“绞尽乳汁”；“绞尽果汁”；“绞尽汤汁”；老师在后来评讲试卷时，对这批未来的来华留学生说：“你们真是绞尽脑汁也没写出绞尽脑汁。”处处都漂亮一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”不料，这位朋友却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人还不过瘾，还需举例说明，于是便用生硬的中国话说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。,引子概说,引子至少表明了汉语的如下特点：1、汉语的文字表意是丰富的。2、汉语的句子表述是含蓄的。3、汉语的文意理解具有多样性。,现代汉语到底有哪些特点呢？,汉语在不同的时期有不同的名称，你知道多少？,雅言通语官话国语普通话,我们的母语-汉语（定义）P3,广义：不同地区的汉族人所使用的语言,狭义：普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。,现代汉语的特点,（一）现代汉语语音的特点,1、每个音节都有声调,2、音节构造简单而有规律。汉语是单音节性很强的语言。,阴平阳平上声去声,每个音节都由声母、韵母、声调三个部分组成。,初入江湖：化肥会挥发小有名气：黑化肥发灰，灰化肥发黑名动一方：黑化肥发灰会挥发；灰化肥挥发会发黑天下闻名：黑化肥挥发发灰会花飞；灰化肥挥发发黑会飞花一代宗师：黑灰化肥会挥发发灰黑讳为花飞；灰黑化肥会挥发发黑灰为讳飞花超凡入圣：黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞；灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰天外飞仙：黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞；灰化灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花回化,3、有独特的量词和语气词,1、双音节词的数量占优势例:民不畏死,奈何以死惧之?,2、词的构造形式多种多样,重叠构词,派生构词,复合构词,爸爸、妈妈、爷爷、轻轻、慢慢、刚刚,老虎、兔子、馒头、第一、盖儿,缩小、劳动、足球、计算机、图书馆,threebikes三辆自行车；tenpens十支钢笔,他不愿意啊！他不愿意吗？他不愿意了。,（二）现代汉语词汇的特点,百姓不怕死，为什么用死亡使他们害怕呢？,3、语序的作用重要,现代汉语语法的特点,1、词没有形态变化,2、虚词重要而丰富,callcallingcalledhascalledhadcalled,一般现在时,一般过去时,现在完成时,过去完成时,现在进行时,call打电话,在这个村子里住着一对老夫妻。她马上拉妈妈的手到小卖部里去了。他长这么大从没有谈过恋爱。,让人头疼的“了、着、过”,1、他们正吃饭的时候外边下起雨来。2、我看见老师正在操场上跑步。3、哥哥跟弟弟正在房间里拼命吵架。4、我昨天感冒了，老流鼻涕。5、吵架过后，他请求我原谅他。6、我很小就发现我喜欢中国。7、我在大学学习时打乒乓球。8、来中国后我一次也没有回日本。,例如：,着,过,着,了,了,过,着,着,练习1、用“不”、“没”填空，总结使用规律（1）来中国以前我学过汉语。（2）我眼睛近视，所以昨天看见你。（3）我一直对战争感兴趣。（4）她的男朋友以前抽烟、喝酒。,小结：表示已发生的情况用“没”，表示经常性的情况用“不”。,汉语句子中的语法关系和语法意义主要是通过虚词表示的。虚词包括介词、连词、副词、助词、叹词、拟声词,没,没,不,不,不,表示已发生的的情况用“又”，表示未发生的情况用“再”。,练习2、判断下列虚词使用的正误，总结使用规律（5）他才丢了钱，昨天再丢了书。（6）今天我再发烧了，还不能去上课。（7）我没听清楚，请又说一遍吧。（8）别着急，又等一会它就回来了。,练习3、判断下列虚词使用的正误，总结使用规律（9）你用汉语还是用英语讲都可以。（10）他每天晚上十一点钟还是一点才睡觉。（11）你喝点什么？啤酒或者可乐？（12）你们是明天回国或者后天回国呢？,汉语有一部分虚词的用法要受到句子类型的限制，比如“或者、还是”就是这样。外国人在使用这些虚词时，常常忽略句式的区别。,一般陈述句中应该用“或者”，疑问句中要用“还是”,语序是汉语最重要的语法手段，主格、宾格；施事者、受事者；修饰、被修饰等语法关系基本上是通过它来实现的，它具有强制性。,猫捉老鼠老鼠捉猫,屡战屡败屡败屡战,一个词在句子的不同位置，其语意也就不同。就地取材。好，就来。就这个问题来说,动词,副词,介词,某公司年终总结报告：存在问题：寻找原因：改正措施：,好喝酒,酒好喝,喝好酒,语序不当，会造成语病，如：1、我国棉花的生产，长期不能自给。2、应该发挥广大青年的充分作用。,这是昨天来看你的那个男人。Thisisthemanwhocametoseeyouyesterday.你正在读什么呢？Whatareyoureading?他一句话也没说。Hedidntsayanything.,英语、汉语中语序的不同,汉语中的定语只能放在名词前面英语里形容词短语和从句作定语基本上都要放在所修饰名词的后面,在特指疑问句中，英语的疑问词要前移到句首，汉语的疑问词则不需要移动。,总结：,1、了解现代汉语语音上的两个特点：声调区别的意义，音节性强。2、了解现代汉语词汇上的特点：双音节词占优势，合成词为主，有独特的量词和语气词。3、了解现代汉语语法上的特点：词没有形态变化，虚词重要而丰富，语序的作用非常重要。,语言习惯,各民族有自己约定俗成的搭配，我们不能用母语的搭配规律套用到外语学习中。如练习三。,“白”在英语里象征圣洁,用于婚礼,在汉语里却是悲痛,用于葬礼;“红”在英语里多与流血、战争、恐怖、淫荡等有关，在汉语里却是喜庆、欢乐等褒义的象征。,两诗中除了有表示时间的名词（今）和副词（曾）外，汉语动词在入句后并没有时、体、态的形态变化，因此要判断句中的动作和行为究竟发生在什么时候，要结合上下文语境甚至读者的历史文化知识去体会，这些特点，使是个留给我们丰富的想象空间，意味深远隽永。李白的这两首诗呈现出“朦胧美的原因就在于此。”,苏台览古旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。,越中览古越王勾践破吴归