灰姑娘童话剧本(中英对照)

灰姑娘的童话剧本场景一：灰姑娘的叙述者：很久很久以前，有一个可爱的女孩，她的名字叫灰姑娘，她的父亲去世了，她非常爱她。她的父亲娶了一个新妻子，不幸去世。看，她的继母和她的新姐妹要来了。(她父亲死后，她的继母对她变得很残忍。她的两个继姐妹取笑她，让她做所有的家务。)从前，有一个可爱善良的女孩，名叫灰姑娘。她母亲去世了，她父亲非常爱她。但是有一天，她的父亲娶了一个新妻子，她的父亲不幸去世了。看，他的继母和她的两个妹妹要来了。继母海伦，珍妮，看，这房子多漂亮啊！继母；海伦，珍妮，看，多漂亮的房子啊(环顾四周，开始翻找东西，拿起东西看)姐姐(1):是的，还有这么多水果。苹果、香蕉、芒果和荔枝。哇，我喜欢它们。我继母的女儿(1):是的，有很多水果，苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我喜欢(吃水果)妈妈，看，这么多漂亮的衣服。我喜欢这条裙子。我继母的女儿(2):(打开衣柜翻一翻)妈妈，看，许多漂亮的衣服。我喜欢这些衣服(穿在身上)灰姑娘：哦，不，拜托，那是我的裙子。这件新衣服是我父亲买的灰姑娘：啊，那是我的裙子。这条新裙子是我父亲卖给我的(跑过去买那条裙子)。姐姐(2):你是谁？(把裙子藏到一边，厌恶地推开灰姑娘的肩膀)妈妈，她是谁？(后退了几步，回头看了看她的继母，用手指着灰姑娘)继母她是你的妹妹。但是没关系。现在！灰姑娘，去吧，打扫房间，然后给我们做饭。马上！继母：她是你的妹妹，但是离她远点。灰姑娘，现在去打扫我的房间，做饭。为什么？我不是你的仆人。灰姑娘：(把腰收好，皱起眉头，生气地)为什么？我不是你的仆人(点头)在会议上，常务委员会主任由常务委员会组成。继母：但是从现在开始，你将成为我们的仆人！(看起来很凶)妹妹(1) :亩姐姐(2):伊利克赫内克蕾丝灰姑娘：哦，不，请！(哭泣)旁白：在那之后，灰姑娘必须得到服务。从那以后，灰姑娘成了他们的仆人，她从早到晚都很忙。她没有房间住，只能睡在沙发上，没有好吃的，没有漂亮的衣服穿，然后她变得越来越脏。尽管继母对她很残酷，灰姑娘仍然过着乐观的生活。她有许多动物朋友。一天，国王为王子举办了一个派对，选择他爱的女孩。镇上的每个女仆都被邀请参加聚会。尽管继母这样对待她，灰姑娘仍然过着乐观的生活。此外，她有许多小动物作为她的朋友。一天，国王想让王子选择他爱的人，并为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的女孩参加。场景2:灰姑娘的房子(士兵敲门)继母：是谁？(继母开门)早上好，夫人。士兵：我是宫殿守卫。早上好，夫人，这是法院的一封信，邀请这个房间里所有的女孩参加舞会。再见！继母：是什么？海伦，珍妮，好消息！宫殿里将有一个大型舞会。爱德华王子将在这个王国的年轻女孩中挑选一位女王。继母：什么事？(打开信，看到欢呼，向继母的女儿(1)(2)挥手)海伦，珍妮，好消息，宫殿里将有一场盛大的舞会，爱德华王子将在众多女孩中选择他的王后。修女(1):万岁！我将成为女王！继母的女儿：万岁！我将成为女王姐姐(2):嘿，我是女王，不是你！继母的女儿(2)，嘿，我是女王，不是你！继母：好的，女孩们。你必须穿上你最漂亮的衣服，马上化妆！继母：好吧，女儿们，你们必须穿上最漂亮的裙子，马上化妆。妈妈，我也想去参加聚会。灰姑娘：(小心地走出来问道)妈妈，我也想去参加舞会姐姐(1)(2):你呢？看看你自己。你继母的女儿(1)(2):看看你的把手，又脏又丑。灰姑娘：妈妈，求你了，我能灰姑娘：妈妈，我可以吗.继母：女孩们，准备好了吗？走吧。灰姑娘，你又脏又丑，你没有任何借口去。你必须先做家务！晚安！继母：女儿们，你们准备好了吗？我们现在走吧。灰姑娘，你又脏又丑。没有理由去。你必须先做家务。晚安！(继母和她的女儿骄傲地走出门去。灰姑娘悲伤地坐在地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了)哦，我的朋友们。我真的很想去。我该怎么办？灰姑娘：(突然发现)哦，我的朋友们，我真的很想去。我该怎么办？猫，狗，鸽子别这么伤心，灰姑娘。至少，我们和你在一起。如果我们能帮助你，我们将尽力而为！猫、狗、鸽子不要难过，灰姑娘，至少，我们都和你在一起。如果有什么我们能帮忙的，我们会尽力而为。灰姑娘：哦，我的朋友，非常感谢你。但是我现在没有漂亮的衣服了！我能怎么做呢？谁能帮我？灰姑娘：哦，我的朋友们，非常感谢，但是我现在没有漂亮的裙子。我该怎么办？谁能帮我？仙境：(突然跳舞)可怜的姑娘，让我来帮你。你需要一条漂亮的裙子。(嗯.现在.神奇的词语。比比迪-博迪迪-布。南瓜变成了马车，老马变成了马车夫，狗变成了侍者，灰姑娘变得非常漂亮，然后仙女给了她一双漂亮的水晶鞋)仙女：可怜的女孩，让我来帮你。你需要一辆马车，一个司机，几匹马，一个服务员和一条漂亮的裙子。(现在，念咒语，变戏法，变魔杖，变南瓜为马车，变老马为马车夫，变老鼠为马，变狗为侍者，变灰姑娘为美人，然后给她一双漂亮的玻璃鞋。)猫，狗和行李员哇，多漂亮啊！猫、狗、服务员：(睁大眼睛，看着灰姑娘)哇，多漂亮啊！你是我见过的最漂亮的女孩。狗：是的！你将是晚会上最漂亮的女孩！鸽子：是的！你将是这个派对上最漂亮的女士！爱德华王子会立刻爱你！(快乐地飞来飞去)鸽子：是的，你会是舞会上最漂亮的女孩。爱德华王子很快就会爱上你。童话现在，灰姑娘，去参加派对，和王子跳舞。但是记住你必须在12点之前回来。记住，12点钟！在十二点的钟声敲响时，所有的东西都将被打破，一切都将和以前一样。仙女：灰姑娘，现在你可以去舞会，和王子跳舞了。但是，记住你必须在12点之前回来。务必记住，12点整！那时，钟敲了12点，所有这一切都将恢复到原来的状态。灰姑娘：灰姑娘：谢谢你，善良的仙女。童话：(对灰姑娘)小心！别忘了时间！仙女：小心！别忘了时间！灰姑娘：我想锻造。灰姑娘：我不会忘记的。再见，好仙女和我亲爱的朋友们。场景3:宫殿晚上好，女士们，先生们，欢迎来到王子舞会。向所有客人鞠躬)(女孩们走上前去)部长：晚上好，老师们，女士们。欢迎来到王子舞会。今晚，我们尊敬的爱德华王子将选择最美丽、最善良的女孩做他的王后。现在，女孩们，请到前面来。士兵(2):殿下，他们怎么样？你喜欢哪一个大臣(2):(把你的头转向王子)殿下