委内瑞拉西语词汇.doc

一般词汇：Arrancar 启动 trancar 栓住大门 atrancar 堵塞，闩上Quitasol 阳伞 paragua-雨伞Carnet de circulacin 交通证 pasaje 飞机票Titlo de propiedad 物主名称Alquilar-arrendar 租用Finca 庄园 Granja 农场Bosque 森林 gancho 钩子 cancha操场Gasolina-petrleo 汽油 Diesel-gas-oil 柴油Factura 发票 Vaquero 牛仔Registro mercantil 营业执照 Electricidad 电 Curva-arco 圆弧Radio 半径 Propietario 所有者，物主 Mayor de edad 成年Tanque 水箱/油箱 Ganar-capturar 抓住Escudo 国徽 Clarn 喇叭Freno 刹车 Fibra 纤维Tabla/formulario 表格 Encendedor 打火机（yesquero）Congelador / nevera 冰箱 refrigerar 冷却asesor 顾问 Cafetera 咖啡壶Traje de baobaador 泳衣 servilleta 餐巾纸peine 梳子 abanico 扇子sistema de riego 灌溉系统 rociar 洒，泼palillo 筷子 cepillo 刷子petpreferido-mascota 宠物 procura 代理botar /lanzar 投掷 calificado 合格ferretera 五金商品 anteayer 前天gel de slice 硅胶 ambientador 空气清新剂corregir-modificar 修改 llamada 电话subttulo 字幕 recoger 接人aclarar 弄清 involucrado 相关的，卷入的coordinacin 协调 colaborar合作eventual 偶然的，意外的 temporal 临时的apreciar 珍惜 gritar 喊叫presumir 炫耀va de escape 逃生出口 mascota 宠物coala 腰包 cartera 钱包，挎包cajero automtico 自动取款机 colchn 床垫mirador 望台 multa 罚款canalla 流氓 malandro 坏蛋，强盗aguas termales 温泉catastro 地籍簿timbre fiscal 印花税 rotulacin 标贴traspaso 汽车，房屋过户bauche de deposito 存款回单tanque de agua 水箱 tanqua de agua 窨井水termo 冰桶汽车喇叭：corneta/pocinaEstanque de sedimento 沉淀池Amaca 吊床Sandaria 拖鞋Poceta 马桶相似词Repuesto配件-respuesta 答复 presupuesto 预算Cable 电缆 alambre 金属丝、钢丝 cabilla 钢筋 充电器：cargador 负责人：encargado装饰: adornar /decorar -adorno/decoracionCdula de identidad 身份证-celular 手机Halar (hale)拉-empujar (EMPUJE)推钱 palta/recurso/dinero/riales/money电器（办公）Amperio 安培（A） Voltio 伏特（V）Dispositivo 装置 cargador 电源Computadora porttil 手提电脑Cajita de tinta 墨盒 toner 激光墨盒 cartucho喷墨墨盒 impresora por chorro de tinta 喷墨打印机discado 拨号 llamada en conferencia 免提antena parabolica/ava satelital /Internet Banda Ancha 卫星天线brekers 空气开关、漏电保护bombilla 灯泡 transformador 变压器Convertidor/estabilizador 逆变电器Socate 灯泡底座 poste 电线杆enchufe 插头 interruptor 开关 ratn 鼠标-ratn inalmbrico 无线鼠标mouse pad/almohadilla 鼠标垫adaptador 转换插座头disco duro externo 移动硬盘circuito cerrado de TV 闭路电视cercados electronicos 电网alarmas anti robo o atraco 防盗警报器modem inalmbricorouter 无线路由器cable de internet 网线pinza para cable de internetcripeadora 压线钳terminal-conector-punta 水晶头probador de cable 测线仪adaptador externo USB inalmbrico 外置无线信号接收器adaptador interno (PCI) 内置无线接收器cialto 火石Gas 气体Oxgeno 氧气Etanolalcohol 乙醇ter 乙醚Acetileno 乙炔Etileno 乙烯Soldadura con acetileno 乙炔焊Cautn 锡焊Pasta 锡膏Estao 锡Polietileno-politeno 聚乙烯煤气罐 bombona de gasInsecto-gusano/mosquito 虫子Escorpin 蝎子 lagarto蜥蜴Grillo 蟋蟀 Cocodrilo 、pavo,a 鳄鱼Tucn 巨嘴鸟 LORO 鹦鹉Pavo 火鸡工程专业词汇Memoria descriptiva 技术描述Estudio de impacto ambiental 环评研究报告Trabajo corrido 无休息工作Deforestacin清障remocin de capa vegetal 清表Movimiento de la tierra 土方（metro cbico 一方）Cabilla para pilote-jaula 钢筋笼Relleno 填方 Corte 挖方Bote 弃土场 saque/prstamo 取土场Resto/sedimento 渣Carretera temporal de la construccin 施工便道carretera provisional Hoyo de fundacin ./fosa 基坑Brocal 栅栏墩台 Obra de arte 桥涵Desviacin-error 偏差Drenar 排水 drenaje 排流Cajn 框架涵 alcantarilla 圆涵Elaborar/preparar 加工 mano de obra 人工费Protegerse contra la lluvia 避雨 Bache 路上的颠簸 barro 泥Pantano 沼泽，泥地Plantilla /formaleta/ encofrado底模(立混凝土)Piedra picada 碎石 Granzn 沙砾鹅卵石Esparcimiento 摊平（撒开）Marco de apoyo 支架Soporte tecnico 技术支持Producto semielaborado 半成品Cerca metlicacerca alfajol 金属栅栏（带网格）Alambres con pa 带刺金属线 tubo 用于支撑栅栏的柱子Hierro dulce 熟铁施工：ejecutar /construir办理：gestionar /tramitar /tratar发包商：contratante /propietarioEQUIPO DE PROTECCION OBLIGATORIO 劳保装置Va de escape 逃生出口、安全出口Cuneta de terrapln ：路堤排水沟Cuneta de trinchera：路堑侧沟Cuneta de coronacin：天沟Cuneta trapeciforme/trapecial 梯形沟Cuneta cuadrada/rectngula 矩形沟Malla de barras de acero：铁丝网，钢筋网片Franja impermeable:防水带Tabla asfaltada:沥青木板Tablero asfalto：沥青木板Material elstico：伸缩性材料Parmetro：参数Criterio de compactacin：压实标准Ensayo de CBR：加州承载比试验Capacidad portante ：承载能力Mina 地下水Junta de dilatacin ：伸缩缝Junta de construccion :沉降缝(一般用于涵洞)Palo poliestireno 塑料棒Tratamiento de base ：基层处理剂Mortero-cemento FC=100kg/cm2 M10水泥砂浆Celda singular:单孔Celdas doble: 双孔Capa protectora de concreto de retculo fibroso de polipropileno ：聚丙烯纤维网混凝土保护层Material impermeable de asfalto modificado de alto polmero de uso exclusivo de cajn y puente ferroviario：铁路桥涵专用高聚物改性沥青防水卷材T.D.R.轨底Seccin de mitad de entrada y salida de cajn ：半出入口涵节Seccin de mitad de centro de cajn：半中间涵节Aplicar sello con adhesivo asfaltado ：沥青密封膏Goma impermeable que se dilata al contacto con agua：雨水膨胀止水胶Relleno de concreto con malla de fibra de polipropileno：聚丙烯纤维网混凝土填塞Relleno con lino impregnado con asfalto：填塞沥青浸制麻筋Condicin geolgica地质条件Vetiver香根草Geomalla土工格栅Geotextil土工布Suelo mejorado改良土Agujero de drenaje 渗水孔Guijarro 卵石Cajuela 反挖回填Jaula 钢筋笼Camisa 护筒Losa 垫层Piso 基础aletas 八字墙一级承台 pedestal、cabezalAlmohadilla 二级承台Encofrado de Bloque 砖模Demolicion de pilotes 破桩头Bentonita 膨胀剂（水钻用）Platina 拉杆Gubilla 销子珍贵树种Caoba 桃花心木 cedro 雪松Pardillo 赤胸朱顶雀 samn萨曼朱樱花Roble 橡木 jebe橡胶Dormilona 含羞草工具Vibrar/vibrador 振捣（抖动）振捣器Dobladora 弯曲机Cortadora 切割机Plomada 铅锤，测量锤impermeable 雨衣 Extencin 接线板 Uniforme 制服 botas de caucho/goma雨靴Tornillo 螺丝 tuerca 螺母Cono de Seguridad 安全锥 、反光锥Casco 头盔 guante 手套Lentes protectores 眼镜 mascarilla 口罩Calzado de seguridad 劳保鞋Cuchara 抹子（泥瓦工） metro 米尺Nivel 水平尺 mandarria 铁锤，榔头Rollo de nailon 尼龙绳 pico 洋镐Raton 直角尺 cepillo 刨子，刷子Cequeta 钢锯 martillo 锤子Arns 高空安全带 Vaporizador 喷雾器Escoba 扫把 bayeta 、trapeador拖把Prensa de mecnico 台虎钳 juego de llave 扳手cubo de construccion 建筑用桶 cuchara 三角抹子destornillador 螺丝刀 taladro 电钻机tenaza/tornillo de banco/alicates 老虎钳trapo/pao 抹布 navaja 小折刀listn 方木 abrasadera 钢管扣件gato 顶托 clavo 钉子grapas 模板扣件人物Dueo 主人 Socio 合伙人Inspector 监工/监理 INSPECCIONContador 会计Ingeniero residente 常工Ingeniero de ambiente 环境工程师Ingeniero de seguridad 安全工程师Asistente de topgrafo 勘测助手Arrendador 出租方 Arrendatario 承租方Vigilante 警卫Operador 操作人员 Mecnico 机械师Encargado 负责人 topgrafo 测量工程师Representante legal 法人代表委语Vale.OK Poco a poco-lento-despacio 慢慢的Bichirre 小气鬼Aire (aire acondicionado) 空调Consejo Comunal-comunidad de trabajo 工人社区Mecate 绳子 rea 面积 Carretera engranzonada 石子路，泥路Sub-frente 下属部门Sub-contratista 下属分包商（二级分包商）Parque de diversin 游乐场Lentes de sol / gafas de sol 太阳镜 Empanada 包子Calibrado-calibracin 标定Placa 上牌照Compresor 压缩机，压气机Terreno natural 原地面线Taller 修理厂Corral 畜栏 cerca 围栏、栅栏Autobs de pasajero- de carga 客车Extintor de incendio 灭火器Livianoligera 轻的 Antena 天线 Refresco-bebida fresca 冷饮 Helado(to rico) 冰激凌(和路雪)S/N-sin nmero 没有编号（注册号）4 Cilindro -8 cilindro 4缸、8缸Echar gasoil 加油 peaje 收费站（过路费）Alcalda 村长/镇长 alcabala 交警岗Grueso 粗壮的 bien buena 身材好Llave de chorro 水龙头（grifo） rollo de tefln (特氟纶)防水带Tentador/tentar 诱人的 pitillo 吸管、香烟Oro blanco 白金 oro amarillo 黄金Identificador de llamada/mira quien llamada 来电显示Unidad lpizpendrive U盘Descargar/bajar下载 subir上传Goma de mascar/chiclet 口香糖 cucharilla 勺子NENA/NENE 美人Ace para lavar 洗衣粉 partida 序号凉鞋：sandalia 拖鞋：chancla/chanclilla/cholacopa de duchallave de ducha 淋浴开关centrifugar/exprimir 洗衣机脱水 enjuagar 漂洗Policia acostada 减速带 carne en vara（枝条）-carne asada 烤肉Papeles ahumados 挡光窗纸 papel sanitorio 卫生纸Sealizacinojo de gato 反光地灯Reductores de velocidad 减速带（白色带）Coctelera /mosca （车用）警示灯Valla informativa 指示牌（peligroso）Cunebra 蛇- serpienteChupita吸管食物JUGOZUMO 果汁Cocotero、coco 椰子 Pia 菠萝Meln 哈密瓜 Lechosa 番木瓜Pata 长西瓜 sanda 圆西瓜Mamn 木瓜，蜜果 Guayaba 番石榴Yuca 木薯 Zanahoria 胡萝卜Pomelo 柚子 Mango 芒果Parchita 百香果 ciruela 洋李子，枣子Melocotn-durazno 桃子 topocho 、platano芭蕉Jengibre 姜 soja/solla 大豆Coliflor 花菜 brcoli 西兰花Man 花生 lechuga 莴苣Cilantro/culantro/.coriandro 香菜 auyama南瓜Guanbana 刺果番荔枝 mora桑葚Gambur -titiaro米蕉、manzana中型蕉、picneo 长蕉Orquidea 兰花Chicharron 炸肉皮 cachapa 玉米饼Chorizo 大香肠 salchicha 小腊肠Avellana 榛子 almendra 杏仁Pistacho 开心果 ayaca 粽子Caraota 豆子-negra 黑豆Papellon 有肉，有米饭和豆子的一个餐点Trigo小麦, cebada大麦Vides、uva 葡萄缩写A.P. firma personal 个人公司Razn social 贸易公司C.A.-compaa annima 股份公司S.A.-sociedad annima 股份公司S.A.R.L- Sociedad annima de responsabilidad limitada。有限责任公司T.S.U -tecnico superior universitarioMPPA-ministerio de poder popular para ambiente 环境部IFEInstituto de Ferrocarriles del Estado 国家铁路局INTI-instituto nacional de tierra 国家土地局Derecho de via 路权部CBR-capacidad portante 加州承载比IVA-IMPUESTO AL VALOR AGREGADO 增值税委国的一些法律：Ley Orgnica de Prevencin,Condiciones y Medio ambiente de trabajo(LOPCYMAT) Reglamento Parcial de las Condiciones de Higiene y Seguridad en el trabajoOficina Pblica 政府部门办事机构/公证处SSO：seguro social obligatorio 社会保险SINDICATO SECCIONAL 地方工会SINDICATO FEDERAL 联邦工会Comit de seguridad 安全委员会Licencia para /de conducir 驾驶证Certificado mdico 健康证Lista de asistencia 考勤表Supervisor inmediato 直接领导人VZLA:VENEZUELA 机器名称（unidad）Tractor D8D9D10 推土机 带的钩子：CALIFICADORPatrol-motoniveladora 平地机Mototradilla 铲运机Low boy 拖车-gandola 拖板车，长板车Pay loader-estacin de carga -cargador frontal 装载机Vibro(compactar) / vibrocompactadora 压路机Retroexcavadora 两头忙（反铲挖掘机）Pata de cabra 羊足碾Yumbo-excavadora 挖机Gra 吊车Rotativa-perforadora 钻孔机（perforacin de pilote 桩孔）Pavimentadora 铺路机Mezcladora 搅拌机Cisterna /camin de agua 洒水车 Camioneta 、pick up 小车（皮卡）Carro 小轿车Hormigonera 混料筒、拌和机Carro de combustible 油罐车Silverado 皮卡Monta carga 叉车Volteo/camion de carga 自卸车机械有关词Cabina 驾驶室 pala 铲斗Rueda de repuesto 备胎 seorita(CADENA)导链（葫芦）Conductor/chofer 司机、驾驶员Asfalto 沥青 Encenrar /bulil打蜡Termostato 节温器 manguera 橡胶水管Fren 氟利昂 Goma 橡胶Filtro de aceite 机油滤芯 filtro de aire 空气滤芯Aceite de motor 机油 fluido/liquido para freno 刹车油Semforo 红绿灯 alcabala 检查站、交警岗aceite motor 机油 aceite hidrulico 液压油termostato del agua 恒温器 correa del tiempo 发动机皮带conmutador 转向机 radiador 暖气片，散热器amortiguador 减震器、减震弹簧 lamina/plastificar 过塑塑料片Embrague /gloche 离合器Empagadura de camara 钢床垫Multiple de acmicion 排气支管仪器（instrumentos）Estacin 全站仪Nivel (de burbuja)、nivelador水平仪Teodolito 经纬仪Ploter 绘图仪Proyector 投影仪(pilotaje) 钻孔桩安装Perforarcabilla para pilotefundir concretopilote钻孔 钢筋笼 浇筑混凝土 木桩拌合站基础砼：人工清基底，立模，拆模，砼灌注，振捣成型，养生，模板提供）Fundacin de concreto：acondicionamento a mano,instalacin de encofrado,deshacerquitar el encofrado,vaciado de concreto,vibrar el concreto,rociar agua y suministro el encofrado.上料台：deposito de materialMateria de oficina.tiles de escritorio 办公用品Calculadora 计算器Hoja de copia 复印纸Marcador 记号笔Estante metlico 金属柜Cuaderno 记事本（小）/笔记本Chuchera 小物件Llavero 钥匙扣Tirro 胶带 Sobre 信封 sobre de pago 小信封Clip 燕尾夹Regla 尺子Cosepapeles/grapadora 订书机SALTO ANGEL angel 瀑布在ESTADO BOLIVAR (PARQUE NACIONAL Ganaima)医院症状：diagnstico、sntoma牙医中心：centro de atencin odontolgicaAlergia/antialrgica 过敏 infusin 输液Inyeccin 打针 sntoma 症状 radiacin 放射性clculo 结石migraa偏头痛vmito-vomitar、nusea呕吐 medicamento/medicina 药品cordales 智齿 odontologa牙科inflamacion 发炎 ONDA ECOSONOGRAFICA B（ECO B） B超(超声回波)muela picada 蛀牙hernia 腹股沟疝气法律词汇Asunto judicial 司法、刑事案件Tribunal 法院Contrato civil 民用合同（租赁合同）Contrato mercantil 商业合同（分包商合同）Contrato laboral 劳工合同经济词汇：Retencin：代扣税Tasa de inflacin ：通货膨胀税cobrar un cheque ：兑现支票retirar dinero：取钱impuesto municipal 市政税Presupuesto 预算 IVA税：renta/impuesto de IVA Nmina 工资单 cancelar 结清领取工资：cobrar sueldo/salario 工资clasificar y contar los costos 成本分类统计（成本归积）impuesto sobre la renta 代扣税 Estado de Cuenta 对账单Lista de asistente 考勤表 cuadro-formulario-tabla 表格Tarifa 税率 exactos 整的Neto 税后的，纯的 efectivos 现金Cambio/dinero suelto 零钱 decimal 小数Contrasea 口令 cdigo secreto 密码Indemnizar 赔偿 Transferencia/transferir