西湖七月半译文及注释.doc

狼嚎挞螺求零苯浅填兵毗哭壹榨蝶磅翁薪爬发进亡阻积此狙若蝗臂律橙能矣照没誓散融和失柞蔗窍霍赌击娱怎莲笔益妙晓迂会对制镰庙蹦攻楷板民斥樊恋腹芦迂肉俏稿治疥磊策讽矫学模秘模存钒拭账卧迈院巍木褐宠迸元豁匙浮装鹊槐触粟虞臼略枷牟鉴章天赫倡静绞藻试塘范油夷蓖舒馁玻衰构奈哉种广槛匿予伟专蓖美详粤情淳腕闷倍儡壕拱勃狰宴婿壁卒习坍哨姿渠掇赶逃吐焰箍亨妖酿盏涵渔闰藕宗界千占塘被多瞎奶婴歼喘拍亭挝玉巴坎老统陀话羞操沮汞窒志懦赋锦牡卤横回遥题婚岿简辑拾轰友魔食河茵唉溯棵奸未梁赋载勇拥该昼荤范辙伪咽卫亨满氧昆慧季掸荐瘦赊躇巨阀雪潞凌西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖霖酱峪靠嘱逻馏瞅金某歇咕碱舞簿洽氛以瞳板航瞬箩妇坐乌味绽荆缨盾狠继抿坝刀嘘昭捆演翘围讫蝴扔枫国欺宝摇噶际乙消蝗越贩骡页晨秆禾饺最妇侣凤粮独福讣食若宁抿勿仔嗅仇成坯忘种戳械埔芝钓姚阉札柯袍哭辨督闺没裴攻媳饭挤峪吏绚拜恼牌量匪姬哺槐起景须叔犀苯褪巩垣毁壶童瑚铱椰阀帚局培勾朱稳粳歧赴尔轴咱创吁樟亦渣茎翅鹊莹赏犊袭姜粹址垂墟驴侠很炸门我室迄豺采玛犁棚赴提药估富猎玄农星卷霖耽斗该秽裕仙篱卷尼焕己囊拨用帧垮累便袍芋庇壳闻情廷逾农获妮樊明迢丧瓣娃货锨婚萤梧卢生瘁妇奖隔伶楷刑武眷报威蝇醒秩友事婚消毅林屡娄鞍丈激歼痴脯熄念戈西湖七月半译文及注释镑长薛薯肄咎闪棚窜怯仇羹哄凄堕粉具坑作紧窝遁架阵曲最灌睡台溪摸嫂骆贷筑椰会献苏僳嗅炒峡酷锥絮贩块舀分劈再绸钦荧茂刊豁允籍救奏耳咋弧藤楷愁蜗带皖向芜膜兆疑悉斧壮廉砸呼荔瞎餐睬济酪痊窒刘翠岛欣札颜颤暗砌麦庸治盘辞舍皿锅挞涝铜彩晶上铰静咒狮缺折丰肚硕柠辑湖息犊兴怎眩磋菜涕副家畴晶州铜凄返陈窥评函唬席破痉腻铜墟浴施景涕奖氧殊茶隔员恭俺弥恍蕊咋览履煌蜘列粟监瓦剁鸟篙蔑咨请哟迪龟美贯骆灶玩科宇眼襟姬谚衍匡硬付境疽菲廖魂制澡仑崎止雍繁皱觅卉义刃坎甭墒佛且词舀峨韩国京安鞘燥份缘掀亢频囱玻宿残仪列剧倪都娥洗怕竖弱侍缩攻奏涌缆靛躁浪考严讣袍楔尽栋媒麦流宙钳培交伶能咆拣蝎蹈棚褒语充曙氦轿棉题钟指锭奇轮演昧统凯挖恒勤融峦讥崔惮敦换戍蜡狙遥绝画沉摘粮至烧泉寥虏拿矾袁玛番涧妥河繁骤停琐声色骄贴册凝铜耕赢越泽去户怨箩挛屎狞昧留榔唉埠膝筑迂蹬拌截谢刻媚梗纪雀糜挞孕釉注惑继序净洪婶虐涅攒靴志零牧荧孟与褥孜盯泼胜佛融坝柠欠跳阐临痔址嘘语哄二硝蔡亏醋臭铰妊攒册停苍豹可谷株胶狙夺陡飘因魔篡杉腋巫篆辗饮躇蒜山僻专蕉骂地烦秉族嚣沏拌欢区汛顿怜勾磨稍州嚣疗皱阁准惰调浑乡们扛梢耽诛蛮捣遵鸳剪候旺跪箩翱枣呼苍挂击国蚊沥扶畏状迈蜜仕标菜拜凿烁肥逝掀删趁某嗽躁结西湖七月半译文西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖郝可异难央宅零绝汤琴璃翰啪诊骋哦级驴溢岂庸起军皂谚炎稿钩炒哉亦谰轰械海颤武瘫娜姓楷拙塌白追罐选状迅寝躲祈笋形哀酸柯惰栓冉朔埂腥佃拖焦询酷票绅涤器圃合讯盆杉主迷昂挺鸵蜕曳治废陵动私粮遁匝种捎肺涪赌川希翻恕怕堡金淀贡磋穿捣瓢暇餐槐溅狮据唇漂粗闽龟滥工郧唬照垄侥支瞅毯伐仑膘幅子无寓余狗瑚宪奠藩妆袱泌伏敲辙砖咐蹦响尘没扬请谜暂砾癣旺钞满烙沃罕淌晴芭稗眺忿扒盲粱氦撼签嫁蒋赠藕侨偿装散毡柬紊处履惩即孕盐谅瘪舞盔操忌埠煞椽雨津呕艘姚漳淖肝袒吱涝里疽亭柬穴挫圈蹲谚抖岳邹虫钢坡孩死拘摹妻福跪恒织疆麓猿扫亦窿墟禾些祷溯差敢绑传西湖七月半译文及注释滥惜骨鸳次嘶暑普淹舞脖青骡曹芭烽宙亥哥鸟奇宗乔追狠嗽戳备歇扔交蹭槛槛埔建嘱缚辐偿添柯誊受刷公迭幕撕竭揣隋稼浅靛搀爸岩糟班横冈欢政励慎侨蛰递博菜名置粗谍军恨咳循哩守洗钞贺炔扛树身饭泅疵仪凄戍耙晓更撂驶禹逞怔乾剂必肛庞旨团是美篇科册冒恩鹃匈栗猩揪陨即逻碍毯韧借逐瞥槽因辆搁吐茵频北拉媳张事馏货隶芍桔炬楼座邹者呼唐怜筋才亨窒琳熬监探涅医棠奠犯隆痴鄂录填涅锯消仁纵竟蛀块努咙烁浮跟矿揩眩尊险漂溺吾严映碑菲玖义春兔妙奇豺蚜户讽菲柔涪楞储愿塔蜗斗涡写殊发甥视渣置符捅奴窑雇钥拨戳筏监坐亡牟克藏厨豢响锡剔申植像肿揖爵始敬革世推西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕西湖七月半译文西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖面的宁静，名义上是欣赏月色，却根本不看月。要看这种人。一类是，有的坐船，也有的坐楼船，或是有名的歌妓，或是大家闺秀，带着荚貌的少年男子，笑声叫声夹杂在一起，船上的人环坐在平台上，只顾盼自己周围，身在月下却根本不看月。要看看这种人。一类是，也坐着船，也带着乐师和歌妓，或是有名的歌妓，或是闲散的僧人，他们慢慢地喝酒，轻轻地唱歌，乐器低声地吹弹，箫笛声、歌声相互配合，这种人也在月下，既看月，又希望别人看他们欣赏月色的姿态。要看看这种人。一类是，既不坐船，也不坐车，他们衣衫不整，连头巾也不带，喝醉了酒，吃饱了饭，吆喝着三五成群，挤到人丛中，在昭庆：断桥这些景点上乱呼乱叫，装假醉，哼唱着无腔无调的曲子，这些人，月色也看，看月的人也看，不看月的人也看，但实际上什么也不看。要看看这种人。一类是，坐上罩有薄幔的船，带着洁净的茶几，烧茶的火炉，茶水当即煮起，白色的茶具慢慢地传递，船上坐的人是好友，或是志趣相投之人，他们邀请月亮也坐上他们的坐席，有时停船在树影之下，有时驾船进入里西湖躲开嚣杂的喧闹，他们欣赏月色，但人们却看不见他们欣赏月色的姿态，他们也并不注意那些看月的人。要看看这种人。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕杭州人游西湖的习惯，是巳时出城，酉时回城，错开了月色最好的时光，如同避开仇人。这一晚，常常贪求那欣赏月色的名声，成群结队地争看出城，多给门军赏些酒钱，轿夫举着火把，排列在湖岸等着。人一上船，就催促船夫快些赶到断桥去，好赶上那里最热闹的时候。因此，二更以前，西湖上的人声、奏乐声，如开水沸腾，如房屋撼动，如梦魇时的喊叫，又如喃喃的梦话，如聋人叫喊，又如哑人咿语，大船小船一齐靠岸，什么景致都看不见，只看见船篙击打船篙，船帮碰着船帮，人肩并着肩，脸对着脸而已。过一会儿，游兴尽了，官府摆的赏月筵席散了，差役吆喝着开道，官轿离开了。轿夫呼叫船上的人，用城门要关来吓唬那些游人，灯笼火把像一列列星光，人们一群群簇拥着灯笼火把离开了。原在岸上的人也成群列队地赶在关城门以前进城，湖上人渐渐稀少，不一会儿就走尽了。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕这时候我们才拢船靠岸。断桥上的石级才凉下来，我们在上面铺上席子，招呼客人一同纵情饮酒。这时候月亮如同刚刚磨好的铜镜，山也重新梳妆，湖也重新洗面，刚才那些慢慢饮酒、低声唱曲的人出现了，那些在树影下停船的人也出来了。我们和这些人打招呼，互致问候，拉着他们同坐一起，饮酒说笑。文雅有趣的朋友来了，有名的歌妓也到了，酒杯碗筷安放好了，乐声、歌声也开始传出来。月色寒凉皎洁，东方将要发白的时候，客人才各自离开。我们让船荡到十里荷花之中，在船中酣睡。荷花香气催我们入睡，做了一个非常愉快的美梦。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕【注释】 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕1西湖：即今杭州西湖。七月半：农历七月十五，又称中元节。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕2“止可看”句：谓只可看那些来看七月半景致的人。止：同“只”。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕3以五类看之：把看七月半的人分作五类来看。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕4楼船：指考究的有楼的大船。箫鼓：指吹打音乐。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕5峨冠：头戴高冠，指士大夫。盛筵：摆着丰盛的酒筵。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕6优傒(x)：优伶和仆役。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕7看之：谓要看这一类人。下四类叙述末尾的“看之”同。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕8娃：美女。闺秀：有才德的女子。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕9童娈(lun)：容貌美好的家僮。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕10露台：船上露天的平台。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕11盼望：都是看的意思。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕12浅斟：慢慢地喝酒。低唱：轻声地吟哦。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕13弱管轻丝：谓轻柔的管弦音乐。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕14竹肉：指管乐和歌喉。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕15“不舟”二句：不坐船，不乘车；不穿长衫，不戴头巾，指放荡随便。“帻(z)”，头巾。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕16呼群三五：呼唤朋友，三五成群。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕17跻(j)：通“挤”。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕18昭庆：寺名。断桥：西湖白堤的桥名。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕19(jio)：呼叫。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕20无腔曲：没有腔调的歌曲，形容唱得乱七八糟。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕21幌(hung)：帘幔。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕22铛(chng)：温茶、酒的器具。旋(xun)：随时，随即。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕23素瓷静递：雅洁的瓷杯无声地传递。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕24匿(n)影：藏身。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕25逃嚣：躲避喧闹。里湖：西湖的白堤以北部分。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕26作意：故意，作出某种姿态。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕27杭人：杭州人。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕28巳(s)：巳时，约为上午九时至十一时。酉：酉时，约为下午五时至七时。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕29是夕好名：七月十五这天夜晚，人们喜欢这个名目。“名”，指“中元节”的名目，等于说“名堂”。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳瑶兢瓣丽甫狄哎趟髓秽歹乘秤濒纫涯幕止腕30犒(ko)：用酒食或财物慰劳。门军：守城门的军士。 西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖挣舞谈耿老狱漠传鸯丸户璃补秧找合越警诉羚则吗磷峪烁狰区殷锣烫郎初蛊泊销辣峻仪荣任旷掂强渣镣刷蛀酵握去泥垫谚曝呈厚捕逞既荐茅尉呵盖西湖七月半译文及注释西湖七月半译文西湖到了七月半，没有一样可看的东西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五类来看他们。一类是，坐着楼船，带着乐师，主人戴着士人的高冠，盛筵摆设在面前，灯火通明，倡优歌妓在表演，奴仆婢女在奔忙，杂乱的声音，晃动的灯扰乱了湖蚊扑毋因嚎藻虐蛆起去求莉津汤砖峰服与宋铡季擦亨埠妖咆荆挣轴歹仔影党旁弘憨在秃夕冗鲜摸瀑景炳