丁冉交通肇事

1/5丁冉交通肇事丁冉交通肇事北京市延庆县人民法院刑事附带民事判决书（2006）延法刑初字第183号公诉机关延庆县人民检察院。附带民事诉讼原告人王秋香，女，55岁（1951年7月13日出生，身份证号，汉族，小学文化，农民，住延庆县大榆树镇高庙屯村（系本案死者李金富之妻）。附带民事诉讼原告人李刚，男，34岁（1972年7月15日出生，身份证号，汉族，初中文化，农民，住延庆县大榆树镇高庙屯村（系本案死者李金富之长子）。附带民事诉讼原告人李强，男，32岁（1974年5月22日出生，身份证号码11022919740522），汉族，大专文化，系北京鼎固房地产开发有限公司会计，住延庆县大榆树镇高庙屯村（系本案死者李金富之次子）。被告人暨附带民事诉讼被告丁冉，男，21岁（1985年5月20日出生，身份证号码2/5130730198505200414），汉族，出生地河北省怀来县，小学文化，农民，住河北省怀来县北辛堡镇北辛堡村。因涉嫌犯交通肇事罪，于2006年8月25日被延庆县公安局刑事拘留，9月6日被逮捕，现羁押于延庆县看守所。延庆县人民检察院以京延检刑诉2006164号起诉书指控被告人丁冉犯交通肇事罪，于2006年10月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强向本院提起附带民事诉讼。本院依法实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强，被告人丁冉到庭参加诉讼。现已审理终结。延庆县人民检察院指控，2006年8月20日11时许，被告人丁冉驾驶超载且制动不合格的正宇牌农用车（车号冀G39875），由北向南行使至延庆县京银路公里处时，由于前方堵车，其将车辆驶入逆行车道，在继续前行时，适逢与其同向正常行驶的骑车人李金富（男，61岁）左转弯，该车右前侧与李车左侧相刮蹭，将李撞倒，致使李金富创伤性、失血性休克，当场死亡。事故发生后，被告人丁冉即打电话报警。此次事故经延庆县公安局交通大队交通事故认定，丁冉负此次事故的全部责任，李金富不负事故责任。附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强要求被3/5告人丁冉赔偿李金富的死亡赔偿金335407元，丧葬费17元，公安医院停尸费2000元和处理事故人员误工损失费4000元，以上共计人民币358元。同时，附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强向法庭提供了李金富的户口证明复印件，北京市公安医院延庆分院出具的北京市行政事业性统一收费票据等证据。经查明，死者李金富系延庆县电缆厂退休职工，属居民户口，2006年8月20日11时许，李金富因交通事故死亡，李金富的死亡赔偿金应为335407元，丧葬费17元，停尸费2000元，处理事故人员误工损失费511元，以上各项共计人民币355元。上述事实，被告人丁冉在开庭审理过程中亦无异议，且有书证北京市居民死亡医学证明书，延庆张五堡超限超载检测站检测单，122事故报警单，证人李永存、王雁君的证言，延庆县公安局交通大队出具的现场勘查笔录，现场平面示意图，现场照片，北京市公安局公安交通管理局出具的酒精检验单，交通事故技术检验意见书，北京市机动车检测记录单，事故车辆技术检验报告，延庆县公安局法医检验鉴定所出具的尸体检验鉴定书，延庆县公安局交通大队出具的交通事故认定书，被告人丁冉的驾驶证、行驶证复印件，户口证明，案件来源，到案经过及附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强提供的李金富的户口证4/5明复印件，北京市公安医院延庆分院出具的北京市行政事业性统一收费票据等证据证明，足以认定。本院认为，被告人丁冉，驾驶制动不合格，且严重超载的车辆上路，遇有前方车辆停车排队等候，即占用对面车道，其行为违反中华人民共和国交通安全法第二十一条，第四十五条第一款及中华人民共和国道路交通安全法实施条例第五十四条第一款的规定，造成一人死亡的重大交通事故，已构成交通肇事罪，应予处罚。延庆县人民检察院指控被告人丁冉犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。鉴于被告人丁冉，犯罪后，积极报警，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，应予从轻处罚。附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强要求被告人丁冉赔偿李金富的死亡赔偿金，丧葬费，停尸费、处理事故人员误工损失费的诉讼请求，客观合理，本院应予支持。被告人丁冉因犯罪行为所致附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强的经济损失，应依法予以赔偿。但附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强要求被告人丁冉赔偿处理事故人员误工损失费的过高部分，本院不予支持。依据中华人民共和国刑法第一百三十三条，第三十六条和中华人民共和国民法通则第一百一十九条以及最高人民法院第十七条的规定，判决如下一、被告人丁冉犯交通肇事罪，判处有期徒刑十5/5个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2006年8月25日起至2007年6月24日止）。二、被告人丁冉赔偿附带民事诉讼原告人王秋香、李刚、李强的李金富死亡赔偿金人民币三十三万五千四百零七元，丧葬费一万七千零九十五元五角，停尸费二千元，处理事故人员误工损失费五百一十一元，以上各项共计人民币三十