物流术语及其他 中英文对照.xls

报报价价项项目目名名称称 中中英英文文对对照照 项项目目 ItemItem 中中文文名名称称 ChineseChinese NameName 英英文文名名称称 EnglishEnglish NameName 备备注注 RemarkRemark 1 币制Currency 人民币 RMB 美元 USD 2标准服务Standard Service 2.1 仓储费Storage Charges 普通室内仓储Non-Aircondition Storage 恒温恒湿仓储Aircondition Storage 高单价仓储High-priced Storage 2.2 力资费Labor Charges 进仓装卸作业费 Loading & Unloading Charges to WarehouseInbound Handing Fee 出仓装卸作业费 Loading & Unloading Charges from WarehouseOutbound Handing Fee 掏箱费(20尺柜) Devanning fee (20 Container) 掏箱费(40尺柜) Devanning fee (40 Container) 装箱费(20尺柜) Container Stuffing fee (20 Container) 装箱费(40尺柜) Container Stuffing fee (40 Container) 2.3 通关费 进仓报关费 Inbound declaration (5 items per form)出口报关费 出库报关费 Outbound declaration (5 items per form)进口报关费 进仓联网监管申报费 Inbound Network declaring进区报关费 出仓联网监管申报费 Outbound Network declaring出区报关费 报关单辅业费(每5项) Addition form(5 items per form) 代办转关费 Agency Fee for Customs Transit Dues 代办商检费 Agency Fee for Merchandise Inspection 商检代理申报费 Agency Fee for Listing Inspection单证报检费 2.4 其他 Others 工单送货手续费 Handling Fee of STL 卡口确认费 Entry Confirmation Fee 进区单证费 Inbound Document Fee 出区单证费 Outbound Document Fee 清单录入及载货单打印费Inbound/Outbound Document Fee 过磅费Weighting Fee 场地费Kunshan EPZ BLC Customs Site Charge 查验服务费Customs Site Inspection Fee 查验劳务费Cost of labor for Customs Site Inspection 其他费用Other Charge(e.g. Customs Inspection Fee, Quarantine Inspection Feeetc) 实报实销At Cost 退单费Return VAT Refund 通关单费Proof from China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau to customs 加班费Overtime charge 人员驻厂费Space Rental for on-site personnel 3 增值服务 Value-added Service 入库开箱盘点费Charges of unpacking and checking the inbound goods 拆箱出库拣料费Charges of unpacking the bin and selecting the outbound goods 拆盒出库拣料费Charges of unpacking the box and selecting the outbound goods 拆包出库拣料费Charges of unpacking the bag and selecting the outbound goods D/C管控费Charges of managing D/C L/N管控费Charges of managing L/N 标签制作费Charges of making labels 贴标签费Charges of labeling 单证制作费Charges of making invoice or packing 打包费 Re-Packing Fee 换货手续费 Exchange service charge 重工手续费 Rework service charge 4 送货费 Transportation Fee 2.4 中中文文英英文文 核对品名数量Tally Check 检查纸箱标签上的生产日期 Inspect the date code on the CTN label 输入仓库管理系统System key in for registration 确认收货 Confirmation of Receipt 上货架 Put away 订单核对Order checking 拣货及包装(包括开箱点数或用电子称称） Pick & Pack（include piece picking or by scale) 检查纸箱标签上的生产日期 Inspect the date code on the CTN label 先到期先出货原则 FIFO management 核对品名数量Tally Check 装车Loading into the truck 仓储Storage 库存盘点 Regular cycle count 仓储报表 Inventory Report 核对（标签）Tally Check (Labelling) 打印标签(含空白标签4“x4”） label print(blank label 4“x4” included) 贴标签(包括贴内箱）Label paste（inner carton label included) 重新包装Repack for carton 分拣货物(根据p/n,生产日期，产品外观等）Sorting(sort by p/n,date code,product appearance) 每人每小时Per manpower per hours SAP系统SAP system 物物流流术术语语 1 1 基本概念术语 物品Article 物流Logistics 物流活动Logistics activity 物流作业Logistics operation 物流模数Logistics modulus 物流技术Logistlcs technology 物流成本Logistics cost 物流管理Loglstics management 物流中心Logistics center 物流网络Logistics network 物流信息Logistics information 物流企业Loglstics enterprise 物流单证Logistics documents 物流联盟Logistics alliance 供应物流Supply logistics 生产物流Production logistics 销售物流Distribution logistics 回收物流Returned logistics 废弃物物流waste material logistics 绿色物流Environlnental logistics 企业物流Internal logistics 社会物流External logistics 军事物流Military logistics 国际物流Interriational logistics 第三方物流Third一part logistics(3PL) 定制物流Customized logistics 虚拟物流Virtual logistics 增值物流服务Value一added logistics service 条码Bar code 条码符号bar code symbol 电子数据交换Electronic data interchange(EDI) 有形损耗Tangible loss 无形损耗Intangible loss 2 2 物流作业术语 运输Transportation 联合运输Combined transport 直达运输Through transport 中转运输Transfer transDort 甩挂运输Drop and puIl transport 集装运输Containerized transDort 集装箱运输Container transport 门到门Door一to一door 整箱货Full container load(FCL) 拼箱货Less than container load(LCL) 储存Storing 保管Storage 物品储备Article reserves 库存Inventory 经常库存Cycle stock 安全库存Safety Stock 库存周期Inventory cycle time 前置期(或提前期)Lead time 订货处理周期Order cycle time 货垛Goods stack 堆码Stacking 搬运Handlingcarrying 装卸Loading and unloading 单元装卸Unit loading and unloading 包装Packagepackaging 售包装Sales package 定牌包装Packing of nominated brand 中性包装Neutral packing 运输包装Transport package 托盘包装palietizing 集装化Containerization 散装化In bulk 直接换装Cross docking 配送Distribution 共同配送Joint distribution 配送中心Distribution center 分拣Sorting 拣选Order picking 集货Goods collection 组配Assembly 流通加工Distribution processing 冷链Cold chain 检验Inspection 3 3 物流技术装备与设施术语 仓库warehouse 库房Storehouse 自动化仓库Automatic Warehouse 立体仓库Stereoscopic Warehouse 虚拟仓库Virtual varehouse 保税仓库Boned Warehouse 出口监管仓库Export supervised warehouse 海关监管货物Cargo under customs supervision 冷藏区Chill space 冷冻区Freeze space 控湿储存区Humldity controlled space 温度可控区Temperature controlled space 收货区Receiving space 发货区Shipping space 料棚Goods shed 货场Goods yard 货架Goods shelf 托盘Pallet 叉车Fork lift truck 输送机Conveyor 自动导引车Automatic guided vehicle(AGV) 箱式车Box car 集装箱Container 换算箱Twenty一feet equivalent unit(TEU) 特种货物集装箱Specific cargo container 全集装箱船Full container ship 铁路集装箱场Railway container yard 公路集装箱中转站Inland container depot 集装箱货运站Container freight station(CFS) 集装箱码头Container terminal 国际铁路联运International through raiIway transport 国际多式联运International multimdal transport 大陆桥运输Land bridge transport 班轮运输Liner transport 租船运输Shipping by chartering 船务代理Shipping agency 国际货运代理Tnternational freight forwarding agent 理货Tally 国际货物运输保险International transportation cargo insurance 报关Customs declaration 报关行Customs broker 进出口商品检验Commodity inspection 4 4 物流管理术语 物流战略Logistics strategy 物流战略管理Loglstics strategy management 仓库管理Warehouse management 仓库布局warehouse layout 库存控制Inventory control 经济订货批量Economic order quantity(EOQ) 定量订货方式Fixed一quantity system(FQS) 定期订货方式Fixed一interval system(FIS) ABC分类管理ABC classification 电子订货系统Electronic order system(EoS) 准时制Just in time(JIT) 准时制物流Just一in一time logistics 零库存技术Zero一inventory Technology 物流成本管理Logistics cost control 物料需求计划Material requirements planning(MRP) 制造资源计划Manufacturing resource planning(MRP) 配送需求计划Distribution requirements planning(DRP) 配送资源计划Distrlbution resource planning(DRP) 物流资源计划Logistics resource planning(LRP) 企业资源计划Enterprise resource planning(ERP) 供应链管理Supply chain management(SCM) 快速反应Quick response(QR) 有效客户反应Efficient customer response(ECR) 连续库存补充计划Continuous replenishment program(CRP) 计算机辅助订货系统Computer assisted ordering(CAO) 供应商管理库存Vendor managed inventory(VMI) 业务外包Outsourcing 二二 物物流流术术语语及及英英文文对对照照 交错码放alternate tiers row pattern 无人搬运车AGV 膨胀螺丝anchoring 集合包装assembly packaging 平均存货average inventory 电瓶battery 横撑，横梁beam 皮带式输送机(带)belt conveyor 整齐码放block pattern row pattern 国际物流中心保税仓库bonded warehouse 砌砖式码放brick pattern 缓冲储备buffer stock 悬臂架cantilever shalving 货物cargo freight 搬运carrying 链条式输送机(带)chain conveyor 充电机charger 冷冻链系统cold chain system 公共承运人common carrier 装运整合consolidation 集装箱中转站container terminal 契约承运人contract carrier 契约物流contract logistics 平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机counterbalance truck 周期存货cycle inventory 配送delivery 托盘拆垛机depalletizer 拆箱devanning 斜撑diagonal bracing 月台调整板dock leveller 月台门封(充气式,非充气式)dock shelter 双层深式重型物料钢架double-deep pallet racking 直入式重型物料钢架drive-in pallet racking 干货dry cargo 填充dunnage 电子资料交换electronic data interchange 加工出口区Export Processing Zone 保税物流中心Bonded Logisitics Center 保税物流园Bonded Logisitics Park 保税区Free Trade Zone 供应比率fill rate 地面面积利用率floor utilization percentage 重型流力架flow(dynamic) racking 轻型(料盒、纸箱)流力架flow(dynamic) rack shelving 叉车forklift truck 四向式电动堆高机four-way reach truck 支柱组frame 脚底板frame feet 柱连杆frame joint 货物集装箱freight container 一般货物general cargo 油压拖板车hand pallet truck 横撑horizontal bracing 工业门industrial door 工业车辆industrial vehicle 复合一贯运输intermodal transportation 捆扎加固lashing 垫片levelling plate 激光引导无人搬运车LGV 装载效率load efficient 装卸loading and unloading 物流效用logistical utilities 物流logistics 物料搬运materials handling 积层架mezzanines floor 料盒式自动仓库系统mini-load AS/RS 月台桥板mobile dock leveller 移动柜mobile shelving 净单元货载尺寸net unit load size 理货区operation area 电动拣料车order picking truck 指令拣选order picking 订货完成率order shipped complete 包装货物packaged cargo 包装packaging 托盘，(木质)栈板pallet 栈板笼架pallet container 通用托盘系统pallet pool system 传统式重型物料钢架pallet racking 托盘化palletization 托盘堆垛机palletizer 托盘装载方式palletizing pattern 货物聚集pick up 拣货，拣选作业picking 货运标识pictorial marking for handling 针轮式码放pinwheel pattern 平面尺寸plan view size 物料盒plastic bin 塑胶栈板plastic pallet 物流容器，站台，月台platform 物流标准physical distribution model 电动拖板车powered pallet truck 自走式电动堆高机powered stacker 后推式重型物料钢架push-back pallet racking 货架rack 标示牌rack notice 前伸式电动堆高机reach truck 通用容器returnable container 笼车roll container 滚筒式输送机(带)roller conveyor 插销safety pin 安全储备safety stock 洗地机scrubber 临时周转仓库shed 轻量型物料钢架shelving 梭车shuttle car 条板式输送机(带)slat conveyor 角钢架slotted-angle shelving 分类sorting 特殊货物special cargo 现场储备spot stock 自动存取机高架吊车stacker crane 堆垛stacking 缺货频率stockout frequency 存储storage 跨梁support bar 表面利用率surface utilization percentage 扫地机sweeper 物流台车table trolley 第三方物流third part logistics 第三方物流服务商third party logistics service provider 中转存货transit inventory 运输transportation 运输包装系列尺寸transportation package size by modular coordination 盘式输送机(带)tray conveyor 卡车货运站truck terminal 转盘(变更输送方向)turntable 单元货载unit load 单元货载系统unit load system 支柱upright 护脚upright protctors 加值网络value added networkVAN 装箱vanning 垂直输送机vertical conveyor 窄巷道电动堆高机very narrow aisle truck 仓库warehouse 仓储控制系统WCS(Warehouse Control System) 仓储管理系统WMS(Warehouse Management System) CY-CY CFS-CFS Buffer Stock 快进快出 DC 又称标准箱。Twenty一feet equlvalent unit(TEU)以2O英尺集装箱作为换算单位。 安全库存 EPZ BLC BLP FTZ 180 Return Merchandise Authorization and Notification 290 Cooperative Advertising Agreements 810 Invoice(发票) 816 Organizational Relationships(公司,机构,组织联系信息) 832 Price/Sales Catalog 850 Purchase Order(订单) 855 Purchase Order Acknowledgment(订单确认) 856 Ship Notice/Manifest(发运通知) 857 Shipment and Billing Notice(发运或开票通知) 860 Purchase Order Change Request - Buyer Initiated 865 Purchase Order Change Acknowledgment/Request - Seller Initiated 875 Grocery Products Purchase Order 876 Grocery Products Purchase Order Change 877 Manufacturer Coupon Family Code Structure 880 Grocery Products Invoice 881 Manufacturer Coupon Redemption Detail 885 Retail Ac_count_ characteristics 887 Coupon Notification 888 Item Maintenance Tax Services Series (TAX) 149 Notice of Tax Adjustment or Assessment 151 Electronic Filing of Tax Return Data Acknowledgment 152 Statistical G