应三++Unit+5a.ppt

应用型大学英语综合教程,上海交通大学出版社,应用型大学英语系列教材,Book,2,上海交通大学出版社,LanguageinUse,EnhancementofLanguageAbilities,Unit3,UnitFive,TableofContents,LanguageSkillsDevelopment,3,上海交通大学出版社,Focus1content,Starter,Text:Unknownsister,Workingwithwordsandphrases,Discussion,Practice:interpreting,Practice:translation,Practice:writing,SurfingtheInternet,Highlights,TableofContents,Part1LanguageSkillsDevelopment,4,上海交通大学出版社,focus1highlights,HighlightsS:LateralthinkingquizL:AcoldcaseR:UnknownsisterW:UsingpronounsortransitionsignalstoachievecoherenceinaparagraphInternetwork:Searchingforshortmysterystories,Part1LanguageSkillsDevelopment,5,上海交通大学出版社,1.Starter,focus1starter,A.Lateralthinkingquiz.Readtheriddlesandgiveyouranswers.,6,上海交通大学出版社,1.Starter,focus1starter,1.Johnsmotherhas3children,twoofwhomarenamedAprilandMay.Whatisthethirdonenamed?,John.,7,上海交通大学出版社,1.Starter,focus1starter,2.Amutepersonwantstobuyatoothbrush.Byimitatingtheactionofbrushingonesteethhesuccessfullyexpresseshimselftotheshopkeeperandthepurchaseisdone.Nowifablindmanwishestobuyapairofsunglasses,howshouldheexpresshimself?,Hesimplyopenshismouthandasks.,8,上海交通大学出版社,1.Starter,focus1starter,3.Awomanlivesonthetenthfloorofablockofflats.Everymorningshetakestheliftdowntothegroundfloorandgoestowork.Intheevening,shegetsintothelift,and,ifthereissomeoneelseintheliftshegoesdirectlytoherfloor.Otherwise,shegoestotheeighthfloorandwalksuptwoflightsofstairstoherflat.Howdoyouexplainthis?,Thewomanisofsmallstatureandcouldntreachtheupperliftbuttons.,9,B.Listentoapassageandanswerthefollowingquestions.,focus1starter,上海交通大学出版社,1.Starter,10,focus1starter,上海交通大学出版社,1.Starter,1.Whowasmurdered23yearsago?,A38-year-oldwomanwasmurdered.,2.Whendidthemurdertakeplace?,ThemurdertookplaceonOctober13,1985.,3.Whendidthevictimdieandwhatwasthedirectcauseofherdeath?,Shedied18dayslaterfromheadinjuriesresultingfromtheattack.,11,focus1starter,上海交通大学出版社,1.Starter,4.Whore-examinedthecase?,TheColdCaseUnitre-examinedit.,5.Whoisthesuspectandwhereishenow?,Oneofthewomansex-boyfriendsisthesuspect.Heiscurrentlyincustody.,12,PoliceSolve23-year-oldMurderCaseMorethantwodecadesafteranAustinwomanwasfoundseverelyinjuredinherapartment,policearechargingherex-boyfriendwithmurder.Officialsclosedthe1985murdercaseofthen38-year-oldAustinresident,NatalieAntonetti.OnOctober13,1985,AustinpolicewerecalledtoinvestigateanassaultonavictimwhowaslateridentifiedasAntonetti.Atabout5:15a.m.,Antonettisroommatesaidshefoundherattackedandonthecouch,bleedingfromherhead.PolicesaidEMStransportedAntonettitothehospital,whereshedied18dayslaterfromheadinjuriesresultingfromtheattack.,focus1starter,上海交通大学出版社,1.Starter,13,focus1starter,上海交通大学出版社,1.Starter,Theinitialinvestigationwentcoldafterauthoritiessaidtheywereunabletochargeasuspectinthiscase.However,thecasewasre-examinedin2007bytheColdCaseUnit.Intheexamination,policesaidtheyfolloweduponananonymoustipthatwasreceivedthatyear.The2007tipproducedmoreleads,whichultimatelyledtothechargeofoneofAntonettisex-boyfriends.Some23yearslater,thecasewaspresentedtoagrandjuryonJune10,andresultedinachargeforfirst-degreemurderagainstDennisDavis.ThoughDaviswaspreviouslyinterviewedatthetimeofthemurder,hewasneverlistedasasuspect.Policesaidheiscurrentlyincustodyawaitingahearing.,14,focus1text,上海交通大学出版社,TextLead-in,TextOrganization,15,focus1text,上海交通大学出版社,TextLead-in,16,focus1text,上海交通大学出版社,TextLead-in,17,focus1text,2.Text:UnknownSister,1Lindsey,sittingonthecouchinherlivingroom,turnedonthe5oclocknewschannel.2“Supposedly,newevidencehasbeenfoundidentifyingapersonconnectedtoafour-year-oldrobberycaseinPortland,Oregon,andafingerprintwasabletobematchedwithoneoftheperpetratorsatthelastcrimescene,”reportingfromChannel10newsscrollsacrosstheTVscreeninboldletters.Apicturewasshownonthescreen,identifiedbythefingerprint.(Tobecontinued),Translation,上海交通大学出版社,supposedly:ad.据信；据称e.g.Supposedly,shesarichwoman.Thispictureissupposedlyworthmorethanamillionpounds.,Scrollcanbeusedasaverbmeaning“tomoveinformationonacomputerscreenupordownsothatyoucanreadit(滚屏；滚动)”.e.g.scrolldowntothebottomofthepagescrollapageoftext,Alsonotethatinthepresentcontextboldmeans“writtenordrawninaveryclearway粗线条的，粗大醒目的”.e.g.Hisdrawingsweredoneinafewboldlines.Butitsmorecommonmeaningis“fearlessanddaring(大胆的，无惧的)”.e.g.Mr.Jordanmadeaboldspeech.,家有姊妹不相识1琳赛坐在起居室的沙发上，打开电视，收看新闻频道5点的整点播报。2“据称，新证据已确认一名嫌犯，该嫌犯与四年前在俄勒冈州波特兰市发生的一起抢劫案有关，现场采集的一枚指纹与上起犯罪现场中一名凶犯的相吻合。”这条新闻在第10频道以粗体字形式在电视屏幕上滚动播出。而根据指纹所鉴定的嫌犯照片也一同出现在屏幕上。,18,personality:n.1)C,U个性，性格e.g.Thoughtheirpersonalitiesdiffered,theygotalongasfriends.2)U魅力，气质，气度e.g.Hewontheelectionmoreonpersonalitythanoncapability.,focus1text,LindseylookedatthephotoandwentintoshockbecauseitwasherorhertwinsisterSarabeingaccusedoftherobberies.LindseyandSarawereidenticaltwinsistersandtheirpersonalitiesweretheonlykeytotellingonefromtheother.Lindseywasquietandconservative,whileSaraenjoyedpartyingwithherfriends.Sarawaskilledlastyearinacaraccident.Shewashitbyadrunkdriveranddiedinstantly,beforetheparamedicsarrivedonthescene.,Translation,上海交通大学出版社,看到照片，琳赛陷入了震惊，因为被指控犯下这些抢劫案的正是她或她的双胞胎姐妹萨拉。琳赛和萨拉是同卵双胞胎，她们之间唯一的明显区别是性格不同：琳赛文静保守，而萨拉则外向开放，喜欢和朋友聚会。萨拉去年死于一场车祸，被一个醉酒的司机撞倒，当场死亡，医务人员根本来不及到达现场进行抢救。,QuestionsaboutPara.2,Meaning:Astwinsisters,LindseyandSaralookedexactlyalike.Theonlywaytodistinguishbetweenthemisbyobservingtheircharacterandconduct.,beaccusedof:被指控犯有罪e.g.Heisaccusedofmurder.,identical:a.完全相同的e.gMyopinionisidenticalwithhis.Weareidenticalinourviewsofwhatshouldbedone.,2.Text:UnknownSister,19,1.WhatwasreportedfromChannel10newsscrollsacrosstheTVscreeninboldletters?,focus1text,Thatnewevidencehasbeenfoundidentifyingapersonconnectedtoafour-year-oldrobberycaseinPortland,Oregonandafingerprintwasabletobematchedwithoneoftheperpetratorsatthelastcrimescene.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,20,2.WhatwastheonlykeytotellingLindseyfromSara?,focus1text,TheirpersonalitiesweretheonlykeytotellingLindseyfromSara.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,21,focus1text,3Furthermore,Lindseyhadbeengettingthesestrangedreamsrecentlyatnight,inwhichshewastheperpetrator.Somedreamsinvolvedherrobbinganelderlycoupleinbroaddaylightoftheirvehicleandexpensivejewels.(Tobecontinued),Translation,3除此之外，最近，琳赛夜里还经常做一些怪梦，梦见自己是一名凶犯。有时，她梦见自己在光天化日之下，抢劫一对老夫妇的汽车和贵重珠宝。,上海交通大学出版社,involve:vt.1)包含e.g.DinneratJoesalwaysinvolvesatleastsixcourses.2)卷入，涉入e.g.Thatsnoconcernofmine.Imnotinvolved.Dontinvolvemeinyourquarrel!,broaddaylight:光天化日e.g.Thecrooksrippedoffacarinbroaddaylight.Thieveshadbrokenintothehouseinbroaddaylightandstolenthejewels.,2.Text:UnknownSister,22,focus1text,Otherdreamsinvolvedhertorturingandburninganoldmanonhischestandfacewithanironpipeashewastiedtohisbedinhishome.Lindseywasunclearastowhyshewashavingtheseimages,nordidsheknowwherethesecrimeshadtakenplace.Shereplayedthebroadcastmessageinhermindandwonderedifherimagesandtherobberieshadanyconnection.,Translation,有时，她梦见自己在一个老人的家里，老人则被她绑在床上，她正用一根铁管折磨和灼烧他的胸部和脸部。琳赛不知道为什么会有这些梦境，也不知道这些犯罪行为发生在哪儿。然后，她又想了想刚刚播放的消息，心里纳闷：这些梦境和抢劫案究竟有没有关系？,上海交通大学出版社,QuestionaboutPara.3,torture:vt.1)拷打，拷问；严刑逼供e.g.Hetorturedhisprisoners.Thepolicetorturedhimtoconfesshiscrime.2)使痛苦，使焦急e.g.Hewastorturedwithanxiety.,betiedto:1)系，栓e.g.Thekitewastiedtoapost.2)联系在一起；依附于e.g.Theflatistiedtothejob.,2.Text:UnknownSister,23,3.WhatkindofstrangedreamshadLindseybeengettingrecentlyatnight?,focus1text,Inthesestrangedreams,shewastheperpetrator.Somedreamsinvolvedherrobbinganelderlycoupleinbroaddaylightoftheirvehicleandexpensivejewels.Otherdreamsinvolvedhertorturingandburninganoldmanonhischestandfacewithanironpipeashewastiedtohisbedinhishome.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,24,focus1text,4“Hello,Mom,didyouseethepictureofmeorSaraonthenewsafewminutesago?”Lindseyaskedinaslowtoneofvoice.5“Yes,honey,whyisyourphotoonthenews?”6“Itsnotme,Mom.ItsSara.IveneverlivednorstayedinPortland,Oregon.”,Translation,4“嗨，妈妈，你看到几分钟前新闻里那张我的或是萨拉的照片了吗？”琳赛缓缓问道。5“看到了。亲爱的，你的照片怎么会出现在新闻里？”6“那不是我，妈妈，是萨拉，我从来没在俄勒冈州波特兰市住过或待过。”,上海交通大学出版社,QuestionaboutParas.5-6,atoneof:语气，口气e.g.aninterrogativetoneofvoiceThequestionsofthedriverhadthetoneofasubtleexamination.,2.Text:UnknownSister,25,4.WhatdidLindseysaywhenaskedwhyherphotowasonthenews?,focus1text,ShesaidthatthephotowasnthersandthatshedneverlivednorstayedinPortland,Oregon.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,26,7琳赛没等妈妈回答，就挂断了电话。她意识到，要洗脱嫌疑，就得靠自己去做大量的调查。而且，她还必须确定，四年前案件发生前后萨拉住在哪儿。于是琳赛开车来到萨拉的住处，寻找一切遗留下来的能将萨拉和波特兰地区联系起来的线索。,focus1text,7Lindseyhungupthephonebeforehermomcouldsayanotherword.Sherealizedthatanextensivesearchonherpartwasgoingtoberequiredtoremoveherselffromthecase.Moreover,shewasgoingtohavetolocatetheplaceSarawaslivinginfouryearsagoaroundthetimeofthecrimes.LindseydroveovertoSarashomeinsearchofanythingleftbehindlinkingherwiththePortlandarea.(Tobecontinued),Translation,上海交通大学出版社,Meaning:Sheknewthatsheshoulddoalotofinvestigationbyherselftoproveherinnocence.,insearchof:查找，搜寻e.g.HeplanstogototheHimalayasinsearchofyeti.,leftbehind:丢下，遗留e.g.TherubbishleftbehindbytheCupFinalcrowdbegsdescription.Ifyoudontkeepupwiththetimes,youllgetleftbehind.,2.Text:UnknownSister,27,萨拉家里面貌依旧，她们的妈妈在萨拉去世之后负责料理这所房子。琳赛走进客厅、餐厅和厨房。客厅看起来非常干净。萨拉买这所房子的时候，琳赛和她在一起。现在，她不在了，琳赛再次走进屋子，总感觉怪怪的。房间也很干净整洁，对此，琳赛一点都不感到意外，但当她走进浴室的时候，却大吃一惊：浴室里一片狼藉，瓷砖地板上到处都是垃圾，浴缸里还有一圈污垢。,focus1text,Herhomewasstillthesame,becausetheirmomkeptitafterSarapassedaway.Lindseyenteredthelivingroom,thediningroom,andthekitchen.Thelivingroomlookedveryclean.LindseywaswithSarawhensheboughtthehomeanditseemedweirdwalkingbackintothehomewithouthersisteraround.Lindseywasntsurprisedattheneatnessandcleannessoftherooms.Shelookedshockedassheenteredthebathroom,whichwasamesswithtrashonthetiledfloorandadirtringaroundthetub.(Tobecontinued),Translation,上海交通大学出版社,mess:n.1)C凌乱，脏乱e.g.Thekitchenwasamess.leavetheyardinamess2)C（由于错误或疏忽所造成的）困境，麻烦e.g.Withdivorceandbankruptcy,hispersonallifewasinamess.,2.Text:UnknownSister,28,接着，琳赛走进了卧室，看见萨拉的内衣和短裤被扔在床上和地上，电视就在水床旁边，插头已经被拔出来了。之后，她又回到厨房，发现柜子上放着萨拉的通讯录。她找到带有俄勒冈区号的三个号码，分别是两个女性朋友和萨拉前男友约翰尼的号码。,focus1text,Next,Lindseywalkedintohersistersbedroomandsawherbrasandpantiesthrownonthebedandfloor,withanunpluggedTVsittingbyherwaterbed.LindseyproceededbackintothekitchenandfoundSarasaddressbookonthecounter.ShefoundthreenumberswithOregonareacodes,whichwerefortwofemalefriendsandanex-boyfriendnamedJohnny.,Translation,上海交通大学出版社,QuestionaboutPara.7,unplug:vt.拔去的电源插头e.g.UnplugtheTVbeforeyougotobed.Becarefulwhenyouunplugthemachine.,proceed:vi.1)（向某一方向）前进，移动e.g.Heproceededtohisdestination.2)继续进行e.g.Shepausedtoclearherthroat,andthenproceeded.,2.Text:UnknownSister,29,focus1text,5.WhydidLindseydriveovertoSarashome?,LindseydroveoverinsearchofanythingleftbehindlinkingSarawiththePortlandarea.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,30,8于是，琳赛试着和这两位女士通了电话，她们同意琳赛第二天她们家里见面。第二天，琳赛搭乘前往波特兰的第一班飞机，抵达后，住进了机场附近的一家宾馆。一办完入住手续，她就给两位女士打电话以确认下午的会面。,focus1text,8Lindseytookachanceandspokewithbothwomen,whoagreedtomeetwithLindseythefollowingdayattheirhomesonceshearrived.Thefollowingday,LindseyboardedthefirstflightouttoPortlandandarrivedatahotelneartheairport.Onceshecheckedinsheimmediatelycalledbothwomentoconfirmthemeetingforthatafternoon.(Tobecontinued),Translation,上海交通大学出版社,takeachance:冒险；投机e.g.Hetookachancetohireher.Hetookasportingchanceinjumpingacrosstheditch.,checkin:登记，入住（旅馆）e.g.Wouldyoucheckinatthereceptiondeskandsignyournameinthebook,please?,2.Text:UnknownSister,31,focus1text,Lindseytookacabovertothefirstyoungwomanshomeandspokewithherforaboutanhour,andthensheleftandwenttotheotherwomanshome.Shewasgivenpicturesandtooknotesonsomeoftheirconversations.Lindseytookacaboutintotownanddidsomeshoppingandsightseeingforafewhours.Later,shereturnedtothehotelandrestedforthemeetingwithJohnnythenextday.(Tobecontinued),Translation,首先，她坐出租车去了第一位年轻女士的家里，和她谈了大约一个小时后，又去了另外一个女士的家里。这两位女士给了她一些照片，而她也记录下了部分谈话内容。之后，琳赛搭乘出租车去了市区，只花了几个小时购物、观光。随后，她回到了宾馆休息，因为第二天还要和约翰尼会面。,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,32,initial:a.开始的，最初的e.g.Thegovernmentunderwrotetheinitialcostsoftheoperation.Aftershedovercomeherinitialshyness,shebecameveryfriendly.,focus1text,Shearrivedattherestaurantnearthehotelthenextmorning.Lindseywasthere15minutesearlytogatherherthoughtsandtoprepareherselffortheinitialconversationwithJohnny.Ayoungmanwalkedintotherestaurant,needingmoresleepbythelookonhisface.Hisclotheslookedwornandhissneakerswerecoveredinmud,andhishairwasalloverhishead.LindseyknewthatthiswasntJohnnybecausehewasntthetypeofguythathersisterwasattractedto.,Translation,第二天早上，她去了宾馆附近的餐厅。琳赛早到了十五分钟来整理思绪，为和约翰尼的初次见面做准备。到了约定时刻，一个年轻男子走进了餐厅，他看上去睡眠不足、一脸倦容，穿一身破旧的衣服，运动鞋上满是泥巴，头发也是乱蓬蓬的。借此，琳赛判断这不是约翰尼，因为他不是萨拉喜欢的类型。,上海交通大学出版社,QuestionaboutPara.8,Meaning:Lindseygottotherestaurant15minutesaheadoftheappointmenttimetothinkoverthematterandgetreadyforthefirstexchangesofwordswithJohnny.,Meaning:Ayoungmanwholookedtiredandsleepyenteredtherestaurant.,2.Text:UnknownSister,33,focus1text,6.WhathadLindseythoughtofJohnnybeforetheyoungmanintroducedhimself?,ShehadthoughtitwasntJohnnybecausehewasnotthetypeofguythathersisterSarawasattractedto.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,34,9然而，年轻男子却在琳赛对面的位子上坐了下来，自我介绍说是约翰尼，并开始毫不避讳地跟她谈论起自己的感受以及他与萨拉的恋情，这激起了琳赛的兴趣。而他也提到了那些抢劫案，说四起案件中有三起是萨拉和他一起干的。他说，萨拉一点也没害怕，她甚至觉得这事很刺激。他给她看了一些照片，那是萨拉住在波特兰的时候和他在公寓里拍的合影。,thrill:n.1)C引起激动或兴奋的经历e.g.ItwasathrilltoseeParisagain.2)C兴奋感，兴奋，激动e.g.ItgavemeathrilltoknowIhadpassedtheexamination.vt.使兴奋，使激动e.g.Themenwerethrilledbyaloudwhistleblow.,Meaning:JohnnywasreadytosharehisfeelingstowardsSaraandtherelationshipbetweenhimandSara,whicharousedLindseyscuriosity.,Meaning:JohnnysaidthatSarahadnotbeenfrightenedbytherobberies,butquiteexcitedinstead.,focus1text,9Nevertheless,theyoungmansatacrossfromLindseyatthetable,introducinghimselfasJohnny.ShewasintriguedbyhiswillingnesstoexpresshisfeelingsandtherelationshiphehadwithSara.Healsospokeabouttherobberies,sayingthatSarawentwithhimonthreeofthefourcrimes.Hementionedthatshehadntbeenscared;shehadtakenitasathrill.JohnnygaveherafewpicturesofhimandSaraathisapartmentwhenshelivedinPortland.(Tobecontinued),Translation,上海交通大学出版社,sitacrossfrom:正坐在的对面e.g.Amanandawomansitatatableacrossfromeachother.Thetwoofthemsitacrossfromme,eveningcomingdownoutside,lightsnowfalling.,intrigue:vt.激起兴趣或好奇心e.g.Hibernationhaslongintriguedbiologists.Thenoticeintriguedmanystudents.,takesth/sb.as:当作e.g.Itookhissmileasmeaningyes.Itakeitasapersonalinsult.,2.Text:UnknownSister,35,focus1text,Lindseynoticedhowhefumbledwiththezipperonhiscoatforthemajorityoftheirconversation.Afterward,sheandJohnnywentintheirseparatedirectionsasiftheydidntknoweachother.Lindseycouldseewhyhersisterhadstayedintheareaforalongperiodoftime.ItwasbeautifulcomparedtotheirhometownofChurchland,wherenothingeverhappened.,Translation,琳赛注意到在他们谈话的大部分时间里，他都在摆弄外套上的拉链。接下来，她和约翰尼就像素未谋面一样分手了。而琳赛也明白了为什么萨拉在这里呆了那么久，因为和她们波澜不兴的家乡丘奇兰德相比，这里的确很美丽。,上海交通大学出版社,QuestionaboutPara.9,Meaning:Lateron,LindseyandJohnnypartedasstrangers.,indirection朝的方向e.g.Henoddedinthedirectionoftheirdeparture.runintheoppositedirection,2.Text:UnknownSister,36,focus1text,7.WhatdidJohnnytellLindseyaboutSaraduringtheinterview?,HetoldherabouthisrelationswithSara.HesaidthatSarahadgonewithhimonthreeofthefourcrimesandhadntbeenscared;instead,shehadtakenitasathrill.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,37,focus1text,10LindseyreturnedtoherhotelroomlaterthatdaytopackherthingstoreturntoChurchlandthefollowingmorning.Inaddition,shewaslookingforwardtogoingbackhomebecauseshehadherproofandhadfinishedherinvestigation.Thefollowingday,shecalledhermomandgaveherthedetailsofhertrip;however,shecouldnthelpfeelinghermomwashidinginformationfromhertoneonthephone.(Tobecontinued),Translation,10当天晚些时候，琳赛回到了宾馆收拾行李，准备第二天上午回丘奇兰德。她急着回家，因为她已经找到了证据，结束了调查。第二天，她打电话给妈妈讲述了这次旅程的细节；然而，从妈妈的口气中，她感觉妈妈似乎在隐瞒着什么。,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,38,focus1text,Earlythenextmorning,Lindseywenttothepolicedepartmenttospeakwithsomeoneinchargeofthefour-year-oldcase.Shewasescortedtotwodetectivesinasmallroom,onlydimlylit.Lindseywasanxious,goingaheadwiththepapersshehadinherhands.Bothmenwereintriguedbytheextensivetime,effort,andmoneyLindseyhadputintoclearinghername.,Translation,次日一早，琳赛来到警察局，打算和办理四年前那个案子的警察谈话。她被带进一个昏暗的小房间，里面有两个警探。于是，她急急慌慌地讲述了起来，并且手里拿着一些记录作为佐证。看到琳赛为洗脱嫌疑投入了如此多的时间、精力和金钱，两位警探对此甚为好奇。,上海交通大学出版社,QuestionaboutPara.10,inchargeof:主管，负责e.g.Youreresponsibletowhoeverisinchargeofsales.Iaminchargeoffinancialaffairs.Notethedifferencebetweeninchargeofandinthechargeof.Thelattermeans“由某人负责”.e.g.Thebuswasinchargeofthedriver.,Meaning:Shewasaccompaniedbysomepolicetoseetwodetectivesinasmallroom,wherethelightwasnotbright.,escort:vt.护送，护卫e.g.Severallittleboatsescortedthesailingshipintotheharbour.Thepoliceescortedhertotheairport,andmadesurethatsheleftthecountry.,Dimlyisderivedfromtheadjectivedim.dim:a.阴暗的，昏暗的e.g.Thelightistoodimformetoread.Imadeouttwodimshapesinthedark.,2.Text:UnknownSister,39,focus1text,8.WhatdidLindseydoearlythefollowingmorningafterreturningtoherhomefromPortland?,Lindseywenttothepolicedepartmenttospeakwithsomeoneinchargeofthefour-year-oldcase.,上海交通大学出版社,2.Text:UnknownSister,40,focus1text,11Shewassurethatshewouldbeeliminatedfromthecaseduetotheproofshehandedtothedetectives,notknowingthedetectiveswouldhaveadifferentstoryforher.ShewentontotellthedetectivesthathertwinsisterSarahadbeenkilledinacaraccidenttheyearbefore.12“YoursisterSaraisaliveandyourmotheriswithherdownstairswithapoliceofficerwaitingtospeakwithus,”repliedDetectiveAmes.,Translation,11她确信把证据交给警探，自己就会与案件完全脱离干系，压根儿不知道警探会告诉她一个完全不同的故事。她接着告诉警探，她的双胞胎姐妹萨拉已于一年前死于一场车祸。12“萨拉还活着。您母亲和她与一个警官正在楼下，等着和我们谈话。”艾姆斯警探答道。,上海交通大学出版社,eliminate:vt.1)排除，消除e.g.Hecanbeeliminatedfromthelistofsuspects.Letuseliminatealluncertaintyinthought.2)淘汰e.g.Theirteamwaseliminatedinthefirstround.3)消灭，干掉e.g.Hehadmanyofhisformercomradeseliminated.,Meaning:Shewasconfidentthatshewouldberemoved(orcleared)fromthecasebecauseoftheevidenceshehadproducedtothepolice,butshedidntknowatallthatthedetectiveshadsomecompletelydifferentinformationfromhers.,2.Text:UnknownSister,41,focus1text,13“Yourelyingtome!Iwasthereandsawmysisterinhercoffinbeforeshewasburied.Ihelpedpayforhertombstone,”Lindseyansweredinanangrytoneofvoice.Shemovedherselftoanotherchairinthecornerofthesmallroomandputherheadinherhands.AknockatthedoorandSaraandtheirmomwalkedintotheroom.Lindseywasshockedlookingathersisterstandingt