偶五银交通肇事案

1/7偶五银交通肇事案偶五银交通肇事案陕西省汉中市中级人民法院刑事附带民事判决书（2008）汉中刑一终字第43号原公诉机关南郑县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王爱军，男，1970年10月29号出生于陕西省南郑县，汉族，农民，住略，系被害人刘素兰长子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王爱平，男，1974年12月2日出生于陕西省南郑县，汉族，居民，住址同上。系被害人刘素兰次子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王爱斌，男，1979年7月1日出生于陕西省南郑县，汉族，农民，住址同上。系被害人刘素兰三子、被害人王佳瑜之父。委托代理人李琴，南郑县城关二中教师。上诉人（原审被告人）偶五银，又名偶伍艮，男，1966年3月2日出生于陕西省南郑县，汉族，初中文化，住略，农民。2007年11月29日因交通肇事罪被南郑县公安局刑事拘留，2008年1月3日被依法逮捕。现羁押于南郑看守所。委托代理人王建成，南郑县148法律服务所2/7法律工作者。南郑县人民法院审理南郑县人民检察院指控原审被告人偶五银犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人王爱军、王爱平、王爱斌提起附带民事诉讼一案，于二OO八年六月十九日作出（2008）南刑初字第00128号刑事附带民事判决，原审被告人偶五银不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了该案。在本院审理期间，原审附带民事诉讼原告人共同授权其代理人与原审被告人及其委托代理人达成了附带民事和解协议。经过阅卷，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定2007年11月29日17时10分，被告人偶五银酒后无证驾驶自己的川龙牌15型小四轮拖拉机，取道汉宁路拉运河沙一车（该车核载吨,实载吨），由南郑县高台镇向新集镇方向行驶，当车行至汉宁路19公里600米处时（新集镇北环路新桥头路段），车辆驶入路右，将路边的行人刘素兰（死年60岁）及怀抱的孙子王佳瑜（死年3周岁）碰撞挤压至路右边的一根木头电杆上，致两人当场死亡。事故发生后被告人偶五银投案自首。南郑县公安局交警大队认定偶五银负此次事故全部责任；刘素兰和王佳瑜无事故责任。案发后被告人偶五银支付了刘素兰丧葬费8459元、家庭困难补助费5541元，计14000元；支付了王佳瑜的丧葬费8459元、家庭困难补3/7助费5541元，计14000元。据此，原审人民法院认为，被告人偶五银无视国家交通法规，酒后无证驾车发生交通事故，造成二人死亡的严重后果，其行为已构成交通肇事罪，且犯罪情节特别恶劣，但被告人偶五银犯罪后能主动向公安机关投案并如实供述其犯罪事实，依照律院规定可以认定其有自首情节。被告人偶五银给原告人家庭造成经济损失依法应予赔偿。根据中华人民共和国刑法第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，中华人民共和国民法通则第一百一十九条，最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第十七条、第二十条、第二十八条、第二十九条和最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释第四条（一）项之规定，以被告人偶五银犯交通肇事罪判处有期徒刑三年，并赔偿原告人王爱军、王爱平经济损失31890元（限判决生效后三个月内付清），赔偿王爱斌经济损失62160元（限判决生效后三个月内付清）。原审被告人偶五银上诉提出，其案发后有投案自首情节，并且已赔偿了刘素兰、王佳瑜的丧葬费和其它损失共计28000元，现又动员亲属积极赔付原告人的其它经济损失，请求二审法院对其从轻处罚，并根据其悔罪表现，判处缓刑。4/7原审附带民事诉讼原告人王爱军、王爱平、王爱斌上诉认为，原审法院判决对被告人偶五银量刑太轻，民事赔偿不公，其应当赔偿原告人的精神损失费。请求二审法院依照法律规定给予公正判决。经审理查明，原审判决认定上诉人偶五银犯交通肇事罪的事实、情节是清楚、正确的，有下列证据证实1、证人张风琴、罗文清证言证实，当天案发时从高台方向开过来一辆中巴车停在了案发现场，在中巴车后约1020米处有辆拉沙子的拖拉机开的很快，并左右打方向晃动，突然，拖拉机司机向右猛打方向将车开到他们夫妇俩走的路边，司机大喊“让开、让开”。罗文清急忙将张风琴拉到路边一家住户的水泥台阶上，张风琴刚站住就听见“砰”的一声，见后边一名怀抱男孩的老太婆被拖拉机碰撞到路边的一根木头电杆上后倒地了，拖拉机向前行驶了十几米远才停下来。2、被告人偶五银的供述，对其犯罪事实供认不讳，其供述与证人张风琴、罗文清的证言相吻合。3、公安机关现场勘查笔录和照片客观反映了现场的基本情况，称重单证实了当时车的载重量。4、机动车驾驶证查询结果证实，偶五银未办理机动车驾驶证。5/75、汉中市公安局【2007】汉公刑技字第306号刑事科学技术鉴定书证实，案发后从偶五银的血液中检出有酒精成份，血液中酒精成份含量为80MG/100ML。6、南郑县公安局南公（刑技）字【2007】087号法医学尸体检验鉴定书证实，刘素兰系钝性外力致胸部脏器损伤死亡；王佳瑜系钝性外力致颅脑损伤死亡。7、南郑县公安局交通警察大队事故认定书认定，偶五银负此次事故全部责任；刘素兰和王佳瑜无事故责任。8、南郑县公安局110报警服务台登记表证实，被告人偶五银案发后主动向公安机关打电话投案。9、户籍证明证实刘素兰生于1947年5月14日，王佳瑜生于2004年3月20日，两人均系农业家庭户口。10、丧葬协议和领条证实，附带民事诉讼原告人已和被告人偶五银达成了丧葬协议并领取丧葬费和家庭困难补助费。上述证据，经一审公开开庭举证、质证，来源合法有效，内容确实充分，本院予以确认。本院认为，上诉人偶五银无视国家交通法规，酒后无证驾车发生交通事故造成二人死亡，其行为已构成6/7交通肇事罪，且犯罪后果严重，情节特别恶劣，应依法惩处。上诉人偶五银的上诉理由，经查，上诉人偶五银在案发后能主动投案，并积极赔付死者安葬费和其它经济损失。在二审审理期间，又动员其亲属超额赔偿了被害人经济损失，有悔罪表现，可对其从轻处罚。鉴于上诉人偶五银有自首情节，其与亲属和原审附带民事诉讼原告人就民事赔偿部分达成了和解协议，在一定程度上取得了被害人亲属的谅解，被害人亲属也建议法院对偶五银从轻或免予处罚。根据其有自首情节和积极悔罪表现，对其处以缓刑，可不致再危害社会。上诉人偶五银及其亲属与上诉人王爱军、王爱平、王爱斌就附带民事部分达成的和解协议，不违反法律规定，本院予以认可。依照中华人民共和国刑事诉讼法第一百八十九条第（二）项、中华人民共和国刑法第一百一十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定第四条之规定，判决如下一、上诉人王爱军、王爱平、王爱斌与上诉人偶五银达成的民事和解协议，即除上诉人偶五银已赔偿上诉人王爱军、王爱平、王爱斌的经济损失外，再由偶五银的亲属代其一次性赔偿上诉人王爱军、王爱平、王爱斌经济损失十万元，本院予以认可。二、撤销南郑县人民法院（2008