山进Sangean ATS-909X收音机使用说明书VIP

制造商：山进电子科技（东莞）有限公司 地 址：广东省东莞市桥头镇莲湖路 石水口段滨江大街1号 产 地：中国 3A81TWAM10000 ATS-909X 调频立体/调幅/长波/短波 全波段 专业化数位型收音机 使用说明书 操作本机前，敬请详阅本说明书，并妥善保存，以便随时参阅。 非经本公司专业技术人员，请勿自行拆卸装置本机，以维安全。 电脑系统、日光灯、电动马达、机动车辆等，皆可能造成收听干 扰，宜避开之。 以普通或碱性电池为电源时，若有音量明显变小、杂音变大、声 音断续等现象，很可能是电池电量即将耗尽，请换装新电池，而 且一次全部换新。若以镍氢充电电池NiMH为电源时，而有上述 现象，则请利用本机给予充饱电后再收听。 使用普通或碱性电池操作本机收听时，电池室左上方电池切换键 请务必选择在ALKALINE位置；若镍氢充电电池Ni-MH，欲使用 本机来充电时，请在关机状态并接上AC整流器外接电源，并请切 换在NiMH/Nicad位置，以免损伤电池或收音机本身。而使用镍氢 充电电池Ni-MH操作本机收听时，电池室内左上方电池切换键， 扳到Alkaline/NiMH/Nicad位置皆可。 数位式收音机收听状况较稳定，感度也较佳，但较耗电。在室内 尽量使用AC整流器外接电源，外出才装电池收听。电池电量不足 的情况是：按电源却无法显示频率，或显示短暂的频率就回复时 钟。即是需要换新电池了。 收听AM调幅，是靠机体内藏的棒状天线，所以可以视状况，移 转机体位置，寻找良好的AM调幅收讯；而收听FM调频/SW短 波，是靠伸缩天线，所以为求良好的FM调频/SW短波收讯，可以 拉长与转动伸缩天线角度、方向，即可！但接收SW短波请尽量 在空旷或靠窗位置。 注意事项 勿使电力即将耗尽之电池置于机内过久，以免产生漏液致损坏机 件，造作无法修复。 勿使本机受击、受潮及避开40以上，-5以下之温度环境。 如须确实关闭电源，请先关闭电源键后，再拔下AC整流器插头。 电源、规格 . 外接AC整流器(内正外负规格) DC 9V 0.7A 输入电压：0V AC 输出电压：9V DC . 电池电源 5号电池4个 4x.5V /UM- size”AA”(R6) . 频率范围 FM 76-08MHz AM 5-69kHz (9kHz/step) 50-70kHz (0kHz/step) LW 00-59kHz SW .7-9.999MHz 4 4. 耳机插座.5mm dia stereo 5. inches 8ohm喇叭 6. 喇叭最大输出功率.5W(外接AC整流器) 0.7W(装电池) 耳机输出5+5mW 7. FM/SW伸缩天线系统 AM内藏棒状天线 8. 尺寸：08x5x4mm 净重：74g 5 时间调整 日光节约时间 世界/本地时间 (WORLD/HOME) 喇叭 频率 旁波道/蜂鸣声闹铃/ 电台闹铃/RDS (SSB/ / /R.D.S) 显示幕 开关/睡眠键 充电灯号(CHARGE) 背光 静噪音控制键 (SQUELCH) 选台钮 频率间距(STEP) 上下选台键(TUNING ) 锁定/记忆锁定 编辑(EDIT) 优先键( PRIORITY) 页数(PAGE) 输入( ENTER) 记忆(M) 取消 数字键 小数点 长波/自动扫描记忆 (LW .ATS) 短波/米波段 (SW.METER) 调幅/自动扫描记忆 (MW.ATS) 调频/自动扫描记忆 (FM.ATS) 定时闹铃组 (TIMER) 音讯输入开关 调幅讯号感度最小 (AM RF GAIN MIN) 调幅讯号感度最大 (AM RF GAIN MAX) 调幅外接天线插孔 (AM EXTANT) 音讯输入(AUX IN) 录音待机 (REC. STANDBY) 录音音讯输出 (REC. LIN OUT) 耳机插孔 DC 9V电源插座 5 6 4 7 8 9 0 4 5 6 7 0 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 操作按键位置图 6 7 49 48 47 46 45 44 4 4 4 40 9 8支架 伸缩天线 电池盖 音量钮(VOLUME) 时间设定手动/自动(TIME SET MANUAL/AUTO) 音质选择音乐/正常/新闻(TONE MUSIC/NORM/NEWS) 调幅宽/窄频选择(AM WIDE/NARR) 调频立体/单音选择(FM STEREO/MONO) 碱性/镍氢充电电池/充电切换 (ALKALINE/NIMH/NICAD/BATTERIES/CHARGER) 调幅频率间距切换(AM STEP 9k/0k) 资讯输入A端(DATA IN A) 资讯输入B端(DATA IN B) 重设定(RESET) 操作按键位置图 8 9 E D I H K G C B A F J L M N O P Q R S T U V W X Y Z 电池残量符号 讯号强度 短波米波段 频率单位 记忆组别 电台名称/城市名称 记忆组锁定 频率 记忆 页数 波段显示 频率间距快慢 耳机立体 锁定符号 本地/世界 日光节约时间 FM RDS符号 时间显示 AM旁波显示 贪睡符号 睡眠符号 定时 电台音乐闹铃 蜂鸣声闹铃 闹铃组别 静噪音控制显示 LCD 显示幕 0 AC 整流器外接电源 请使用本机附有的AC整流器，插入DC 9V电源插座，并接上AC 0V电源，则电池电源自动断电。若长时间不使用时，请记得拔除 AC整流器。 普通或碱性电池安装 . 依箭头指示方向，取下电池盖，并依照电池正、负极指示方向， 正确地装入普通或碱性电池4个。 . 将电池室内左上方切换键，扳到ALKALINE位置，装回电池盖， 即可开机使用本机。 使用普通或碱性电池时，没有选择在ALKALINE位置，将会对电 池或收音机本机造成损伤，敬请注意。 镍氢充电电池充电、安装使用 (限镍氢充电电池 NI-MH) . 依箭头指示方向，取下电池盖，并依照电池正、负极指示方向， 正确地装入5号镍氢充电电池NI-MH 4个。 . 将电池室内左上方切换键，扳到NI MH/NICAD位置，装回电池盖。 镍氢充电电池NI-MH藉本机充电时，请切换在NI MH/NICAD位置， 而且4个必须相同品牌、相同电流容量之镍氢充电电池NI-MH。 . 将本机附上的AC整流器，插入本机DC 9V电源插座，并接上AC 0V电源。 4. 此时充电灯号CHARGE闪烁着，即充电电池正在充电中；经5-7 小时，即可完全充饱，而充电灯号CHARGE也停止闪烁而熄灭。 镍氢充电电池NI-MH充电时，必须在收音机关机状态，且AC整流 器接上电源，方能充电。而充电时间长短需视镍氢充电电池NI-MH 之电流容量而定；电流容量越大所需充电时间越长。 5. 拔除AC整流器，则可藉已充饱电的镍氢充电电池NI-MH来操作本 机，收听电台节目。 使用镍氢充电电池NI-MH收听电台节目时，电池室内左上方切换 键，扳到ALKALINE或NIMH/NICAD位置皆可。但镍氢充电电池 NI-MH欲充电时，务必扳到NIMH/NICAD位置。敬请注意！ 注： a. 使用电池收听，若音量明显变小、杂音变大、声音断续等现象， 可能电池电力即将耗尽，即必须换装新电池，而且一次全部换新， 或重新充电使用。 b. 于室内收听，请尽量使用AC整流器外接电源收听。 c. 若有长时间不使用时，请记得取出电池，以免电池漏液，损伤机 体。 本地时钟设定 (MANUAL 手动方式) 本机在开关机状态，皆可时钟设定 . 键TIME SET切换在MANUAL位置。 . 按一下 键 ， 字样闪烁着，旋转 选台钮，找到 BEIJING北京字样，按一下 键 。 . 按一下 键 ， 字样闪烁着，按09数字键，再按一下 键 输入。如现在是早上8点5分，则依序按数字键 ， 再按一下 键 输入。如现在是下午点分，则依序按数字键 ，再按一下 键 输入。(本机采4小时制) 4. 即完成本地(北京)的现在时间设定。 本地时钟设定(AUTO 自动) . 键TIME SET切换在AUTO位置。 . 按一下 键 ， 字样闪烁着，旋转 选台钮，找到BEIJING 北京字样，按一下 键 。 . 打开本机收听有FM RDS的FM电台。 (如广东东莞地区广播电台FM88.5MHz) 4. 显示幕有 显示着，约分钟，则会自动校正好现在时间。 9 4 9 9 9 9 4 世界各主要城市时间(WORLD TIME) 本机依时区内建有4个世界主要城市名称。当设定好本地时间 (HOME TIME)，则可如下查询/设定各时区各主要城市时间为本地或 世界时间显示： . 如上述设定好北京为本地时间。再按一下 键 ，显示 字 样闪烁着，旋转 选台钮，找到你要的时区/城市名(如：7H/ BANGKOK)，按一下 键 ，则设定曼谷(时区为世界时间+7时) 为本地时间显示。 . 按二下 键 ，显示 字样闪烁着，旋转 选台钮，找到 你要的时区/城市名(如：9H/TOKYO)，按一下 键 ，则设定东 京(时区为世界时间+9时)为世界时间显示。 . 在同一时区你可以编辑其它城市名称，详见编辑功能(EDIT)。 4. 世界主要城市时区，详见对照表。 9 9 4 收音机操作 本机有如下4种波段可供选择： 波段频率范围波长 FM7608MHzVHF/FM LW0059kHz长波 MW(AM)5070kHz中波 SW79999kHz短波 本机在频率00kHz 9999kHz是不间断的，所以在此间的所有短波 电台，在正常状态下都可以接收得到的。 收音机选台方式 本机共有5种选台方式： . 自动扫描记忆选台(ATS)：依电台讯号强度，自动扫描记忆电台。 . 直接输入频率选台：只要知道电台频率，直接输入频率就可以收 听该电台。 . 手动选台：旋转 选台钮，选择电台频率。 4. 扫描选台(SCAN)：按TUNING 上下选择电台频率。 5. 呼叫电台记忆：呼叫记忆的电台收听。 5 自动扫描记忆选台(ATS) 利用本机ATS功能，可以很快地将当地的AM/FM/LW电台自动扫描 记忆： . 打开本机。 . 按住 或 或 约秒，听到哔一声，则本机会在该 波段开始自动扫描电台，并且依电台讯号强度顺序记忆在各页数 记忆组里。 . 本机每页有9组记忆别，FM计有页共7组记忆，LW计有页9组 记忆，MW(AM)计有页共8组记忆。 4. 当自动选台完成后，则可以直接按记忆组来收听电台。 5. SW短波无法ATS。请注意！ 直接输入频率选台 当你知道电台频率，则可以直接输入频率来收听： . 打开本机，按一下 。 . 按数字键，输入频率数字，再按 键 即可。如欲收听FM06.5MHz 电台，则依序按 ，再按 键 ，即可收 听。若欲收听SW7860kHz电台，则依序按 ， 再按 键 ，即可收听。 9 9 9 6 手动选台 . 打开本机，选择波段。 . 旋转 选台钮，选择频率收听。 . 可以按一下 来选择选台的快慢之频率间距或按住 .5秒，可停 止(STOP)选台钮功能，再按住 .5秒可解除停止，恢复选台钮选 台功能。： (000kHz = MHz ) 波 段 FMLWMWSWAM.USB/LSB STOP(停)00000 FAST(快)00kHz9kHz9/0kHz5kHzkHz SLOW(慢)50kHzkHzkHzkHz40Hz 扫描电台 SCAN . 打开本机，选择波段。 . 按住TUNING 或 0.5秒后，电台频率会向上或向下扫描；当 扫描到电台的频率就停止，如不喜欢可再按一次，直到自己喜爱 的电台频率。 7 呼叫电台记忆 详见电台记忆与呼叫。 电台记忆与呼叫 本机共有406组记忆可供电台记忆。 SW短波共有9页，每页9组记忆，共计5组。 FM调频共有页，每页9组记忆，共计7组。 MW调幅共有页，每页9组记忆，共计8组。 LW长波共有页，每页9组记忆，共计9组。 加上组优先记忆组( PRIORITY) 8 电台记忆(FM/MW/LW) . 打开本机，选择波段，依上述选台方式，找到喜欢的电台。 . 按 选择页数。 . 按一下 ，则该页数某空白记忆组闪烁着，按一下该组数字 键，即将电台频率记忆在该页该组里。 4. 当记忆组满档，你又选择新电台频率欲记忆时，可以按一下 后，直接按住某数字键约秒(显示MEMO FULL)，听到哔一 声，即将新电台频率取代该组原电台频率记忆。 电台记忆(SW) . 打开本机，选择波段SW，依上述选台方式，找到喜欢的电台。 . 按一下 ，旋转 选台钮，选择页数，按一下 键 ，确定 页数。 . 再按一下 ，则该页数的空白记忆组闪烁着，按一下该组数字 键，即将电台频率记忆在该组里。 4. 当记忆组满档时，你又选择新电台频率欲记忆时，可以按一下 后，直接按住某数字键约秒(显示MEMO FULL)，听到哔一 声，即将新电台频率取代该组原电台频率记忆。 9 9 电台呼叫 于LW长波时，直接按数字键，即可选择该记忆组收听。于FM/ MW(AM)时，按一下 ，选择你要的PAGE页数，再按数字键，即 可选择该页中之记忆组收听。于SW时，按一下 ，旋转 选台 钮，选择你要的PAGE页数，按 键 ，再按数字键，即可选择该 页中之记忆组收听。 电台记忆的取消 呼叫出电台记忆组，再按一下 ，则该记忆组闪烁着，按一下 ，即可取消该记忆组。 电台记忆组的锁定与解除 为了避免自动扫描时，让原有记忆的电台因电台讯号衰减而无法自 动扫描记忆保留，此时可加以锁定而持续保有该记忆。 . 呼叫某记忆组电台收听。 . 按一下 ，该记忆组闪烁着。 . 按一下 ，则将该记忆组锁住。显示幕有 符号显示。 4. 若欲解除该锁定记忆，则按一下 ，则有MEMO字样与该记忆 组闪烁着，再按一下 ，则显示幕 符号消失，即解除了该 记忆组的锁定。 9 0 电台记忆组的互换 同一页两组记忆组的电台频率可以如下互换：呼叫记忆的电台，按 一下 ，再按记忆，则记忆组、的电台频率将互换频率记忆。 SW 短波米波段选择 开机收听短波频道时，按一下 ，则显示有 闪烁着，选择米 波段的数字键按一下，即可。(如按键 即0m，按键 即 90m，、)。若欲选择其它米波段，则再按一下 ，选择 米波段的数字键按一下，即可。 各米波段的频率范围如下： 按键位置短波米波段(M)频率范围(MHz) 0m0M.00.495 90m90M.00.400 75m75M.9004.000 F60m60M4.7505.060 449m49M5.9006.00 54m4M7.007.50 6mM9.4009.990 M5m5M.600.00 7mM.500.870 89m9M5.005.800 96m6M7.4807.900 5m5M 8.9009.00 0mM.450.750 CmM5.6006.00 优先记忆键( PRIORITY) 当你收听时，不管你收听任何波段，任何频率之电台，只要按一下 ，就可呼叫出你最喜欢听的一个电台；此即优先记忆的功能。 其设定如下： 首先呼叫出记忆组中你最喜欢的一个电台，按一下 ，则显示幕 MEMO与该记忆组闪烁着，再按一下 ，则将该组列为优先记忆 组。 蜂鸣声闹铃设定 本机共有三组闹铃可供设定。(TIMER，)请先依前述，设定好 准确的本地现在时间，再如下步骤设定闹铃：(开关机状态，皆可如 下设定。仅以TIMER 作例子) . 按一下TIMER ，再按 选择 的符号，则显示幕右上方有 闪烁着。 . 按数字键，输入你要的闹铃时间，再按 键 ，听到哔一 声，即完成闹铃时间设定。(如闹铃时间是下午点分，则直接 按数字 ，再按 键 即可。)(若闹铃时间是早 上7点5分，则直接按数字 ，再按 键 即可。) . 待闹铃时间到，蜂呜声响起，可按 停止闹铃，或按其它键执 行贪睡功能。 9 9 9 电台音乐闹铃设定(自动开机) . 按一下TIMET ，再按 选择 符号，则显示幕右上方有 闪烁着。 . 按数字键，输入你要的闹铃时间，再按 键 ，听到哔一声， 即完成闹铃时间设定。 . 开机选择你要的电台频率，按一下 ，再按一下TIMER ， 则将你要的电台设定为闹铃音源。 4. 待闹铃时间到，则会以该电台节目叫醒你。可按 停止闹铃，或 按其它键执行贪睡功能。 闹铃的查看与取消 按一下TIMER ，则有TIMER 闪烁着，则可查看你设定的闹 铃时间或电台。在闪烁时，按一下 ，则可取消该闹铃设定。 睡眠时间设定(自动关机设定) 睡眠时间的设定可让你选择自动关机的时间： . 直接按住 睡眠键约秒，听到哔一声，显示幕闪烁着 符号与90-80-70-60-50-40-0-0-0-90分钟循环数字；看到你需要 的时间数字后松开 睡眠键，即完成睡眠时间设定。此时显示幕 有 的符号显示，且在开机状态。当你设定的睡眠时间一到，将 自动关机。 . 欲取消睡眠设定，只要按一下 睡眠键，即取消。显示幕 符号 也消失了，同时也关机了。 9 FM R.D.S.校时功能 如下利用本机收听具有RDS发射的FM电台时，将可藉R.D.S的校时 功能来校正现在时间： . 请将TIME SET切换在AUTO位置。 . 收音机必须在开机状态。 . 收听具有RDS校时功能发射的FM电台。 4. 确定 日光节约时间没有使用之下。(即显示幕无 符号) 当收听具有RDS发射的FM电台时除了能时间校正外，按 则会有 电台呼号.节目名称等等文字讯息显示。 4 SSB 旁波带的接收( 键) SSB旁波带(业余无线电)，有火腿族或香肠族之称。欲接收SSB 业余无线电，须知特定频率、发射时间。本机将SSB分为下旁波 LSB(0MHz以下)、上旁波USB(0MHz以上)。你可利用本机如下步 骤来接收SSB： . 打开本机。 . 全数拉直拉高伸缩天线，并寻找讯号强的位置、角度；或藉由外 接天线辅助接收。 . 将AM RF GAIN调到MAX最大值。 4. 按 选择短波段。 5. 若知道SSB特定频率，则直接输入频率接收。 6. 也可以旋转 选台钮，慢慢听声音辨识收讯情况。(按 为SLOW 位置，再慢慢旋转 选台钮寻找) 7. 或按 键选择LSB或USB，再如6.步骤慢慢寻找。 6 5 调幅宽/窄频切换 ( 键WIDE NARR-AM) 正常接收AM时，建议切换在WIDE(宽带)位置。若位处邻近电台， 讯号较强或有杂讯时，则切换在NARR(窄频)位置。这样收听AM会 比较舒适、清楚。 调频立体/单音切换 ( 键STEREO MONO-FM) 正常接收FM时，尤其立体音乐时，建议切换在STEREO位置。若有 杂音时，则切换在MONO来降低杂音。利用耳机收听FM时，则建议 切换在STEREO位置。 音质 TONE 切换 键 你可以依收听电台节目的性质来切换TONE的需求。MUSIC音乐 NORM一般NEWS新闻。 AUX IN 音讯输入 键 . 将ipod、MP、CD随身听、等音源，接上本机AUX IN音讯 输入孔。 . 打开本机，按一下 音讯输入开关，调整音量，则可藉由本机 优质喇叭来收听连结的外部音源节目了。此时显示屏显示着AUX IN字样。 . AUX IN音讯输入端子规格为.5mm直径。 44 4 44 6 AM 电台频率间距切换 键 . 打开电池盖，在电池室的右上侧有AM STEP 9k/0k的切换。 . AM电台规定有相当之频率间距，以防止互相干扰。有的国家规定 AM 9kHz的间距，有的国家规定AM 0kHz的间距；而中国AM 调幅间距为9kHz。所以当你带着本机于不同频率间距的国度时， 则可藉此切换调整，达到当地最清晰AM电台收讯。 录音待机/音讯输出 ( 键REC STANDBY/LINE OUT) 连结外部录音机，来录制本机电台节目；亦可藉本机自动开机功 能，来作定时录音录制电台节目。 耳机插孔 键 规格为.5mm dia的耳机插孔。当插上耳机收听时，则收音机喇叭自 动切断。 调幅接收感度调整钮 ( 键 AM RF GAIN) 当收听AM调幅电台时，可以视杂讯状况，调整此感度钮，以避免失 真，让收讯AM达到最理想感度接收。 重设定 (RESET) 键 数位式收音机，偶而会有开机后，显示幕显示异常、或画面变动、 或无声响等现象；此时可能已当机。请用尖物在本机底座RESET重 设定触上几秒后放开，即可恢复正常使用了。 0 4 5 6 49 46 7 资讯输入 (DATA IN) 键 本机底座的资讯输入孔A、B，是为技术人员资讯输入使用，一般使 用者请勿触动 背光 键 . 使用电池电源，按 背光键，背光可持续秒照明。 . 若使用AC整流器外接电源时，按 背光键，背光可持续恒亮 着。 音量钮 键 音量钮调整音量大小。 0 4847 4 8 编辑功能(EDIT) 键 利用编辑功能，可以让你编辑电台名称与城市名称。 操作方法： . 打开收音机按一下 浮标闪烁着旋转 选台钮依序出 现A.B.*.0.9闪烁着看到你要的字母数字按一下TUNING 旋转 选台钮.重复上述动作选择你要的文