康普艾空压机用户手册

DELCOS 3100 用户手册 user manual 2 3 DELCOS 3100 控制器 目录 1.1 操作元件 4 1.1.1 键盘 4 1.1.2 发光二极管 5 1.1.3 语言选择 6 1.1.4 空白文本区 第 1 行 6 1.1.5 空白文本区 第 2 行状态显示 6 1.2 DELCOS 3100 菜单结构（示例） 8 1.2.1 菜单保养时间安排 9 1.2.2 菜单控制菜单 9 1.2.3 菜单故障存储器 9 1.2.4 菜单极限值 10 1.2.5 菜单可选输入项 10 1.2.6 菜单定时器控制选项 10 1.2.7 数值的修改 12 1.2.8 密码的锁定和解锁定 12 1.2.9 设置密码 13 1.3 调试 13 1.3.1 机器的起动 13 1.3.2 加载和空载运行的操作 14 1.3.3 关机 14 1.3.4 失灵、跳闸和电源故障 14 1.3.5 警告 14 1.3.6 保养 14 1.3.7 汇集型故障继电器 14 1.3.8 运行/加载计时器 14 1.3.9 故障存储器 15 1.4 发生故障或警告时 DELCOS 3100 故障表 16 1.4.1 检查项目表 16 1.4.2 故障/警告表 16 1.5 保养时间间隔 20 1.6 操作方式 20 1.6.1 自动和连续运行 20 1.6.2 远程控制（机器的开和关） 20 1.6.3 远程控制（加载和卸载） 21 1.6.4 远程控制（加载方式可行） 21 1.6.5 发生电源故障后的自动重新起动 22 1.6.6 发生电源故障后无限制自动重新起动 23 1.6.7 RS485 通讯 23 1.7 出厂前设定的极限值 23 4 DELCOS 3100 控制器 图 1 1.1 操作元件 1.1.1 键盘 I 键 = 起动系统 O 键 = 关闭系统 键 = 确定键 = 在菜单中时： 中断输入方式 （恢 复先前的数值） 空白文本区 = 第 1 行：最终温度/最终压缩压力/总 管压力的指示 = 第 2 行：状态显示（运行方式） 菜单键 MENU = 打开和关闭菜单 C 键 = 输入存取代码（用于保护各种菜单 项） 键 = 在菜单中时：向上滚动 在输入方式时：更改参数 键 = 在菜单中时：向下滚动 在输入方式时：更改参数 键 = 在菜单中左移一列 键 = 在菜单中右移一列 键 = 输入值要被更改或确定 5 DELCOS 3100 控制器 图 2 1.1.2 发光二极管 运行信息： LED a = 闪动：系统处在待命方式，即 马达随时都会自动起动。 亮着：驱动马达在运行 LED b = 操作者在操作菜单 LED c = 自动重新起动切换在“ON” （接通）位置 LED d = 闪动：远程控制，处在远程关 闭 亮着：远程控制，处在远程接 通 可选项： LED e = 闪动：在定时控制方式中为压 缩机关闭 亮着：在定时控制方式中为压 缩机已起动 信息： LED f = 保养期限已到 LED g = 警告 LED h = 汇集型故障 如果 LED f、LED g 或 LED h 点亮，在空白文 本区就会显示信息。应按以下章节（ 1.3.4 至 1.3.9） 所述的方法确定故障、警告或要求保养的原因。 6 DELCOS 3100 控制器 1.1.3 语言选择 DELCOS 3100 备有 17 种语言。同时按键和 键就从一种语言切换到另一种语言。为使在国际 中范围内通用，在切换中将显示国家的代号。 说明 进入菜单状态时不能切换语言（当 LED b=OFF 时） 。在英语显示时可更改单位,Bar 或 ,PSI. 1.1.4 空白文本区 第 1 行 在正常的运行条件下，空白文本区的第 1 行中 应显示下列的系统参数值： 1 = 最终温度 （传感器 R2） 2 = 最终压缩压力 （传感器 B2） 3 = 总管压力 （传感器 B1） 万一某个传感器发生传输错误，就无法确定和 显示实际的参数值。显示区就显示：，并在第 2行 中 会 相 应 显 示 ： 传 感 器 故 障FAULT SENSOR 。 最终温度显示 显示的值指示最终的压缩温度。 如果温度太高，温度显示会发生闪烁。 最终压缩压力显示 显示的值指示最终的压缩压力（参见上述内 容） 。 如果系统的压力或最终的压缩压力太高，显示 内容会发生闪烁（参见上述内容） 。 总管压力显示 显示的值指示总管的实际压力。 1.1.5 空白文本区 第 2 行状态显示 空白文本区的第 2 行显示的是机器有关的状 态。发生故障时，该显示信息可被永久性重写；而 出现警告或保养要求时，可被周期性重写。 下面列出的状态显示信息具有以下意义： 可以起动（READY TO START） 机器已可以起动，但尚未起动。 警告：起动要有（WARNING START WITH） 与 压力要求（PRESSURE REQUIREMENT） 交替显示 机器已经起动（待命状态） ，但没有压力要求！ 警告：起动需先（WARNING START AFTER） 与 释放压力（DE- PRESSURISE） 交替显示 机器已经起动（待命状态） ，但最终压缩压力 仍高于起动保护值。 警告：起动要有（WARNING START WITH） 与 定时器控制（TIMER CONTROL） 交替显示 机器已在可选的“定时器控制”运行方式下起 动（待命状态） ，但尚未收到定时器的激活信号。 警告：起动采用（WARNING START BY） 与 远程操作（REMOTE OPERATION） 交替显示 启动了远程控制运行方式。需要用“远程开机” （REMOTE ON）信号起动。 7 DELCOS 3100 控制器 警告：xxS 后起动（WARNING START IN xxS） 与 因断电（AFTER POWER LOSS） 交替显示 发生电源故障后，由于“自动重新起动”功能， 要在 xx秒延时后重新起动。 马达起动阶段（MOTOR START PHASE） 马达在起动 空载（OFF- LOAD） 机器以空载方式运行 负载（ON- LOAD） 机器进行负载运行 软停机时间 xxS（SOFT STOP xxs） 机器已关闭，过 xx秒后将停机 续运行定时器 yyS（RUN ON TIMER yys） 机器处于续运行阶段 故障：（FAULT：） 因故障而停机 警告：（WARNING：） 如果出现警告信息，状态文字会显示 3 秒 说明 有关故障和警告信息的解释请参看故障存储 器表 1.4。 保养期限已到（MAINTENANCE ELAPSED） 如果保养期限已到，通常不是像出现故障时那 样把状态文字重写掉，而是每 12 秒钟显示 3 秒钟 附加的信息。 说明 有关各种保养期限的说明请参看 1.5 节。 8 DELCOS 3100 控制器 1.2 DELCOS 3100 菜单结构（示例） 保养时间安排MAINTENANCE SCHED. 控制菜单CONTROL MENU 故障信息存储FAULT MEMORY 总运行时间 TOTAL RUNNING 加载时间 LOADED HOURS 空气过滤器 再经 AIR FILTER IN 油过滤器 再经 OIL FILTER IN 油分离器 再经 SEPARATOR IN 换油 再经 OILE CHANGE IN 电机加油脂 再经 MOTOR GREASING 未激活停机功能 SHUTDOWN DEACTIVETED 12435h 10987h h 9999 h 0 h - 385 h - 9999 h 切断点 CUT- OUT POINT 切入点 CUT- IN POINT 自动运行方式 AUTOMATIC OPERTATION 远程控制 REMOTE CONTROL 定时器控制 TIMER CONTROL 自动重新起动 AUTO RESTART 断电时间 POWER LOSS TIME 起动延时 START- UP DELAY RS485 协议 RS485 PROTOCAL RS485 传输波特率 RS485 BAUD RATE 从动机号码 NUMBER OF SLAVE *可选项 13.0 bar/188PSI 12.5 bar/181PSI 开 ON 关闭 OFF* 关闭 OFF 1.5 秒 60 秒 ModBus 19200 1 12? 外部故障 12! EXT FAULT 2！ 压缩机温度 2! COMP TEMP 4！温度过高 4! HIGH TEMP 18！紧急停机 18! EM- STOP 6！马达温度 6! MOTOR TEMP 5！马达温度 5! MOTOR TEMP 2！传感器 B2 2! SENSOR B2 10！压力过高 10! OVER PRESS 11438 h 9877 h 9476 h 4867 h 4310 h 4310 h 88 h 17 h 定时器控制*可选TIMER CONTROL *OPTION 限制值 LIMIT VALUES 可选的输入参数 OPTIONAL INPUTS 周几 日期 时间 SA 29.01.94 13:55:14 1 00:00 00:00 2 00:00 00:00 3 00:00 00:00 4 00:00 00:00 5 00:00 00:00 6 00:00 00:00 7 00:00 00:00 减低 00:00 00:00 REDUCE 减低量 0.0bar/0psi REDUCE BY *仅用于定时器组件配备（可选） 设计压力 DESIGN PRESS 起动保护 START PROTECT 最终温度警告 FINAL TEMP WARN 最高的最终温度 FINAL TEMP MAX 最低起动温度 MIN START TEMP 续运行时间 RUN- ON TIME 软关机 SOFT STOP 星/三角时间 STAR/DELTA TIME 软件 SOFTWARE 13bar/188ps i 0.8bar/11psi 110/230F 120/248F 1/34F 360 秒 30 秒 8 秒 SD31V1.00 可选项 1 OPTION 1 可选项 2 OPTION 2 可选项 3 OPTION 3 排气温度 DISCH TEMP 外部故障 EXT FAULT 空闲 FREE 9 DELCOS 3100 控制器 1.2 DELCOS 3100 菜单结构 菜单显示参见空白文本区的第二行。 要进入各菜单项时，按菜单（Menu）键。 用（向左）和（向右）键可在各子菜单之 间切换。 在各子菜单中，可用（向上）和（向下） 键调出各种参数。 菜单在水平方向或垂直方向上都不能滚动，即 它们是受限的。 改变参数前可能需先输入一密码，具体可参看 1.2.8 节。 最后一次键操作后过两分钟，菜单会自动退 出。 下列 1.2.1 点至 1.2.6 点的各显示值和第 8 页 上的表格仅作为例子。 危险 如果当机器处于待命方式时作参数调整，则机器随 时可能起动。 1.2.1 菜单保养时间安排 用和键可移动到菜单项保养时间安排 （MAINTENANCE SCHED.） 。在该处可用和 键调出各个参数。 下 列 参 数 输 入 值 保 存 在 菜 单 标 题 MAINTENANCE SCHED.下，且可能会显示下列 值： 总运行时间 TOTAL RUNNING 加载时间 LOADED HOURS 空气过滤器 再经 AIR FILTER IN 油过滤器 再经 OIL FILTER IN 油分离器 再经 SEPARATOR IN 换油 再经 OILE CHANGE IN 电机加油脂 再经 MOTOR GREASING 停机功能 SHUTDOWN 12435h 10987h h 9999 h 0 h - 385 h - 9999 h 未激活 DEACTIVETED 说明 具体信息可阅读 1.5 节，保养时间间隔。 最后一次键操作后过两分钟，菜单会自动退 出。 1.2.2 菜单控制菜单 用和键可移动到控制菜单（CONTROL MENU） 。在该处可用和键调出各个参数。 下列参数输入值保存在菜单标题CONTROL MENU下，且可能会显示下列值： 切断点 CUT- OUT POINT 切入点 CUT- IN POINT 自动运行方式 AUTOMATIC OPERTATION 远程控制 REMOTE CONTROL 定时器控制 TIMER CONTROL 自动重新起动 AUTO RESTART 断电时间 POWER LOSS TIME 起动延时 START- UP DELAY RS485 协议 RS485 PROTOCAL RS485 传输波特率 RS485 BAUD RATE 从动机号码 NUMBER OF SLAVE 13.0 bar/188psi 12.5 bar/181psi 开 ON 关闭 OFF 关闭 OFF 1.5 秒 60 秒 ModBus 19200 1 说明 具体信息可阅读 1.6 节，操作方式。 最后一次键操作后过两分钟，菜单会自动退出。 1.2.3 菜单故障存储 用和键可移动到故障存储菜单（FAULT MEMORY） 。在该处可用和键调出各个参数。 故障信息按如下方式保存在故障存储FAULT MEMORY中： 12? 外部故障 12! EXT FAULT 2！ 压缩机温度 2! COMP TEMP 4！温度过高 4! HIGH TEMP 18！紧急停机 18! EM- STOP 6！马达温度 6! MOTOR TEMP 5！马达温度 5! MOTOR TEMP 2！传感器 B2 2! SENSOR B2 10！压力过高 10! OVER PRESS 11438 h 9877 h 9476 h 4867 h 4310 h 4310 h 88 h 17 h 跳闸（故障）用“！ ”标记，而警告则不显示“！ ” 。 说明 具体信息可阅读 1.3.9 节，故障存储。 (FAULT MEMORY) 最后一次键操作后过两分钟，菜单会自动退出。 10 DELCOS 3100 控制器 1.2.4 菜单极限值 用和键可移动到极限值菜单（LIMIT VALUES） 。在该处可用和键调出各个参数。 例如，下列参数的输入值是储存在菜单标题限 制值下的： ? 设计压力 DESIGN PRESS ? 起动保护 START PROTECT ? 最 终 温 度 警 告 FINAL TEMP WARN ? 最高的最终温度 FINAL TEMP MAX ? 最低起动温度MIN START TEMP ? 续运行时间 RUN- ON TIME ? 软关机 SOFT STOP ? 星/三角时间 STAR/DELTA TIME ? 软件 SOFTWARE: 13.0bar/188p si 0 .8bar/11psi 110/230F 120/248F 1 360 秒 30 秒 8 秒 SD31V1.00 说明： 操作者不能改变出厂前设定的极限值（也可参阅 1.2 8.) 最后一次键操作后过两分钟，菜单会自动退 出。 1.2.5 菜单可选输入项 菜单标题可选输入项以可选软件的形式提 供。可以选择性安装各个附加的监测元件。 用和键可移动到 可 选 输 入 项 菜单 （OPTIONAL INPUTS） 。在该处可对三个保留输 入项进行分配。只须指出哪个监测功能被分配给了 哪个输入项。 标记为空闲的输入项没有激活/监测。 可用和键调出各个参数。 对每一项输入，可从下列表中选择一项分配 值： 选择 适用判据 油压 OIL PRESS 故障 油位 OIL LEVEL 警告 外部故障 EXT FAULT 故障 排气温度 DISCH TEMP 油温 OIL TEMP 警告 警告 转子/皮带 ROT/BELTS 故障 操作 B1 OPERATE- B1 参阅 1.6.3 节 空闲 FREE 无操作 例： ? 输入 input1： 排气温度 DISCH TEMP ? 输入 input2： 外部故障 EXT FAULT ? 输入 input3： 空闲 FREE 最后一次键操作后过两分钟，菜单会自动退 出。 1.2.6 菜单定时器控制可选项 (TIMER CONTROL) 危险 在待命方式下进行编程时，机器随时可能会起动。 若安装了实时时钟，可使用定时器控制来开、 关机器。此外，可对某些时间段预设置压力减小量 （例如， 夜间的压力减小） 。 未要求定时器控制时定 时器控制关闭（TIMER CONTROL OFF），压力减 小也可处于激活状态。 如果要通过定时器控制来开、关机器，必须在 控制菜单中激活打开定时器控制。需要时，还要 将机器运转起来（开机）(SWITCH ON)。 要设置定时器控制或压力减小量，用和键 移动到菜单项定时器控制(TIMER CONTROL)， 然后用和键调出各个参数。 基本的时钟设定： 例：周六 29.01.94 13:55:14 ? 按键，周几SA会闪烁 ? 用和键重新设置周几 ? 按键确认新设置值 ? 这时，日期会闪烁29 ? 用和键重新设置日期 ? 按键确认新设置值 设置月份、年份、钟点、分钟和秒钟的方法与 上述方法相同。当用键确认秒钟的新设置值后时 钟就会按该新的设定值行走。 任何时候，按键就可中止时钟的设置步骤。 11 DELCOS 3100 控制器 时钟定时器的设定： 共提供了 7 个时钟定时器块。 例：2 号块，未激活 2_00:00 00:00 例：1 号块， 星期一至星期五开机，每日从 07:30 至 16:15 1_MTWTF_07:30 16:15 用和键选择了定时器时钟块后， 例：1_00:00 00:00 ? 按键，周几会闪烁（Sunday） ? 用和键选择所需的设置值 ? 按键确认新设置值 ? 这时，周几的下一天会闪烁（Monday） ? 用和键选择所需的设置值 ? 按键确认新设置值 重复上述步骤，设置一周其它的日子以及各天 起动和关闭的所需时间。 任何时候，按键就可中止时钟的设置步骤。 这时就恢复先前的设置。 例 1： 工作时间为从周日 22:00 至周六 14:00， 每日中断时间为从 12:00 至 12:30 时钟定时器的设置应为： 1S_ 22:00 24:00 2_MTWTFS 00:00 12:00 3_MTWTF_ 12:30 24:00 4_S 12:30 14:00 5_ 00:00 00:00 6_ 00:00 00:00 7_ 00:00 00:00 例 2： 从周一 6:00 至周五 22:00 需要有连续的压缩空气供应： 1_M_ 06:00 24:00 2_TWT_ 00:00 24:00 3_F_ 00:00 22:00 4_ 00:00 00:00 5_ 00:00 00:00 6_ 00:00 00:00 7_ 00:00 00:00 峰外压力减小的设置： 所需的峰外压力减小应分两步设置。减小压力 与时钟定时器的设置无关。 减小(REDUCE) 22:00 06:00 减小量(EDUCE BY) 1.5 bar 在上述例子中，总管压力在 22:00 到 6:00 间 会减小 1.5 巴。 例如，如果在控制菜单中预设总管压力介于 切入点 9.0 bar和 切断点 10.0 bar 则在夜间，总管压力会减小到 7.5 和 8.5 bar。 即使在峰外压力减小期间，控制菜单中显示 的 切入点和切断点 的值不会改变。 峰外减小的时间和峰外压力的设置方法与设 置时钟定时器的方法相同。 如果不想有峰外减小，可设置为 减小 00:00 00:00和/或 减小量 0.0 bar 最后一次键操作后过两分钟，菜单会自动退 出。 12 DELCOS 3100 控制器 1.2.7 数值的修改 危险 在待命方式下进行编程时，机器随时可能会起 动。 如果密码处解锁定状态（参阅 1.2.8 节） ，则 可在任意时候修改除极限值外的任意值。 用和键可移动到要更改的值。按键，以 进入输入模式。若密码尚未解锁定，则会向你询问 密码。当输入模式激活后，显示的数值会闪烁。 说明 在输入模式，和键无效。 用和键输入新的值后，必须按键对新值 进行确认。这时，显示会停止闪烁，并可选择新的 子菜单项了。 在输入模式时，如按键，可恢复原先的设置 值，并退出输入模式。 1.2.8 密码的锁定和解锁定 为避免非授权编程，可用密码来保护设置值。 操作者不能更改出厂前设定的极限值。 锁定 如果要锁定密码，可按C键。这时，会显示下 列信息： “CODE： UNLOCK” （密码：解锁定） （显 示约 1 秒） “CODE INPUT： 0000” （输入密码） （数 值闪烁） 如果输入密码：3031，就会显示下列信息： “CODE： LOCK” （密码：锁定） （显 示约 1 秒） 如果密码输入错误，则会显示下列信息： “CODE： UNLOCK” （密码：解锁定） （显 示约 1 秒） 然后，程序自动返回起始点。 解锁定 用下列操作可重新将密码解锁定： ? 按C键，或 ? 按键，并试图更改某个被保护的数值。 这时会显示密码询问： “CODE： LOCK” （密码：锁定） （显示约 1 秒） “CODE INPUT： 0000” （输入密码） （数 值闪烁） 你必须输入密码：3031。 如果密码输入正确，则会显示下列信息： “CODE： UNLOCK” （密码：解锁定） （显 示约 1 秒） 如果密码输入错误，则会显示下列信息： “CODE： LOCK” （密码：锁定） （显示约 1 秒） 然后，程序自动返回起始点。 说明 如果密码不自动锁定，操作者可决定是否要实 现该功能。 13 DELCOS 3100 控制器 1.2.9 设置密码 设置- DELCOS 3100 密码 1：0001 A.- Nr 12345678 密码 2：0001 Fab.- Nr. 123456/1234 密码 3：0001 RA/XY/291194/CSD3- V01 康普艾 Drucklufttechnik 标贴：设置密码 说明 设置密码放于开关箱内。 若DELCOS 3100控制器发生过故障或进行过 更换，控制部分会要求你输入三个“设置密码” 。 空白文本区会显示： 康普艾 SETUP- CODE 1:_ 这时，按和键输入正确的密码，再按 键确认。然后会自动显示 CODE 2（密码2） ，像输 入密码 1 一样进行操作。按键对密码 2 确认后， 又会自动显示密码 3，再像操作密码 1 和密码 2 一 样进行。 如果密码输入出错，系统会自动要求你重新输 入密码 1，即需重新输入所有密码。 如果所有密码都输入正确，机器将自动复位到 其基本设置值。 重要 下次起动前，应检查 DELCOS 3100的所有设 置值，并恢复各设置值。这一点很重要。 尤其在可选的输入参数菜单，那些连接是可 选的监测器都必须按电路图重新进行定义，否则就 不提供监测功能。 （参阅 1.2.5 节） 1.3 调试 危险 若系统处于待命运行方式，即 LED a 在闪烁，则压 缩机随时可能自动起动。 1.3.1 机器的起动 接通电源后，会显示 LED 测试，应按键对 此确认后再起动机器。按I键使机器运行前须纠正 所有故障情况并予以确认。 温度低于允许的起动温度时（参阅 1.2.4 节限 制值） ，压缩机不能起动。 若起动时压缩空气总管没有用气需求，机器会 进入待命方式，LED a 会闪烁。空白文本区显示： WARNING START WITH和相关的信息（参阅 1.1.5 节状态显示） 。 另外，有一安全回路（起动保护） ，可防止马 达在有内部残余压力时起动。在这种情况下，压缩 机也进入待命方式。压力降至出厂前设置的起动值 以下或压缩空气总管有用气需求时，压缩机会自动 起动。 按I键或由远程控制发来一个开启脉冲可激发 出起动询问，检查马达是否具备可起动条件。 如果下列起动条件中有一个不满足，机器在该 时刻就会进入待命状态（ “ON”键会闪烁） ： ? 最终压缩压力高于起动保护值 ? 各总管都无用气需求（仅适用于自动运行方 式） ? 时钟定时器发来了激活信号（仅适用于“已进 入定时器控制”情况） 。* * 可选项 14 DELCOS 3100 控制器 1.3.2 加载和空载运行的操作 危险 若系统处于待命方式，即 LED a 在闪烁，机器 随时可能会起动。 出厂前是将机器设为自动运行的。这就是说， 压缩机是根据用气的情况来提供压缩空气和停机 （待命）的。 若在一段时间内压缩空气总管的用气量很低 甚至不用气，机器就会自动转换到空载运行方式。 在空载运行阶段，冷却（通风/冷却水）会根据 温度情况自动关闭。 当续运行阶段（在自动运行方式下空载运行） 已过，马达会在用完预设的续运行时间后关闭，压 缩机转换到待命方式。剩余的续运行时间会显示 在空白文本区内。 1.3.3 关机 按 O 键后，会出现 30 秒软关机时间。然后， 马达关闭。 1.3.4 失灵、跳闸和电源故障 为保护机器，一旦发现可辨认的故障，都会立 即将系统跳闸，或不让机器起动。 空白文本区中会显示这些故障， LED h 将点亮。 这些信息会转送到故障存储器，然后向汇集型故障 继电器发出信号。 这些故障必须按键确认（在故障纠正后） 。 若发生断电， 则电压一旦恢复， 马上出现 LED 测试。 必须在机器就地按键对它进行确认。 但是， 采用远程控制运行方式时，发一个“远程打开”脉 冲就足以给故障存储器送出确认信号了。 1.3.5 警告 有警告信息时，通过 LED g 发出信号（同时， 在空白文本区中显示警告的性质） 。警告信息不会 使机器跳闸，但会传送到故障存储器。 若不处理警告信息，可能会造成失灵。 1.3.6 保养 有保养信息时，通过 LED f 发出信号。保养信 息会传送到故障存储器。 若保养期已满，即已到了 0 小时，空白文本区 会显示信息保养期已满。已过的这段保养期时间 长度可通过保养时间安排来确定（参阅 1.2.1） 。 若不遵守保养期限，可能会造成失灵（参阅 1.5 节“保养时间间隔” ） 。 1.3.7 汇集型故障继电器 控制器中有一个无源触点（参阅电路图）会发 出机器的失灵信号。 汇集型故障继电器的无源触点的负载不可超 过 250V/1A。 1.3.8 运行/加载计时器 可随时调看机器的运行时数和负载时数。 要调看时，选择保养时间安排菜单，选择其 中的运行总时数 (TOTA RUNNING)或负载时 数(LOADED HOURS)（参阅 1.2.1 节），就可查阅 当前的状态了。 说明 若更换 DELCOS 3100的控制器，则运行时数 和负载时数都会丢失。 15 DELCOS 3100 控制器 1.3.9 故障存储器 故障存储器中存储着次数、故障/警告文字和发 生故障警告时计得的总时数。 要查阅时，按 1.2.3 节的指南选择故障存储器 菜单。 发生故障/警告且又未被确认时，当前故障/警 告的次数会闪烁。 一般，故障，即跳闸，是用一个“！ ”加以标 记，而对警告则不显示“！ ” 。 例： 例如：12! MOTOR TEMP 12345h. 解释： * 12！的意义： 同一故障“！ ”已发生 12 次 *MOTOR TEMP 故障是指马达温度 *12345h 最近的故障是在运行了 12345 运行时数后出现的 显示中只含 8 个最新的信息，其中最近的在列 表的顶部。 由于故障存储器的显示空间限于 8 个表项，更 早的表项不能显示，而是与它们相应的次数一起存 储在长期的存储器中。 这就意味着：若又发生了某个故障/警告，有关 的故障/警告信息会与该故障/警告的当前次数及重 发生该故障/警告时的时数一起显示出来。 16 DELCOS 3100 控制器 1.4 发生故障或警告时 DELCOS 3100 故障表 1.4.1 检查项目表 一般来说，接头和插头的松动，电源有问题或 未遵从安装指南等均会造成各种故障。因此，常常 可从显示的故障信息中追踪到不同的原因。 为此，请用户始终遵从下列检查表： 1. 机器的电源电压须在允许的限度内。 2. 需要时， 须把控制电源变压器调整到能适合当 地的额定电压（参阅电路图） 。 3. 开关箱的温度不可超过 55。 4. 如无耦合中继器，加装的远程控制线（远程开 /关，远程加载/卸载）距开关箱的长度不可超 过 20 米。 5. 在调试和保养时， 要检查所有接头螺钉是否旋 紧，所有接头是否连接良好。 6. 电源线须有足够大的截面。因此，在选择电源 线时，须考虑到安装的要求、电线的长度及预 计的护套管温度。 7. 加装开关设备时， 无论如何也不能在电源控制 变压器上“抽头” ，因为这样做会造成过载。 8. 始终要使用康普艾 备件。 9. 未事先征得康普艾 的同意，勿另连接开关或 测量设备。 10. 决不可将测量传感器从机器上移开。 11. 若要进行咨询，请持有如下信息，从而使我们 能提供快速具体的支持： - 机器类型/系统编号。 - 订单编号。 - 电路图号和零件号 - 有关机器运行情况的信息。 - 有关你方自己加装的附件（远程控制等）的 信息。 - 此后对机器的其他修改和附件。 - 对故障准确的描述。 1.4.2 故障/警告表 在以后各页中，您将可看到 DELCOS 3100 故 障表，并附有可能的原因和纠正措施。 17 DELCOS 3100 控制器 显示/问题 可能的原因 纠正措施 FAULT POWER LOSS 停电故障 电源故障 电压下降 电线有毛病 接头掉落/松动 查找原因 查找原因 检查，需要时加以修理 检查所有的连线的接头和连接器是 否连接合适，需要时，将它们重新 加紧 FAULT EM- STOP 故障 紧急停机 紧急停机已激活 紧急停机开关有毛病 电线有毛病 解除锁定 检查，需要时更换 检查，需要时加以修理 FAULT MOTOR TEMP 故障 马达温度 马达起动过于频繁 马达冷却不充分 用电需求过高 电源有毛病 马达有缺陷 星/三角开关有毛病 限制每小时的起动数 改进 检查，寻找原因 检查，寻找原因 检查，需要时更换 检查，需要时加以修理 FAULT COMP TEMP 故障 压缩机温度 超过了最终的压缩温度（1） WARNING HIGH TEMP 警告 温度过高 - 进气温度过高 - 冷却不充分 - 机器运行时进入门板打开着 - 注油量/注油温度不充分/过度 - 油/粘度类型不正确 - 温度传感器 R2 有毛病（温度显示 过高） 改进 改进 关闭进入门板 检查，寻找原因 检查，需要时更换用油 检查，需要时更换 FAULT START TEMP 故障 起动温度 试图在温度太低的情况下起动(1) - 温度传感器 R2 有毛病（温度显示 过高） 给压缩机房加温 检查，需要时更换 WARNING HIGH PRESS 警告 压力太高 运行压力超过了 1.0 巴(1) FAULT OVER PRESS 故障 压力过高 运行压力超过了 1.5 巴(1) - 在机器中压力损耗过大 - 总管的压力切换点(4)太高 - 外部压力需求过高 - 进气调节器未关闭 - 压力传感器 B1 或 B2 有毛病（显 示错误） 检查，寻找原因 纠正 检查远程加载/卸载切换点 检查，寻找原因 检查，需要时更换 FAULT SENSOR B1 故障 传感器 B1 总管压力传感器有毛病 FAULT SENSOR B2 故障 传感器 B2 最终压缩压力传感器有毛病 FAULT SENSOR R2 故障 传感器 R2 最终压缩温度传感器有毛病 - 压力或温度传感器有毛病 - 连接传感器的电线有毛病 检查，需要时更换 检查，需要时修理 18 DELCOS 3100 控制器 显示/问题 可能的原因 纠正措施 FAULT DIRECT ROT 故障 转动方向 驱动马达转动方向错误（参阅电路 图） 将各相顺序正确连接 FAULT MAINT PER 故障 保养期满 激活了跳闸保养功能(2)，保养期限 超过了 100 小时(2) 进行保养，并重新设定期限 FAULT SOLENOID 故障 电磁阀 接电磁阀Y1或 Y4的电路短路或断 路 检查，需要时修理或更换 FAULT COOLING 故障 冷却 空冷型机器：机器风扇故障 - 通过进气/排气通道的阻力太大 - 风扇马达保护开关的设置错误 - 风扇马达有毛病 水冷型机器： 冷却水量不足 - 冷却水温度过高 - 冷却水流不足 - 过滤器阻塞 - 冷却水电磁阀未打开 - 系统中有空气 检查，需要时安装辅助风扇 将额定风扇流量设到 110% 检查，需要时更换 改进 增加 清洁 检查，需要时更换 泄放 FAULT DRIVE BELT 故障 驱动皮带（可选） V型皮带失效/撕坏 （通过输入监测：转向/皮带(3)） 检查，需要时更换 FAULT OIL PRESS 故障 油压（可选） 无油压或油压不足 （通过输入监测：油压(3)） 检查，寻找原因 FAULT EXT FAULT 故障 外部故障（可选） 外部故障造成的跳闸 （通过输入监测：外部故障(3)） 检查，寻找原因 FAULT ELECTRONIC 故障 电子线路 DELCOS 的硬件故障 更换 DELCOS 电子线路 WARNING SEPARATOR 警告 油气分离器（可选） 油/气分离器芯压差过大 检查，需要时更换油/气分离器芯 WARNING AIR FILTER 警告 空气滤清器（可选） 空气滤清器压差过大 检查，需要时更换空气滤清器 WARNING OIL FILTER 警告 油过滤器（可选） 油过滤器压差过大 检查，需要时更换油过滤器 WARNING OIL TEMP 警告 油温（可选） 注油温度过高 （通过输入监测：油温(3)） 检查，寻找原因 WARNING DISCH TEMP 警告 排气温度（可选） 压缩空气排气温度过高 （通过输入监测：排气温度(3)） 检查，寻找原因 WARNING OIL LEVEL 警告 油位（可选） 油位太低 （通过输入监测：油位(3)） 检查，需要时加满油 19 DELCOS 3100 控制器 显示/问题 可能的原因 纠正措施 WARNING LINE PRESS 警告 管线压力 加载/空载控制超过了机器(1)的运行 压力 0.5 /bar/7psi 检查，寻找原因并确认警告 WARNING BATTERY 警告 电池（可选） 实时时钟的电池已耗完 更换实时时钟模块 康普艾 DEMAG SETUP- CODE 1：_? 设置密码 1：_? DELCOS 中的硬件故障 必须更换 DELCOS 电子线路； 权宜 措施为：输入设置密码，检查所有 的设定值，需要时，重新设定(2) (3) (4) (5) 无法确认故障/警告 故障/警告原因仍未消除 寻找原因并予以纠正 无显示 - 机器未加上电压 - 未加上 DELCOS 的控制电压 （10V 交流） 修理电源，检查保险丝 检查保险丝，需要时更换 不能显示压力和温度 显示（） - 未加上 DELCOS 的控制电压 （20V 交流） 检查保险丝，需要时更换 发生过电源故障后机器不能自动重 新起动 - 未启用“自动重新起动”功能 - 电源失电故障持续的时间太久(4) 打开该功能(4) - 机器一直在空载方式下运行，不自 动切换到待命方式 - 选择了连续运行方式(4) - 在续运行阶段中发生过很短的压 力需求 选择自动运行 - 在设定的切换点内不能提供压缩空 气 - 有外部的加载/空载控制 - 启动了峰外减压功能(5)（可选） - - （1）机器具体进行设定： 参阅第 10 页，菜单 1.2.4限制值 （2）各机单独设定： 参阅第 9 页，菜单 1.2.1保养时间安排 （3）各机单独设定： 参阅第 10 页，菜单 1.2.5可选的输入参数 （4）各机单独设定： 参阅第 9 页，菜单 1.2.2控制菜单 （5）各机单独设定： 参阅第 10 页，菜单 1.2.6定时器控制（可选） 20 DELCOS 3100 控制器 1.5 保养时间间隔 危险 若系统处于待命方式，即 LED a 在闪烁，机器 随时可能会起动。 保养时间间隔的编排必须依据用户具体的应 用条件，因为空气滤清器的