工业设计专业英语(翻译-何人可-北理工版)--自整理

工业设计专业英语翻译第二课请看看黑色德克尔的新电熨斗。至于它的流线型设计风格，你可能会认为它们是由米兰或伦敦的一家时尚工业设计公司创造的。然而，你从来没有想到那些令人愉悦的形状是中国广东省的设计师的作品。应用消费品公司新产品开发部主任史蒂文赫克说，中国人“难以置信地紧跟设计潮流”。Applica在BlackDecker的授权下生产一些小型家用电器。中国不再仅仅是世界工厂的加工基地。它正在成为工业设计领域的一支生力军。中国至少有200所设计学院和大学，每年大约有8000名毕业生。数百名优秀的中国学生涌向欧美最好的设计专业攻读硕士学位。“很难描述它们有多好，”摩托罗拉个人通信部门消费者体验设计总监蒂姆帕西(Tim Passy)说。该部门在北京有一个8人的设计团队。此外，通用汽车、LG电子和伊莱克斯都聘请了当地设计师来设计符合中国市场的产品。当然，这还只是中国产品设计的初级阶段。到目前为止，大部分工作只集中在调整现有产品的颜色和形状上。产品的概念设计通常仍在欧洲或美国进行。家得宝负责零售的执行副总裁杰里爱德华兹(Jerry Edwards)表示：“中国有非常优秀的设计师，但(在许多产品中)他们不了解美国市场。”家居用品公司与中国分包商密切合作，生产水龙头和吊扇等产品。随着竞争加剧，中国制造商为国际公司免费提供设计服务，以获得竞争优势。这对海克应用来说真是个好消息，因为每次他们想改进产品设计时，他们都会节省10万美元甚至更多。中国的设计攻势是其经济日益成熟的标志。尽管中国已成为一个大出口国，但为当地市场生产的大多数产品都被其他国家或地区淘汰。今天，就像20世纪70年代的日本和90年代的韩国一样，中国企业渴望通过优秀的新产品设计获得更高的利润和更大的市场份额。“我们的目标是完成从中国制造到中国设计的转变，”湖南大学工业设计系主任何说。与此同时，中国大陆的消费者变得越来越挑剔。中国消费者正在逐渐形成自己的爱好，这些爱好经常受到文化需求的影响。例如，电脑制造商联想集团公司现已生产出一款专为老年人设计的触摸屏电脑，因为他们不习惯在键盘上输入汉字。如果你想知道中国的设计潜力，你可以看看海尔集团。早在1994年，白色家电制造商就成立了一个工业设计部门。如今，充满灵感和卓越品质的海尔冰箱和洗衣机系列已经成为家用电器领域的世界领导者。伊利诺伊理工学院设计学院院长帕特里克惠特尼说：“海尔以其设计而闻名。”如果说成千上万名刚毕业的设计专业毕业生对此有什么看法的话，那就是其他中国公司开始树立自己声誉的日子不远了。第4课首先，有三个障碍阻碍了设计管理的进展。首先是高级管理层。如果你在没有使用设计的情况下就达到了组织的顶端，你可能会发现很难相信设计在企业中起着重要的作用。没有这种信念，你就不会尝试设计更有效的管理，或者至少尝试管理所有的管理。此外，在当今的发展中世界，你的教育和文化背景不会鼓励你有价值的设计。然而，对理解和欣赏设计重要性，渴望获得设计技能，并与设计师一起使用设计方法的经理承担责任。他或她可能马上遇到的第二个主要绊脚石是设计师。设计师和经理总是有一种不和谐的关系，这是任何教育和培训都无法改变的。其他专业人士：会计师、律师和科学家似乎做得更好。这是一个可悲的矛盾。在我看来，这个专业已经是最大的商业领域，提供了最差的工作关系。即使一些优秀的艺术家和音乐家似乎建立了更好的关系；尽管赞助有限。第三个障碍是设计管理部门本身。渴望获得组织和学术上的尊严，这两个词被组合在一起，赋予它们多重含义。这些结果在设计师和管理者的头脑中被混淆了。我是过去踩踏事件的一部分，我不能逃避我的责任。我是伦敦商学院设计和管理的所谓高级研究员。虽然我现在有一个初步的订单，订单仍然在进行混合操作。然而，为了忏悔，在过去的几年里，我一直在尝试观察、分类、组织和管理一般的多重意义设计。我提议和你分享这个过程。然而，在我们解决分类过程之前，我们需要就设计的定义达成共识。这个定义几乎总是在他们自己的障碍事件的进程中，这就是为什么大多数哲学家仍然坐在客房里。设计尤其受到其定义的影响。在英国，有26种权威的定义词典。我们在这里想做的是在以下几个方面达成一致：1 .设计和设计者包括和排除什么？所有独特的设计和设计者的重要特征是什么？设计和设计专有的特点是什么？最后，我想列举一些管理者在重新设计过程中观察到的问题。经理们称之为设计师的罪过。如果我们能成为同样的管理者，我们就能在清晰的事实、管理本身的道路上清除富国的设计和混乱的丛林。设计包括许多学科：工业设计师和工程设计师、建筑师、平面设计师、插图设计师、环境设计师以及所有与工业产品相关的设计、自动化设计、前卫设计等。它也包括一些关心这方面的人。我选择排斥作为法律的延伸，包括一些思想基础。所以我排除了经济设计的心理系统等等。分享这些想法的三个重要特征之一是，所有设计师都有一个共同的和独特的设计。这是一种方法论，但它们不符合另外两个特征。第一个特点是与人造产品有非常重要的联系。第二是一套与艺术相关的技术。第三是最重要的方法论。让我们一个一个地看看。设计师的工作是我的目标，我只关心人造的或人造的东西。文物或系统文物。设计师用来处理文物的技能现在通常被称为右脑技能。他们的技能、视觉和造型素养以及对一些类似事物的有效运用。这些技能为优秀的艺术家所共有，但很少有经理适合第二种设计的特点。最后，设计者使用这种特殊的方法，其提高知识的方式，在找出原因之前不按优先顺序科学。与其说它们是基于假设，不如说是基于问题。这是关于综合，而不是分析和建模。科学家在传统和老工程师面前接管并扼杀了这一崇高而古老的职业，将其简化为一门应用科学。这些都是设计师的分享和独特的设计。它们是高尚而有价值的特征，我想表明它们对管理者和管理过程有很大的价值。然而，设计师也有一些常见的错误。最常见的是他们倾向于假设优先购买权的创造性。我一直认为，在其他地方，设计的定义本身不可能是一个创造性的过程。这种观点并没有将设计师排除在有创造力的人之外，也没有将他们的创造力排除在外。然而，许多其他问题也是如此。与标准的刻板印象相反，在商界，有创造力的人比例相对较高。没有什么比设计师和管理者试图在创造性的设计管理过程中抢占先机更能破坏他们的稳定性了。第二个问题是设计师的顽固职业。设计师对他们的能力和技能非常惊讶和积极。近年来，不安全感主要是由恐惧引起的。他们在自己周围设置了职业障碍，就像大多数其他行业已经拆除的那样。会计师管理着管理层，因为他们是一种非常有创造力、灵活且思想开放的专业方式，可以在几年前吸取教训，阻止会计师走向世界。只要他们调整和调整自己的技能以适应新的领导角色，他们如何能有效地实现自己的专业以外的其他专业。在其他大公司，设计师敢于放弃他们的专业领导力。我们的主要榜样特伦斯康兰爵士被授予爵士头衔是因为他的商业技能，而不是他的设计技能。第三个问题是设计师的受欢迎程度。事实上，它是一种虚假的普遍性，这是它的替代品的灵活性。它表现在概念、设计和设计者身上，可以解决发达世界和第三世界，以及我所知的下一个世界的大部分问题。他们认为，所有设计的灵丹妙药都知道社会和经济问题。从包豪斯到我们的房子，建筑师是汤姆沃尔夫最简单、最优雅的模仿者。设计很吸引人，但不是一切。第五课从东京到莫斯科，从布宜诺斯艾利斯到蒙特利尔，每个地方都非常了解“设计”的概念。因此，很明显，不同的国家会根据自己的政治、经济、社会和工业情况对“设计”有不同的理解。然而，必须指出，适合设计的通用语言几乎每天都在创造。本文中“文化”一词的含义是指最广泛接受的含义，即包含整个现代社会表达的所有观点和价值观的概念，而不是仅涉及人类壮举的一个方面。同样，本文中的设计也指影响每个人的现象。必须在广泛的背景下理解上述文化定义。这种背景必须包括经济、政治和技术，因为这些是建立现代社会主流文化模式的重要因素。设计也是由这些因素产生和延续的。因此，设计作品已经成为解释文化的代码。在这本书里，当我审视本世纪文化如何影响设计时，我也讨论了设计如何通过物体、制度、习俗、个性以及它们背后的行为和思维模式来创造文化。自1900年以来，设计和文化之间的共生关系(两者都是广义的)变得越来越密切。本书接下来的章节将继续讨论这种共生关系的影响。我的主要观点是，由于工业资本主义创造了设计，并继续引领现代西方社会的设计，在这个框架内，设计与大规模生产和大规模消费密切相关。而且，这两种现象几乎可以说决定了各种表达形式的设计。像古罗马的双面门神一样，设计也有两种类型：作为大规模生产产品的无声特征，设计在我们的生活中起着关键但未被认识的作用；作为大众传媒中的一个特定概念，设计是如此引人注目和被广泛认可。在后者的掩护下，设计随后成为营销和广告的衍生物。我们想买产品的原因是因为它是由某人设计的。从文化的角度来看，这种“设计师牛仔裤”现象完全不同于工业领域中未知设计师为解决消费产品的成本、外观和使用问题而进行的活动。设计如何从大规模生产的产品演变成营销的附属品是现代设计史上的一个重要内容，也是本书的核心问题。这一变化也反映了工业生产的变化。作者：亨利福特。他发明了现代工业革命史上具有里程碑意义的装配线，为大规模生产奠定了基础。)他倡导的大规模生产在20世纪初主宰了美国的工业结构，但后来受到另一种模式的挑战。这种模式注重大规模生产，提倡小规模经营，有时还建议一定数量的熟练手工劳动可以适当地进行。这种型号最有代表性的例子是斯隆在20世纪20年代在美国通用汽车公司的实践，这种实践已被日本和意大利的现代大规模生产模式进一步发展。20世纪60年代，太一大野提出了丰田著名的准时生产管理模式。20世纪80年代和90年代，意大利中小企业发展了一种柔性专业化/柔性专业化生产模式，这是由意大利经济学家贝卡蒂尼和他的学生首先提出的。)将市场需求放在机械化大规模生产之前，排名第一，因此更注重产品多样化，而不是标准化。这两种模式在本世纪共存，对设计理念有不同的影响。最重要的话题之一是设计产品的美学如何随着生产和消费之间的不断转变而变化。尽管这本书关注于设计，因为它已经被定义和理解，因为机械化的出现和对这些主题的强调，同样重要的是要记住这个概念的早期历史是我们今天理解的主要原因。设计总是在某个方面。从技术或机械化的意义上来说，更大的过程，无论是在制造业还是从消费者的角度来看，都是参与社会或经济生活的过程而它的定义，从现在的英语词汇来看，是社会和经济框架在一个国家得以延续的原因。因此，17世纪模型的制造商之一和现代工业设计师之间的区别，在于本质的还原，他们各自的创造性活动，而不是经济，并且在这种活动的过程中有一些技术和社会的限制。即使在今天，设计过程的可视化和人性化仍未改变，例如，设计师将电子计算器投入生产，专注于美学和人体工程学产品。在过去的两个世纪里，最重要的限制因素和强大的设计，然而，联盟一直在生产和消费越来越大的规模。与任何其他历史事件相比，我们更赞同它在现代社会中的作用。近几十年来，制造业已经将设计从原始状态中移除。基本上，匿名后台代表生产过程中的一个要素，并推动它成为销售能力和理想消费产品的一个显著的重要方面。法国马克思主义作家洛朗沃尔夫(Laurent Wolf)解释说，这仅仅是一种“制定相关产品的新方式”，是生产过程中的一种“深刻突变”。设计并没有在“旧”意识中消失。它仍然是这个过程的核心，因为它的生产，但通常不是，至少在它的文化形象中，被更多面向销售的概念所覆盖。这两张脸的设计一直是最大的绊脚石。这是一个很难解决的难题，加剧了本世纪许多批评家和历史学家提出的混乱和意识形态假设。这些批评包括尼古拉斯佩夫斯纳、刘易斯芒福德、赫伯特雷丁和齐格弗里德。它们都支持具有理想功能的现代运动。帮助罪犯的神话的“好设计”相当于机器美学，忽略了社会作为一种联系和特殊设计的运动的意义，从而把设计变成了一个英雄而不是一个日常概念。在最近的关键传统中，这些作家发现很难取代它。由于日益增长的不满和现代运动，他们的观点受到了质疑。宣传设计的实际表现越来越困难，也越来越轻松，那就是讲座是分开销售的。一种方法是超越对现代运动的批评，以避免这些僵局，并考虑设计范围内的社会生活。从这个角度来看，在日常生活中，在现代社会中，设计只是一种大众媒体的形式，它在实践和心理上都起着根本性的作用。第九课标记笔和彩色铅笔是设计过程中的理想工具，也适用于最终透视图或绘图。因为许多草图和草稿是在薄描图纸上绘制的，所以湿介质画笔，如水彩画笔和蛋形画笔不能使用，因为它们会使纸张起皱。记号笔干燥迅速，不会起皱，几乎可以和彩色铅笔一起快速