中西节日文化比较.ppt

中西节日文化之比较,导语：“洋节”流行的思考,近些年，中国人尤其是年轻一代越来越重视西方节日，特别是圣诞节、情人节，而对本土的节日特别是春节、七夕节的兴趣有所淡化。有人认为这是“文化入侵”，斥责那些接受“洋节”的人“崇洋媚外”。而另一部分人则认为这种情形是中西文化交流与融合的正常表现，在中国人接受外国节日的同时，外国人也在接受中国的节日，我们没有必要为此过分担心。如何正确看待这个问题？这首先需要我们对中西节日各自的特点有一个大致的了解。,一、中国传统节日,1、春节春节是农历的岁首,我国自夏朝一直到辛亥革命前将春节称为元旦。元旦一词最早出自南朝梁诗人萧子云介雅诗:“四气新元旦,万寿初今朝。”,3,一、中国传统节日,元旦在古代有不同的称呼:汉代又称“元正”,晋代又称“元辰”,北齐时又称“元春”,唐代又称“元朔”。我国历史上元旦在哪一天也不尽统一。夏代在正月初一,商代在十二月初一,周代在十一月初一,秦始皇统一中国后,又以十月初一为元旦。汉武帝时又恢复到夏历,以正月初一为元旦,一直延续到辛亥革命前。辛亥革命后,民国元年决定采用公历,遂将农历元旦改为春节,公历一月一日定为元旦。,4,过年原先在“腊日”，即腊八，后改为阴历年首日，即春节。民间风俗把腊月二十三送灶神称为“过小年”,是过“大年”的预演。祭灶在先秦时是重要的祭礼“五祭”之一。,5,a、除夕贴对联除夕之夜的年夜饭是重头戏。鱼、饺子、汤圆、年糕除夕拜年,长辈要事先准备好给晚辈的压岁钱。除夕守岁的习俗由来已久。,6,7,b、正月初一拜年“年”的正式称谓在周朝，正式将“年”字定为岁首在汉朝。正月的头一天俗称“三元”，又称“三朝”、“元朔”。又有“上日”、“三朔”、“三始”等别称。初一早上开门大吉,先放“开门炮仗”,爆竹之后,碎红满地,称为“满堂红”。,8,9,10,2、元宵节正月十五是元宵节,又称上元节。吃元宵,挂彩灯,放焰火,观灯游玩。元宵节起源于两千多年前的汉朝。古时候人们称元宵节为灯节、上元、灯夕或灯期。因为是上元之夜,又称为元夜或元宵。元宵节在唐代成为万民同庆的灯节。宋朝时,灯期由三日延长到五日,到明代更延长到十日。,11,12,3、清明节旧俗以清明的前一天(一说前两天)为寒食节。我国各地在这一天都有扫墓、踏青、插柳、寒食等风俗。汉代定为“禁烟节”。唐代寒食:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”,13,每年公历4月5日前后,是我国传统的节日清明节。它是我国农历的二十四个节气之一。这时候,我国大部分地区气候转暖,万物欣欣向荣,使人感到格外清新明洁,因而称为清明。由于寒食节和清明节相距很近,许多地区的人们往往合二为一,以清明节来融合两个节日的内容。,14,4、端午节农历五月初五是端午节。“端”是开始、“初”的意思;“午”与“五”既同音又通用。所谓“端午”就是“初五”。由于午时艳阳高照,阳光灿烂,故又名“端阳”;端午节这天,月、日皆为五,故又称“重五”;端午节用菖蒲避邪,故又称“蒲节”。端午节的来源众说纷纭。,15,16,17,18,5、中秋节农历八月十五是中秋节。民间俗称八月节,自古有赏月、拜月、吃月饼的习俗。到宋代,关于中秋节的记载就多起来,成为我国民俗中仅次于春节的大节。民国元年,规定:以元旦为春节,以端午为夏节,以中秋为秋节,以冬至为冬节。中秋节吃月饼。月饼又称为“团圆饼”。中秋节又叫团圆节。古时候,还设案焚香,祭祀太阴星君(月神)。,19,20,6、重阳节农历九月初九是重阳节。九九重阳的说法,最早见于易经,重阳节的月、日恰逢双九,两阳相重,古曰重阳。重阳节要登高、插茱萸、赏菊、饮菊花酒。,21,22,7、腊八节农历十二月初八是腊八节,又叫“佛成道节”。据周密武林旧事卷三载:“八日,则寺院及人家用胡桃、松子、柿、栗之类作粥,谓之腊八粥。”相传佛教创始人释迦牟尼在十二月八日得道成佛。每到这一天,群僧集会,诵经演法,用香谷及各类果实作粥供佛,以资纪念。,23,24,二、西方传统节日,1、圣诞节圣诞节是基督教徒纪念耶稣基督（JesusChrist）诞生的日子,公认的日期是12月25日。圣诞节本是一个宗教性的节日，后来逐渐演变成一个具有民族风格的全民性的节日，在美国、英国、加拿大、德国、意大利、澳大利亚等西方国家，甚至非洲、东南亚一些国家都很盛行。圣诞节指圣诞日（ChristmasDay）或圣诞节节期（Christmastide），即12月24日至第二年1月6日这段时间。,25,26,2、复活节复活节（主复活日）是一个西方的重要节日，在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征着重生与希望，为纪念耶稣基督被钉死在十字架之后第三天复活的日子。节期大致在3月22日至4月25日之间。,27,28,29,过去，在多数西方国家里，复活节一般要举行盛大的宗教游行。游行者身穿长袍，手持十字架，赤足前进。他们打扮成基督教历史人物，唱着颂歌欢庆耶稣复活。,30,3、情人节情人节又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节(SaintValentinesDay)，即每年的2月14日，是西方的传统节日之一。这是一个关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日。,31,32,4、愚人节愚人节愚人节（AprilFoolsDay/AllFoolsDay）也称万愚节，是西方社会民间传统节日，节期在每年4月1日。愚人节与古罗马的嬉乐节和印度的欢悦节有相似之处。从时间的选择上看与“春分”（3月21日）有关，因为这期间天气常常突然变化，恰似是大自然在愚弄人类。这一天，人们以多种方式开周围的人的玩笑，但最晚只能开到中午12点，这是约定俗成的严格规矩。,33,34,5、万圣节万圣节（HALLOWEEN）为每年的11月1日，源自古代凯尔特民族的新年节庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬，是西方传统节日。当晚小孩会穿上各种奇异服装，戴上面具，挨家挨户收集糖果。按照基督教的习惯，每年的11月1日为万圣节，是纪念所有圣徒的日子。万圣节是西方的“鬼节”，因此万圣节的象征物许多都来自鬼怪、魔怪的主题，不过当中也有南瓜灯、稻草人这样惹人喜爱的象征物。,35,36,6、感恩节（ThanksgivingDay）感恩节是美国和加拿大共有的节日，由美国人民独创，原意是为了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮助。,37,38,39,7、狂欢节狂欢节，通常是基督教四旬斋前饮宴和狂欢的节日,如今通常只限四旬节前几天。盛行于欧美地区。许多国家都有一个传统的狂欢节节日，化妆舞会、彩车游行、假面具和宴会是狂欢节的几大特色，它起源于如希腊酒神节、古罗马农神节和牧神节以及凯尔特人的宗教仪式等。一般在2、3月份举行。复活节前有一个为期40天的大斋期，即四旬斋（lent）。斋期里，人们禁止娱乐，禁食肉食，反省、忏悔以纪念复活节前3天遭难的耶稣，生活肃穆沉闷，于是在斋期开始的前3天里，人们会专门举行宴会、舞会、游行，纵情欢乐，故有“狂欢节”之说。,40,41,42,43,44,1、文化背景的不同中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的，具有浓厚的农业色彩。而西方的传统节日大多来源于基督教，带有浓厚的宗教色彩。从辞源学上看，“节”最初在汉字中是指植物叶与枝交接的部位，引申为季节、节气，随后又引申出节日的意义。而在英语中，“节日”(holiday/holyday)一词本义就是“神的日子”，或者“献身宗教的日子”。中西方节日起源的不同反映了二者背后两种不同的文化。一种是农业文化，一种是宗教文化。,三、中西传统节日文化之比较,中国传统节日传统节日起源西方传统节日传统节日起源,2、节日内容的不同中国传统节日的习俗主要以吃喝饮食为主题，而西方国家传统节日的习俗则主要以玩乐为主题。中国讲究饮食，体现了“民以食为天”的文化传统。西方则偏好交往，具有游牧文化的遗风和商业文明的特色。,3、价值取向方面的不同中国传统节日文化体现了儒家的集体主义，西方传统节日文化体现了个人主义。中华民族数千年的农耕文明及其以血缘、家庭为纽带的内向型经济模式，决定了中国文化的集体主义价值取向。纵观中国传统节日活动，大多展现出中华民族强烈的宗族家庭观念和社会群体观念。各节日无不以家族、家庭内部活动为中心。如春节、元宵节、中秋节等节日民俗对阖家团圆主题的凸现等等。西方文化奉行个人本位，以自我为中心，重个人、重竞争，注重人的人格和尊严。西方的节日文化更侧重于个人与个人之间的关系，特别是个人与个人之间的关心、友爱和亲情。西方的节日文化，十分注重个人性格的张扬与个人情感的表达。,48,4、民族文化心理方面的差异中国传统节日文化偏爱吉祥、喜剧气氛中的大团圆结局;西方传统节日文