合肥城市介绍(英文版)

HefeiAnhuiChina,Introducer:JingJin,BeautifulCity,GardenCity,*合肥城市概括*,合肥，安徽省省会，全省政治、经济、文化和金融商贸中心，全国屈指的园林城市，是建设中的铁路、公路枢纽和通讯中心。合肥是座具有2000多年历史的古城，素有“三国故地，包拯家乡”之称。秦置合肥县，隋至明清时，合肥一直是庐州府治所，故又称“庐州”、又名“庐阳”。,TheOriginofName“合肥”,LiDaoyuaninNorthWeiwriteinWATERTHROUGHNOTE:Summerwaterissuddenrise,applyHetoFei,someansHefei.北魏郦道元水经注：“夏水暴涨，施合于肥，故曰合肥”。,合肥古今历史人物介绍,包拯，北宋仁宗时期中国着名的政府官员；刘铭传，台湾第一任巡抚。李鸿章，近代中国近代淮军领袖，近代洋务运动代表人物之一；段祺瑞，北洋军阀领袖之一；杨振宁，当代世界着名的美籍华人物理学家，获得诺贝尔物理学奖；杨元庆，联想集团总裁。裴章传，新兴的文坛作家。,*合肥历史名人*,五代吴国的缔造者杨行密，北宋清官司包拯，晚清诗人龚心容、周光龙、江云龙，近代史上洋务派首领李鸿章，首任台湾抚刘铭传，辛亥革命时期上将倪映典、天吴士谷、范鸿仙；北洋军阀时期的内阁领卫立煌，国民党高级官员吴忠信。革命英烈柯武东、刘敏、徐百川、童宜仙等。合肥市在漫长的历史过程中，留下了丰富的文化遗产，1992年有省、市级文物保护单位16处。其中著名的有教弩台，逍遥津张辽墓、包拯墓园、包公祠、明教寺等。,兵家必争之地合肥,合肥地处吴头楚尾，在经济上、军事上历来占有重要地位。素有“淮右首郡，吴楚要冲”、“淮右襟喉，江面唇齿”之称。西汉初期，合肥是有名的商业都会。司马迁史记云：“合肥受南北朝，皮革、鲍、木输会也。”北宋时，合肥是有名的粮油等集散地。明末清初，合肥已有集散中心的地位，19世纪末是安徽的四大商埠之一。合肥历来是兵家必争之地，是历史上军事名域。三国时，曹魏与孙吴在合肥争夺30多年，10万人以上水陆会战多起。晋、南北朝时，合肥是南北军事前沿阵地。北宋时，合肥是抗金前沿。明末，张献忠起义军智取过合肥。太平天国英王陈玉成在合肥与曾国藩湘军会虎，取得三河大捷。,Defense&AttackBattleground(兵家必争之地),ThreeKingdomsSites(三国遗址),SanheTown（三河古镇）,GeographicalPosition,GeographicalPosition,CityCenter,RingPark(环城公园),ThegreennecklaceofEcologicalHefei(生态合肥的翡翠项链),*环城公园简介*,合肥市环城公园的建设始于上世纪50年代，1984年全面展开，环绕老城区的绿带造就了城市“翡翠项链”的美誉，1986年被建设部评为全国优秀设计、优质工程一等奖。环城公园绿色生态综合治理自2000年开始，本着保持风格、完善功能、改善环境、挖掘文化的原则，通过污水处理回用、沟通水系、河道清淤、生态型驳岸、绿化的调整与扩建、增加地被以及配套设施的建设等综合治理，4年多来，水清林绿、莺飞草长的绿色生态环境走廊为改善合肥市的人居环境发挥着越来越大的作用。,RingPark,RingPark,BaoRiverPark(包河公园),MemorialTempleofLordBao(包公祠),CemeteryofLordBao(包公墓),BreezePavilion(清风阁),*包河公园简介*,包河公园位于合肥老一环南环外，包河公园因为包公祠、包公墓和清风阁而闻名。包河的北边是安徽省委所在地，包河沿岸绿柳成行、蒲荷万柄，包河中间碧波荡漾之中，有一狭长小岛，岛上绿树繁茂成荫，花木齐争斗艳，在一片竹树荫之中，隐现着一座白墙青瓦、纯朴典雅的古式建筑，就是合肥有名的名胜古迹之一的包孝肃公祠。,BaoRiverPark-GreenHefei,BaoRiverPark-GreenHefei,HometownofLordBao-Hefei,合肥包公的故乡,包公祠，是我国历史上清官代表人物包拯的祠堂，坐落在城南的香花墩上。现有的祠堂建筑是清光绪年间所建的，庄严古扑。大殿上端坐着包拯的高大塑像，两壁是几副楹联。大殿左侧是廉井，井上有亭，有碑记。殿后还有一块李鸿章撰写的重修包孝肃祠记石碑。现已开辟为风景优美的包河公园。包公祠位于包河公园内的香花墩上，祠内正殿有包公塑像，两边厢房是包公文物陈列室，祠东六角亭有“廉泉”井一口。,MemorialTempleofLordBao(包公祠),逍遥津位于合肥老城区东北角，与教弩台仅一步之遥，以三国时期的古战场而载入典籍。逍遥津又名“窦家池”，“斗鸭池”，古为淝水上的津渡。东汉建安二十年（215），孙权率10万大军攻合肥未下，军还，为曹操守将张辽所袭。孙权退至此地，津桥已被拆除，孙权乘骏马飞越淝水脱险，后人名此桥为飞骑桥。著名古典小说三国演义中“张辽威震逍遥津”的故事，即由此而来。逍遥津占地31.3公顷。全园以水系自然地分为东西两园。园内景点密集，移步换景。东园为青少年活动区和儿童乐园。中间一片大草坪，为游人集结娱乐的广场。东南角是动物园，有珍禽异兽和千姿百态的水族。东北角是供游人品茗小憩的蘧庄和摇桨荡舟的的游船码头。西园以植物造景为主，配合建筑和园林小品，有梅花山、牡丹园、杜鹃园、藏幽园、盆景园、独秀峰等胜景，各种奇花异草，争妍斗艳。园内鬼斧神工的假山怪石、小桥流水、水榭回廊、楼台亭阁，皆相隔在举步之间。游人入园，曲径探幽，如入仙境。现横挂在公园南大门上的匾额“古逍遥津”四字，系清末宣统皇帝的老师、太子少保陆润痒所书。园内不仅完整地保存一座曹魏大将张辽的衣冠冢，还有一尊横刀跃马的张辽塑像；东吴孙权败阵的飞骑桥也在园内恢复重建，更丰富了逍遥津的内涵意境。,*逍遥津公园简介*,XiaoYaoJingPark（逍遥津公园）,XiaoYaoJingPark-HistoryofHefei,XiaoYaoJingParkAtsunset（夕阳下）,ZoroastrianismTemple（明教寺）Teachcrossbowsets（教弩台）,*明教寺教弩台*,明教寺原名铁佛寺，系梁武帝时建于教弩台上。唐大历年间(776年前后)又重修扩建，定名明教院，至明代改为明教寺。后毁于战火。清光绪十一年(1886年)太平天国遗老袁宏谟(法名通元上人)云游募化，按原样重建，至今。明教寺现为全国重点寺院，它由佛殿、藏经阁、西厢园三部分组成。殿分正殿和后殿，有佛像三十多尊。大雄宝殿飞檐翘角，风铃叮铛，殿脊高耸一巨大锡葫芦，银光闪耀，直刺云天，显示了我国佛教寺宇威严庄重的建筑特色。寺内钟鼓齐鸣，梵音缭绕，更充满了神奇的宗教色彩。教弩台位于明教寺内，俗称“曹操点将台”，在淮河路东段北侧，距淝水，津水和逍遥津都不远。史载，三国鼎立时期，魏主曹操四次到达合肥，临阵指挥，筑此高台教练强弩兵将，以御东吴水军，迄今为止已有1700多年历史。台高4.3米，面积3800平方略呈正方形。台上有屋上井、听松阁两处古迹。屋上井以超过民房屋脊得名，为当时曹军将士饮水之源。听松阁是曹操“望敌情、运筹帷幄、纳凉休息“之所。周围松拍挺拔，浓荫蔽日。后被誉为庐阳八景之一的“教弩松荫”即此。,ApricotBlossomPark(杏花公园),*杏花公园简介*,杏花公园是一座具有田园风貌和历史人文特色的公园，园内树木共130个品种，其中有北京的百皮松、大别山区的大樱桃树，日本的樱花树和意大利的巴斗杏、铁杏、蜜桃杏等等树种也在公园落户。园内建有养怡亭、揖秀亭、悠悠亭、假山和瀑布等景点,ApricotBlossomPark,ImagesofHefeiCity,TownsGodTemple(城隍庙),HuaChongPark（花冲公园）,Shushanscenicspot（蜀山风景区）,*合肥蜀山风景区*,蜀山风景区座落在合肥西郊9公里处，海拔284米。山不在高，有仙则灵。这里风光旖旎，四季景色优美。清代庐州府学正朱弦咏蜀山曰：“春山艳洽如笑，夏山青翠欲滴，秋山明净如妆，冬山光澹淡欲卧，惟其卧也，故雪霁神开，跃然有起色矣”。蜀山，以满山遍野郁郁葱葱的苍松翠柏、奇花异草引人入胜。尤其在周围山麓先后新建了2万余亩水面的人工湖，占地400亩的烈士陵园，面积70公顷植物园和度假村。八十余公顷的苗木花卉基地以及合肥野生动物园。长达370米的“安徽第一画廊”蜀山画廊，及十二生肖园、匹特搏彩弹射击娱乐中心和以植物造景的樱花园、月季园、枫树林等。在这些园林、水泊的簇拥烘托下，蜀山显得愈加妩媚，分外妖娆，春日的景色尤其迷人。登临山巅，极目远眺，烟波浩渺，水天一色，雾霭缭绕，渔帆隐约；漫步山麓林园，桃红柳绿，蝶舞蜂喧，花团锦簇，竹影扶疏，令人心旷神怡。合肥高新技术产业开发区座落于蜀山东侧，一批现代化建筑更使景区增添了时代的韵律。蜀山风景区已是人们凭吊先烈、游览观赏、闲暇休憩的场所。,SwanLake（天鹅湖）,CityTree&CityFlower,magnoliagradiflora(广玉兰),SweetOsmanthusFlower（桂花）,pomegranate（石榴）,*市树市花*,广玉兰：系常绿大乔木，树形端庄、雄伟、技叶扶蔬，花大白色，状如荷花，六月上旬开放，材质细密，是珍贵的观赏用材树种。广玉兰原产北美洲，合肥引种栽培已有近百年历史，适应合肥生态环境，采用嫁接和播种繁殖，为合肥绿化基调树种之一。公园、机关、工厂、庭院及街道都有栽植，深受人们欢迎和喜爱。一九八四年九月二十五日市人大九届八次会议定为“市树”。,桂花：常绿小乔木或灌木，我国传统花木之一。品种分秋桂（金桂、银桂、丹桂）和四季桂（月桂），秋桂农历八月，“叶密千层秀”的树冠上，“花开万点黄”，满树花香，逾月不绝。前人称誉桂花“独占三秋压众芳”。四季桂花少，香味最淡，花期最长，最早。桂花喜阳，喜洁净，耐寒，怕积水，露地栽植或盆栽均宜。主要是扦插繁殖，易成活。,石榴：落叶小乔木或灌木，农历五月碧绿的丛株上，团团花朵似火光霞焰或洁白如玉，鲜艳耀眼。石榴枝干劲壮古朴，根多盘曲，是制作盆景的好材料。石榴耐瘠薄干旱、忌水涝、宜地栽。而花石榴和海石榴最宜盆栽。繁殖容易，管理粗放。在合肥栽培历史悠久，种植广泛。人们把它看作宝贵吉祥的象征，习惯把石榴作为