英文经典歌曲赏析III

英文经典歌曲赏析III,-70年代,“可以这么说，他们以某种形式帮了我，因为他们把我所有的竞争对手都轰跑了。美国再也没有男歌手了，我能幸运地呆住，是因为我奉献了些好歌曲。”这里的“他们”指的就是当时红透半边天的Beatles，而说这番话的正是当年不逊于猫王的传奇歌手-鲍比温顿（BobbyVinton)。BobbyVinton生于1935年4月。在他成为一名歌手之前，他一直希望做一个大型乐队的指挥。然而命运并未安排他成为乐队的领导或指挥，却让他走红歌坛。音色纯美的他在1962年凭借歌曲红红的玫瑰我的爱,（RosesAreRed）荣获Billboard排行榜榜首，一举成名。当时这首歌曲在背景里加入了若隐若现的钢琴，这种风格成了他三十多年歌坛生涯的定格，包括为教父在内的多部电影所唱的主题曲延续了他的名声。之后他的许多歌曲也都名列排列榜前列，如BlueonBlue、BlueVelvet等等。在1962-1972年间BobbyVinton比猫王、法兰克辛纳齐拥有更多的冠军单曲。“.BobbyVinton是拥有最多冠军单曲的男歌手，连猫王与法兰克辛纳齐都没得比.”,Billboard杂志如此推崇BobbyVinton的成就，称赞他是“摇滚史上最成功的情歌圣手”，他那纯情、真诚、甜蜜的歌声，总是附着着一份随着时光流转而愈发显得香醇、隽永的情怀，每每营造着美妙的爱情感受，让人不禁想回到旧时光，亲自体验老式的浪漫。,Sealedwithakiss,中文译名：以吻封缄获奥斯卡最佳影片金像奖的蝴蝶梦是一部古典的浪漫情节剧,故事幽邃.曲折.一个传奇的爱情故事.主题曲SealedWithAKiss，极具浪漫色彩，叙离别之情，却不伤感；道分手之苦，却不低沉。别离时浓浓的不是离愁，而是浪漫.其明快中略带忧伤的旋律，充满留恋的歌词加上那凄婉的，纯粹的嗓音不知唱出了多少好友，恋人之间“欲走还留”的心情。,sealedwithakissthoughwegonnasaygoodbyeforthesummerdarlingipromiseyouthisillsendyouallmyloveeverydayinalettersealedwithkissyesitsgonnabeacoldlonelysummerbutillfilltheemptinessillsendyouallmydreams(love),everydayinalettersealedwithakissillseeyouinthesunlightillhearyourvoiceeverywhereillruntotenderlyholdyoubutdarlingyouwontbethereidontwannasaygoodbyeforthesummerknowingthelovewellmissohletusmakeapledgetomeetinSeptemberandsealedwithakisssealedwithakisssealedwithakiss,西蒙和加芬克尔六十年代后期开始风靡多年的重唱可说是流行音乐史上的最佳重唱，西蒙的嗓音松弛自然，加芬克尔音色轻柔高洁，两人的和声如诗如梦一般丰富多彩，令人魂牵梦绕。以至于今天在他们分手十多年后人们仍然习惯地把他们当作一个人挂在嘴边。他们重唱的成就有目共睹：1966年，他们合作的第二张专辑寂静之声，同名单曲在美国排行榜上获得冠军；1969年为影片毕业生所配的插曲斯卡泊罗集市获奥斯卡最佳电影插曲奖；罗宾逊太太同时获格莱美最佳录音奖；,在1967年作为美国电影毕业生的主题歌，非常受欢迎。本来是3年前，莎尔蒙和卡尔方灌制的曲子，迪夫-古鲁吉把这首曲子巧妙地电影音乐化了。出自1968年奥斯卡特级经典电影，影帝达斯汀霍夫曼主演的毕业生，是60、70年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。对于中国的80年代到90年代间的大学生说，这部电影几乎是他们接触西方文明和青年生活的窗口。自然这部电影优美而质朴的音乐也是令他们着迷的原因之一。毕业生电影原声专辑是由美国著名的民谣组合保罗西蒙与加芬克尔负责制作的。这张专辑也使保罗西蒙与加芬克尔成为了大牌明星。,寂静之声旋律飘缓低迷，歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来，仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩，独自一人行走在铺着鹅卵石的狭窄、清冷的小巷里，喧嚣的人群在她身后渐渐远去，前面是没有尽头的黑夜歌曲如果说是属于民谣的话似乎太深邃，如果说随着强劲的乐曲而震荡的节奏是摇滚的话，却太细腻，音乐上它造就了类的中和体，这应该是它成功的最大原因。,thesoundofsilencehellodarknessmyoldfriend.ivecometotalkwithyouagain.becauseavisionsoftlycreepingleftitsseedswhileiwassleeping.andthevisionthatwasplantedinmybrainstillremainswiththesoundofsilenceinrestlessdreamsiwalkalonenarrowstreetsofcobblestonebeneaththehalloofastreetlamp,iturnedmycollartothecoldanddampwhenmyeyeswerestabbledbytheflashofaneonlightthatsplitthenightandtouchedthesoundofsilenceandinthenakednightisawtenthousandpeoplemaybemorepeopletalkingwithoutspeakinghearingwithoutlisteningpeoplewritingsongsthatvoicesnevershareandnoonedaredisturbthesoundofsilencefoolsaidiyoudonotknow,silencelikeacancergrowshearmywordsthatimightteachyoutakemyarmsthatimightreachyoubutmywordslikesilentrain-dropsfellandecho-edinthewellsofsilenceandthepeoplebowandprayedtotheneongodtheymadeandthesignflashoutitswarninginthewordsthatitwasformingandthesingssaidthewordsoftheprophersarewrittenthesubwaywallsandtenementhallsandwhisperedinthesoundsofsilence,斯卡堡集市（ScarboroughFair，也译作“斯卡布罗集市”），著名英文金曲，最初的版本是诞生于十三世纪的一首英格兰民歌。1965年，保罗西蒙从一位英国民歌手，马丁卡西那里学会了这首歌的旋律，二次创作改编成了现在的“斯卡堡集市”，并成为永恒的畅销金曲。,斯卡堡本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市。在几百年的时间里，每年的秋天持续一个半月，现在的英国，还有这么一个小镇。斯卡堡集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰，很有可能受到了维京人和另一支伟大的蛮族凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族，而凯尔特则有着很多神秘难解的传说，他们留给我们的印象当中，更多的是诡秘和传奇，但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。时常出现在脑子里的图像，是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳，被萧索的秋风挟裹着，掠过大地和田野，掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海，一个孤独的男人，独自唱着忧伤的歌，消失在天地之间。,斯卡堡集市的第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley,Sage,RosemaryandThyme)，据说分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。也有说法这四种花都有代表“死亡”的隐藏意，暗示远在天涯的爱人早已逝去。而目前斯卡堡集市最著名的版本，也就是西蒙与加芬克尔（SimonandGarfunkel）为电影毕业生所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑，登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首)，主要使用了“原版”中“Parsley,Sage,RosemaryandThyme”这一小部分。在歌曲的二、三、四段，每一句的结尾，都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词，副歌的歌词是西蒙写的，而旋律则出自加芬克尔之手，副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空，沉静的讲述战争当中的种种苦难，艰辛，这使得这一曲斯卡布罗集市不再仅仅是一首哀伤的恋歌，更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景，可能与反对越南战争有关。,AreyougoingtoScarboroughFairParsley,sage,rosemaryandthymeRemembermetoonewholivesthereSheoncewasatrueloveofmine*Tellhertomakemeacambricshirt(Ohthesideofahillinthedeepforestgreen)Parsley,sage,rosemaryandthyme(Tracingofsparrowonthesnowcrestedbrown)Withoutnoseamsnorneedlework(Blanketsandbedclothesthechildofthemountain)Thenshellbeatrueloveofmine(Sleepsunawareoftheclarioncall),您去过斯卡布罗集市吗？芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好她曾经是我的爱人。叫她替我做件麻布衣衫（绿林深处山刚旁）芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）上面不用缝口，也不用针线（大山是山之子的地毯和床单）她就会是我真正的爱人。（熟睡中不觉号角声声呼唤）,Tellhertofindmeanacreofland(Onthesideofahillasprinklingofleaves)Parsley,sage,rosemaryandthyme(Washesthegravewithsilverytears)Betweenthesaltwaterandtheseastrand(Asoldiercleansandpublishesagun)Thenshellbeatrueloveofmine,叫她替我找一块地（从小山旁几片小草叶上）芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）就在咸水和大海之间（士兵擦拭着他的枪）她就会是我真正的爱人。,Tellhertoreapitwithasickleofleather(Warbellsblazinginscarletbattalion)Parsley,sage,rosemaryandthyme(Generalsordertheirsoldierstokill)Andgatheritallinabunchofheather(Andtofightforacausetheyvelongagoforgotten)Thenshellbeatrueloveofmine,叫她用一把皮镰收割（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香（将军们命令麾下的士兵杀戮）将收割的石楠扎成一束（为一个早已遗忘的理由而战）她就会是我真正的爱人。,埃里克帕特里克克莱普顿，CBE（EricPatrickClapton，1945年3月30日），英国吉他手、歌手和作曲家。他曾经获得过格莱美奖，是20世纪最成功的音乐家之一，在摇滚名人堂里有三项成就。他是有史以来最伟大的吉他手之一，2003年在滚石杂志评选的一百大吉他手位列第四，在百大摇滚艺术家里面排名53位。他是不列颠帝国勋章获得者。,60年代末，在伦敦和纽约街头墙壁上最显眼的涂鸦是“克莱普顿(Clapton)。这首泪洒天堂是克莱普顿用他已经被悲痛碾得粉碎的心为纪念他的儿子所作。在一次演出归来的途中，年轻的布鲁斯吉他大师StevieRayVaughan和Clapton的演出伙伴ColinSmythe和NigelBrowne在直升机失事的事故中丧生，克莱普顿坐在后面的飞机上亲眼目睹了这一惨痛的场面。他们都是克莱普顿最亲近的朋友。几个月后，他的幼子Conor从曼哈顿53层楼的窗口意外坠下身亡。,这不仅仅是英国吉他摇滚巨星，这不仅仅是6项格莱美获奖歌手，这只是一位平凡的父亲，一个因为失去孩子而频频苛责自己的可怜父亲。我们难以想象40多岁才得子的他失去儿子的心情，而这首歌就是写给他的亡儿的。真正的大喜或大悲之后反而是平静，没有伤过的人永远不会懂,TearsInHeaven（泪洒天堂）WouldyouknowmynameifIsawyouinheaven?woulditbethesameifIsawyouinheaven?Imustbestrong,andcarryonCauseIknowIdontbelonghereinheavenWouldyouholdmyhandifIsawyouinheaven?WouldyouhelpmestandifIsawyouinheaven?Illfindmyway,throughnightandday,CauseIknowIjustcantstayhereinheavenTimecanbringyoudown;timecanbendyourkneeTimecanbreakyourheart.Haveyoubeggingplease?beggingplease?BeyondthedoortherespeaceImsure.AndIknowtherellbenomoretearsinheavenWouldyouknowmynameifIsawyouinheavenwoulditbethesameifIsawyouinheavenImustbestrong,andcarryonCauseIknowIdontbelonghereinheavenCauseIknowIdontbelonghereinheaven,约翰丹佛是美国老牌的乡村歌手，“乡村音乐的代名词”，其唱片曾获24次金唱片奖及4次白金唱片奖。在美国乡村音乐史上，其地位无人可敌。约翰丹佛在1976年建立了Windstar基金会，这是一个非盈利的环境教育和研究组织，为了世界的未来发展而贡献着。丹佛的音乐反映了作为一个以天下为己任的，一个为了提高所有人的生活质量环境，社会和政治而努力的人的良心。,TakeMeHome,CountryRoadsAlmostheaven,WestVirginiaBlueRidgeMountains,ShenandoahRiverLifeisoldthere,olderthanthetreesYoungerthanthemountains,growinglikeabreezeCountryroads,takemehomeTotheplaceIbelongWestVirginia,mountainmamaTakemehome,countryroadsAllmymemoriesgatheredroundherIhearhervoiceinthemorninhourshecallsmeTheradioremindsmeofmyhomefaraway,AnddrivindowntheroadIgetafeelinThatIshouldhavebeenhomeyesterday,yesterdayMinerslady,strangertobluewaterDarkanddusty,paintedontheskyMistytasteofmoonshine,teardropinmyeyeCountryroads,takemehomeTotheplaceIbelongWestVirginia,mountainmamaTakemehome,countryroads,Countryroads,takemehomeTotheplaceIbelongWestVirginia,mountainmamaTakemehome,countryroadsCountryroads,takemehomeTotheplaceIbelongWestVirginia,mountainmamaTakemehome,countryroadsTakemehome,downcountryroadsTakemehome,downcountryroads,老鹰乐队（Eagles）是20世纪1970年代早期成立于美国洛杉矶的一支摇滚乐团体。拥有7张专辑与29支单曲。依RIAA统计，Eagles1976年发表的精选辑EAGLES/THEIRGREATESTHITS为美国史上销量最高专辑，超过2900万。而在滚石排出的史上最伟大500张专辑，他们另一张专辑加州旅馆（HotelCalifornia）位于第37位。1998年，老鹰乐团被迎入摇滚名人堂。乐团于1980年一度解散，而于1994年重组，发行了HellFreezesOver，并开始在各地进行巡回演唱，依然获得了大量乐迷的支持。,加州旅馆是一首非常经典的吉他曲是二十世纪最著名的流行音乐作品之一，它造就了一批加州旅馆的超级粉丝。此外还有一部好莱坞电影也叫加州旅馆。这首歌可以说是Eagles在最佳状态、最佳组合之下完成的一首旷世之作，这首加州旅馆在1977年连续8周获得排行榜冠军的位置，歌曲特殊之处在于DonFelder与JoeWalsh弹奏的双吉他效果。在滚石评出的最伟大的100首英文歌曲中名列第十一。,Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair在漆黑荒凉的公路上，凉风吹散了我的头发Warmsmellofcolitas,risingupthroughtheair科里塔斯温热的气息，在空中袅袅上升Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight抬头极目远方，看见微微闪烁的灯光Myheadgrewheavyandmysightgrewdim我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊(这里描写吸毒后的症状)Ihadtostopforthenight必须停下来了，寻找过夜的地方Thereshestoodinthedoorway她就站在门廊Iheardthemissionbell布道的钟声在我耳边回响,AndIwasthinkingtomyself,ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell我心中暗念，“还不知道这里是地狱还是天堂”Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway这时她点起一根蜡烛，给我前面引路（“litupacandle”是吸毒的常用语）Therewerevoicesdownthecorridor,走廊深处一阵阵歌声回荡（吸毒后失控发作的一个现象）IthoughtIheardthemsay.我想我听见他们唱WelcometotheHotelCalifornia欢迎来到加州旅馆Suchalovelyplace,Suchalovelyface多么可爱的地方,多么可爱的脸庞,PlentyofroomsattheHotelCalifornia加州旅馆如此多的客房Anytimeofyear,youcanfindithere一年四季无论何时何候，你都可以在这找到地方HermindisTiffany-twisted,shegottheMercedesBenz带着仿佛如纱般缠绕的心思，她开着一辆梅塞德斯奔驰Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends还带着许多漂亮迷人的小伙子，她都唤他们叫朋友Howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat.在庭院里他们舞的多欢，挥洒着夏日甜味的香汗,Somedancetoremember,somedancetoforget有人狂舞中唤起回忆，而有人狂舞着是为了忘记SoIcalleduptheCap