劳动合同中英文(中英文)

触摸同一本书Labor Contract甲方：中国水电建设集团国际工程有限公司(马尔代夫)party a : sino hydro corporation ltd(mal dives)地址：马尔代夫Address: Maldivesb党：Party B (Employee):姓：Gender:通信地址：Communication Address:身份证号码ID卡No.联系电话：Telephone:双方按照中华人民共和国劳动法，中华人民共和国劳动合同法的相关规定，公平、合法、平等自愿、协议、诚实和信用的原则签订本合同。the contract is hereby concluded by both parties in accordance with Labor law of the peoples Republic of China，Labor contract law of the people一、劳动合同期限Contract Term第一条本合同是固定期限劳动合同。本劳动合同期限为年，本合同于年月日终止。article 1 : party a and party b signs a fixed-term labor contract。The contract lasts for _ _ _ year (s)，from _ _ _ _ _ _ to _ _ _ _ _ _ _。二、工作内容和工作地点Working Contents and Working Place第二条乙方的工作地点为：马尔代夫。article 2 3360 the working place of party b is _ _ _ Maldives _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。三、工作时间和休息休假Working Hours and Rest Hours第三条甲方和乙方同意如下规定乙方工作时间(具体按项目部规定):标准工作时间系统，即每天工作8小时。article 3 : both parties agree party b s working hours are specified as follows(specific content shall be formulated by the project departy标准工作组系统，i.e.8小时(s)/天；四、劳动报酬Labor Remuneration第四条乙方按国内付款和海外付款(原则上国内支付60%，外国支付40%)，工资包括基本工资、职务、海外津贴、高温津贴及其他津贴，最终工资将根据现场工作情况在最终结算时确定。article 4:party b s normal salary is _ _ _ _ _ _ _，payment is divided into domestic and foreign payments，(五、社会保险和其他保险福利Social Welfare and Benefits第五条甲方按照国家及地方政策规定，向乙方办理社会保险相关手续，并承担相应的义务。article 5 3360 party a shall deal with the relevent formalities of social security for party b according to the country and local policies and take up tup第六条乙方患有职业病或者因劳动伤害引起的工资和医疗费用执行，按照国家及地方有关法规执行。article 63360 the salary and medicare benefits of party b in case o