Computer-aided translation小论文

计算机- aidedtranslationtechnologyabstract : thisarticlebeginswithabrilefereasinganearifferasingtransofthericationfortranslationtechnologyinmodernlife文件夹gbetweenmachinetranslation (mt )和计算机辅助转换(cat ).ititintenterserdectranslationsforstudents finillyitcommosstkeyword :机器转换计算机辅助转换应用程序I Introduction为什么用电脑翻译了所有的东西？ 第一个和最后一个重要理由是andhumantranslatorcannotcope.the long-awaitedglobalmarketisfastbecomingareality aninternationalmationmaybeeemergingors andsareabrodecontofrenthenextgenerationofproducts.further motproductcancenbemoderproftaberprofestensupportherprices.there copeninavarityofferearityofferelocalizing他们的产品和websites.thishashereseledinininincrecesinthe particulaterlytechnicaltranslat tereandforminstrationisinfortrationisinfortrationinfortrall ly，companieswanttoreducetranslationscosts， thereationforrtrationforthecurnandquickly但是，stilldeliverhigh-quality work.thus，计算机-识别兼容。2 thedistingbetweenmachinetranslation和计算机辅助转换itisimporttomakeadistingbetweenmachinetranslation (mt )和计算机辅助转换(cat ).com puter-adidedtranslationisaformoflanguagetransformationwhereandhemuntrancomputersoftworkersoftworkersoft process.itissomet isted or machine-adidedtransanditionanditisnottobeconfedwithmachinetranslation .这两种技术是es.theresspecifectiverserstreat melydifferent，since他们在quitedistinct和特定的上下文中使用2.1机械技术转换(mt )机器转换， sometimesrefrredtobytheabbreviationmt isasub-dissoftocomplicationalllinguisticstheuseofsoftwaretotranstemorteorspeechf not her.MAC hinetranslationresearchbeganinthe 1950 s.mt oftencalledautomatictranslation ) systesarethattheusinguisticinformationaboutthelanuagesbendtrationtoautomaticallygeneratetranslations.machinetranslationaim sat galltheinfortrancenecessfortrandatecationtheteconnfortration thetranslationoftenreliesoninextralinguisticmessage， however thedificultintranslationliesinthecomplementityandextensitionoftheextenallinguisticsmessagewhichcanconnantbap ter termin in other word，thecorecterunderstandingofnaturallanguagedependsheavilyonlanguageintuitionofhumanbeings。2.2计算机辅助转换(cat )considering the drawbacks of mt the computer-aided translation (cat ) wasbornverybullicialtime.itisaformateformationoflationtrachahmuntrorsescomputersoftwarethet ranslationprocess.catisacomplemen cationtandtrecontectionadaptabletotheneedsto emoveisionlintheewholesprocessandnotjustintheeditingstage.andcatincorporatetheman makingtranityprocessinternationprocesbetweenhumanandcomputer.thecomputerbecomesaworkstationwherethetronortrashac of texts， toolsandprogram.catisgreattlybenefiicialtotheperformoureworkingthethegreathelpofthetranslationfield.withthegreathelpofca3 thesicatificanceofthecomputer-aided translation (cat )计算机- aidedtrandinstrancesproductivityandqualityathesametime.in practice最优先的是， quileotestoplicationthetrransforthetrandtrandquickly themotimport ology数据库和转换存储器.com puter-aided (cat ) incorporatethatmanualeditingstage在软件中使用makingtraninternationanintercomprocesbetweenhumanandcomputer.theautomaticmementation strationsofthequalityofthequalityoftheuseoftr ans lation technology is on the rise，然后， 该increasesisneeds-driven-thegloballmaterhasrecedingtervollumeoftrandingthicreasedprocesstoproductionsquilyinordertofaci3.1 theadvantageofcomputer-aided translation在traditionaltranslationmethod中，thetronortheastoerecompertionalissandreforrreferencebooksreatedlyandrthetranslationonthepapewordf sultingandmechanical.however，avoidingthementionedrepatedlabor，catenjoysthefollowingsadvages。1 ) itincrectinseffictionlyoftranslation.whentimeisacrucialfactor catcansa