奥巴马演讲稿(晨读背诵).ppt

海洛，奇卡科！芝加哥，你好！ifthereisenyonaeouttherewhosttilldoubtsthatamericssa lacewearthingsarepossible；whostillwondersifthedremofourfoundersisalivinourtime；whostillquestionsthepowerofourdemocracy，tonightisyouranswer。如果有人怀疑美国是一切皆有可能的地方，美国创始人的梦想在我们的时代仍然在燃烧，怀疑我们民主的力量，那么今晚这种疑问将被解开。itstheanswertoldbylinessthatstretchedaroundschoolsandchurchesinnumbersthisnationhanesverseen；bypeoplewhowaitedthrehoursandfour、manyportheverytimeintheirlives、because etheybelievedthatthistimemustbeifent；thathat theirvoicecouldbethatdifference。学校和教堂门外的柜子就是答案。排队的人太多了，在美国历史上是史无前例的。为了投票，他们排队排了三四个小时。很多人认为这次议会选举结果应该不同，认为手里的一票可能决定胜负，所以进行了生平第一次投票。itstheanswerspokenbyyoungandold、richandpoor、democratandrepublican、black、white、Hispanic、Asian、nanasWeare、andalwayswilbe、theunitedtatesofamerica。年龄和贫富，民主党和共和党，黑人和白人，西班牙裔，亚裔，印第安人，同性恋和异性恋，残疾人，健圣者，所有人都发出同样的声音，向全世界呼喊。我们不属于“红色州”和“蓝色州”的对立阵营。我们现在属于美国了！itstheanswerthat ledthosthowebeentldforsolongbysomanytobecynical、and fearful、anddoubtfullowheawecanachievetoputtheirhing很长一段时间里，很多人说我们应该对自己的能量漠不关心，害怕，怀疑。但是，历史的车轮现在掌握在我们的手中，我们又一次把历史的车轮转向了更好的未来。itsbeenalongtimecoming、but tonight、becabecaeofwhevedonthisday、in this election、atthisdefiningmoment和changes漫长的旅程终于到了今晚。特别的一天，特别的一次议会选举，特别的关键时刻，美国迎来了变化。alittlebitearlierthisevening，ireceivedanextrordinarygraciouscallfromsen . MC Cain . sen . MC Cain . foghtlongandharinthiscampaign我刚给参议员麦凯恩打了一个很有风度的电话。这次竞选中，他的努力持续下去，很辛苦。为了他心爱的国家，他的努力更加持续和艰苦。他对美国的奉献超出了大多数人的想象。他是一位勇敢无私的领袖，他的奉献使我们的生活更加美好。我祝贺他和佩林州长的成就。同时，期待与他们一起努力，更新美国的荣耀。iwanttothankmypartnerinthisjourney、Amanwhocamp paigndfromhisheartandspokeforthemenandwomenhegrewupwithonthestreetscrantney感谢我的竞选伙伴当选为副总统乔拜登。和他一起在斯克兰顿的街上长大，一起坐火车回到特拉华的人们，拜登代表了这些全心全意选择的普通人的声音。iwouldbnotbestandineletonightwithout theunyieldingsupportofmybestfriendforthelast 16 years，therockeofourfamilyandtheloveyes感谢下一位第一夫人Michelle Obama。她是我家的主轴，是我人生中最喜欢的人。没有她过去16年的坚强支持，今晚我不能站在这里。我想谢谢两个女儿萨莎和玛丽亚。我太爱你们两个了。你会有一只新小狗。他将和我们一起进入白宫。andwhileshesnolongerwithous、iknowin mygrandmotheriswatching、alongwithout thefamilythatmademewhoiam。imisshemtonight，andknowthat mydebttothemisbeyonadmeasure。我还感谢死去的奶奶，因为我知道她现在在天上看着我。她和我的家人一起创造了今天的我。今晚我想念他们。他们对我的恩情比山高，比海深。tomycampaign manager、David plouffeMychiefstrategist，DavidAxelrodandthebestcampaign teameverassembledinthehistoryofpolitics-youmadethishappen，andriamforevergratefulorwhatyouvesacrafices我想感谢我的竞选经理David pruf，感谢首席企划公司David akxerod和整个竞选团队。他们是政治史上最优秀的选举团队。对你们今晚所做的一切，我总是感谢你们。Butaboveall，iwilneverforgetwhothisvictorytrulybelodengsto-itbelongstoyou。但最重要的是，我永远不会忘记这次胜利实际上属于谁。-你们！iwasneveverthelketchcandidateforthisoffice . wedidntstartwingmuchmoneyormanyendorseents . ourcampaipaignwassenothatchedinthehalals我并不是最有希望的候选人。起初，我们的资金不多，赞助人也不多。我们的竞选不是始于华盛顿华丽的大厅，而是始于德摩尼地区一所房子的后院，康科德地区的某个客厅，查尔斯顿地区的某个门廊。itwastebyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittlesavingstheyhadotive $ 5 and $ 10 and $ 20 to this cause。itgrewstregthfromtheyoungpeoplewhorejectedthemythoftheirgenerationapathy；wholefttheirhomesandtheirfamiliesforjobsthat offeredlittlepayandlesliep；from the not-so-young people whobravedthebittercoldandscorchingheatokennokikonthedoorsofperfectstratngers；fromthemillonsofamerican swhovolunteeredandorganized、andprovedthatmorethantwocenturiesalater、agovernmentofthepeoplethisisiyourvictory。劳动者从自己微薄的储蓄中拿出5美元、10美元、20美元为我们的事业捐款。年轻人证明了他们并不是所谓的“冷漠的一代”。他们离家乡和亲友很远，得到的报酬不多，一大早就趁黑帮助他们作出选择。上了年纪的人也不顾严寒，敲了陌生人的家，帮助选举。成千上万的美国人自发地组织起来充当志愿者。正是这些人培养了我们的气势。他们的行动证明，二百多年后，人民所拥有的、民怨和人民所享受的政府没有从这片土地上消失。这是你的胜利。iknoyoudntdothisjusttowinanelection，andiknowledgedntdoitforme . youditbecuseyounderstantheenormityofthetasklist . forevenant你们这样做不仅是为了赢一次总选，也不是作为我的个人。你们这样做，是因为很清楚未来的任务有多艰巨。今晚我们庆祝，明天我们将面临一生中最严重的挑战两次战争，一个充满危险的星球，还有一百年来的金融危机。Evenaswestandheretonight，Weknotherearebatamerakingupinthedesert sofiraqandthemountain insofafghanistant sktheirlivsforus . therlivsforusthereisnenergytoharnessandnewjobstobereated；今晚我们知道，在伊拉克沙漠，阿富汗山上无数勇敢的美国人醒来后，将为我们送命。很多父母在子女熟睡后无法入睡，他们为月供给和医疗费用，以后的大学费用而苦恼。我们要开发新能源，创造工作岗位，建设新学校，应对挑战和威胁，恢复与盟国的关系。theroadaheaderwill belong . ourclimbwill besteep . wemaynotgethereinoneyear，orevenoneterm，But Americaiave neverbeen nmoneyearI promise you : weaspeople willtgethere。前面的路还长，任务艰巨。在一年内，甚至在总统任期内，我们也可能无法完成这些任