外研版选修七六模块译文

module6the worldsculturalheritage，Readingandvocabulary参考译，第1部分惊人的周口店洞窟周口店是位于北京西南约50公里的一个小村子。 20世纪20年代，考古学家在那里发现了历史上人类的遗骨。 这个发现改变了人们对中国历史的认识。 那是未知人种的遗骨，是千万年前原始人住在中国的第一证据。 发现的遗物是-书的牙齿！ 1929年，发现了完整的颅骨。 最后，考古学家发现的遗物约200件，头盖骨6个和牙齿150颗以上。 这些发现证明，在约70万年前到约20万年前之间人类住在这个地区。 人们在龙骨山的北坂发现了北京人及其近亲居住的各处遗迹。 他们住在这个地区的石灰岩洞穴里。 但是，北京人的寿命很短。 大约70%的北京人可能不到14岁。 活到50岁的人还不到5%。 尽管如此，北京人的进化程度已经很高了。 和化石一起，被发现的灰显示他们用火来防止料理、照明、暖气、野兽。 这是世界上使用火种的最早证据。 我用骨头和尖石做工具。 遗憾的是，1937年日军侵略时，北京人遗迹的发掘工作被中断，很多化石不能飞，其中包括北京人颅骨。 他们至今仍下落不明。 1949年中华人民共和国成立后，挖掘工作重新开始，周口店成为重要的景区。 1987年12月，周口店被注册为世界文化遗产。 不仅提供了历史上亚洲社会的重要信息，还提供了人类进化历史的惊人证据。 第二部分面临危险的北京人遗迹，周口店北京人遗迹是中国最重要的世界遗产之一。 自从20世纪50年代发现以来，周口店就成为了全世界考古学家的重要场所。 例如，在北京西南郊外的遗迹，有人类使用火种的最早证据。 从五十万年前到一万年前，那里也证明了人类还活着。 但是，今天的周口店面临着很大的危险。 有些洞穴受到雨水侵蚀和空气接触，损伤很严重。 很多地方杂草丛生，正在破局。 附近水泥厂产生的污染也逃不掉责任。 维护遗迹需要巨额费用，修复费用在三百万到五百万之间。 现在，游客访问这些洞穴是被禁止的。 周口店已被世界教科文组织列入世界文化遗产名录。 名册各处的遗产必须经常接受检查。 没有被严重破坏或保护的遗产是濒危物种，联合国教科文组织会立即行动。 这个组织建议关闭这些遗迹进行修理。 如果不进行修复，这些遗迹就有可能被除名。 形势相当严峻，中国科学院正在努力唤起国民的意识。 他们建议鼓励公众解决这个问题. 中国科学院教授建议设立基金筹集资金。 来自中国科学院的朱明博士表示：“我们要求政府参加，我们也需要一般大众的协助。 他们可以通过捐款做出贡献。 他们是我们文化遗产中极其宝贵的部分。 所以我们行动是特别重要的。 否则会导致毁灭性的结果。 ReadingPractice中国文化遗产向联合国教科文组织申请，如果申请成功，中药和中秋节将列入世界无形文化遗产名录。 他们可以把中国古琴曲和昆曲两种艺术形式纳入“世界无形遗产”。 联合国教科文组织世界文化遗产列表中有47个项目，包括中国昆曲和古琴曲。 这个项目每两年通过每国家推荐一个候选人的机会来增加数量。 联合国教育科学文化组织在规范招标的国家没有歧视，虽然过程很长，但是很有可能接受中药和中秋节。 在执行投标手续的同时，用其政府出资保护申请项目。申请中药强调这一事实传统中药已经是几千年的文化。 如果中药列在联合国教科文组织的名单上，医生和中医员工就可以在国外宣传其优点和合法地位。 老中医的理论和经验继续收集，并且其治疗范围涉及医学的其他领域，如艾滋病和疟疾的研究。 但是“遗产”显示出什么已经过时了，其实中药作为医药科学在发展。 有人觉得应该在这两者之间找到折中的方法。 中秋节的庆祝活动反映了中国的文化传统。 包括在海外生活和工作的5千万中国人在内，中秋节唤起了他们对中华起源的回忆，团结世界的中国人。 中国宣布了成立中秋节专家研讨会的计划。 派遣形象大使来推进这个申请。 其他中国无形文化遗产包括古代艺术少林功夫，世界上最长的叙事诗藏族格萨尔王和陈式太极。 联合国教科文组织对有形无形文化遗产的议事日程也发挥了警告作用，警告经济发展、污染，甚至恢复旅行和文化活动的影响的危险场所。 联合国教科文组织承诺从列表中删除目前不受保护的景点。被列入名单的不仅是感兴趣的团体主观推荐，还是对政府文化外交和联合国教科文组织行政体系的全面理解。 反过来说，联合国教科文组织认可各自治团体、联邦政府、国家的文化组织，但是根据需要提供支援和引导。 Culturalcorner圣塔菲的财产，1984年出生于美国新墨西哥州的圣塔菲，现在蔓延到美国其他数十个社区。 那是从设立一个叫圣塔菲的大众利益网的组织开始的。 这个思想的目的是赞扬老一代的生活。 组织者之一罗宾罗宾罗达说：“在美国这样的国家，老人很容易被遗忘或无视”。 “青春和新事物似乎对很多人更重要。 “其他文明不是这样的。” 在新墨西哥，来自西班牙和印第安文化的老人留下了传统和语言。 大家庭的继承很重要，祖父母受到尊敬。 亚洲文化也是如此。 实际上，圣塔菲组织者们从尊重日本民间艺术家的传统中得到了制定“活着的财产计划”的灵感。 春天和秋天，一年两次，这个计划给新墨西哥老人带来荣誉。 他们要求长采访口头记录历史的内容，保存在圣塔菲的公共图书馆。 摄影师整天拍“生存价值”的照片，并在图书馆展示。 还有，有邀请全城人的仪式。 谁都会在国际民间艺术博物馆前见面。 “活着的财富”的朋友和邻居讲故事。 其他所有人说话后，说“活财富”。 “好厉害，”罗宾罗达的丈夫山姆说。 “这个仪式把整个社区团结起