2013年网络十大流行语

TopTenInternetPhrasesin2013,1.中国大妈ChinesedamaTheyrushedtobuygoldasglobalpricesplungedinthefirsthalfoftheyear.ThewordsextendedtocoverthegroupinChinawhoarehungrytoinvestbutlacktheprofessionalknowledgeandskills.今年上半年，中国大妈疯抢黄金导致突然上涨。“中国大妈”成为群体次，代表有着热切投资需求却不具备专业素养的部分消费者。,2.高端大气上档次Gaodashang“Gaodashang,”anacronymfor“gaoduan(highend),daqi(classy),shangdangci(highgrade),”whichisusedtodescribesomethinghigh-endandgroovy（时髦的）.“Gaodashang”是高端大气上档次的缩写，常用来描述一些高端时髦的东西,3.爸爸去哪儿？Papa,wherearewegoing?Arealityshow（真人秀）“Papa,wherearewegoing?“featuringcelebrityfathersandtheirkidsproducedbyHunanSatelliteTVhasgarnered（获得）highratingssinceitwaslaunched.明星亲子生存体验真人秀节目爸爸去哪儿，自开播以来就获得极高的收视率。,4.小伙伴们都惊呆了MylittlefriendsandIarestunned.“MylittlefriendsandIarestunned”camefromapupilswritingandwentviral（扩散）.Itisusedtoexpressastonishmentandsarcasm.“小伙伴们都惊呆了”出自一位小学生的作文迅速走红网络，用来表示惊讶与讽刺。,5.待我长发及腰少年娶我可好-出处十里红妆女儿梦Whenmyhairislongenoughtotouchmywaist,wouldyoumarryme,youngman?“Whenmyhairislongenoughtotouchmywaist,”whichoriginatedfromaromanticnovel“Shililhongzhuang”(TheRedDowry嫁妆).Theline,“Whenmyhairislongenoughtotouchmywaist,wouldyoumarryme,youngman?”originallyconveyedlove,butwasspoofed（愚弄）bynetizens.“待我长发及腰”据考来自言情小说十里红妆，“待我长发及腰，少年娶我可好。”诗词讲的是缠绵的爱情，但被网友顺势发挥，创意无限。,6.喜大普奔xipudabenEveryoneiscelebratingandspreadingitallovertheworld.普天同庆，奔走相告。（喜大普奔是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略形式）,7.女汉子Toughgirl或manlywomanToughgirl,ormanlywoman,referstowomenwhoaretooindependentandbehavelikeaman.女汉子，指过于独立，行为比较像男人的女性。一般行为和性格向男性靠拢的一类女性。在职场中，女汉子们不会撒娇，性格大大咧咧，异性缘好，与男生称兄道弟，出口成“脏”，战斗力强。生活中，女汉子不喜欢化妆，可以不用甩干桶，手拧就干，打大型游戏小菜一碟。她们过于独立、自强和豪爽的男子气概被认为是女性不应拥有的特质。,8.土豪Tuhao“Tuhao”looselymeaning“nouveauriche.”Tosaysomeoneistuhaoistoimplytheycomefromapoorpeasantbackgroundandhavebecomerichquick,butdontquitehavethemannersorsophistication（世故，教养）tomatch.土豪统指“暴发户”，说某个人是土豪，是指他们是从贫民百姓一夜暴富，但是却较缺修养。,9、摊上大事儿Youhaverunintotrouble,10、涨姿势ObtaintheknowledgeofsomethingnewZhangzishi,meaningtoobtaintheknowledgeofsomethingnew.“涨姿势”（谐音长知识）的意思是见到新奇事物。,近日，咬文嚼字编辑部发布了“2013年度十大流行语”，分别是中国梦、光盘、倒逼、逆袭、女汉子、土豪、点赞、微XX、大V、奇葩。2013年流行语持续升温，十八大后习主席提出的“中国梦”迅速成为全民流行语；随后“光盘行动”席卷全国，“厉行节约”成为社会新风气；“倒逼”、“逆袭”充满正能量；“女汉子”“土豪”“奇葩”卷土重来，展现新时代新视角；小小“微X”上产“大V”，小“微”释放大能量；“赞”字余热未了，“点赞”又成新宠。,Top10PopularWordsin2013,1.中国梦Chinesedream中国梦以其清新的理念和亲和的风格，为广大民众所认同，成为2013年度的全民流行语。2.光盘Clearyourplate光盘就是吃光盘中饭菜的意思。2013年1月，北京一家民间公益组织发起“光盘行动”（Clearyourplatecampaign）。随后，中央电视台新闻联播，号召大家节约粮食。“光盘”被捧为时尚新词，“今天你光盘了吗”成为流行语。3.倒逼reversedtransmissionofthepressuretogetsomethingdone倒逼，即逆向促使。倒逼来源于经济领域中货币供给的倒逼机制。如今扩大了使用范围，“由下而上”“由流溯源”“由果问因”等行为，都可以称“倒逼”。,4.逆袭counterattackunderunfavorablecircumstances从日语引进的新词，意思是在逆境中反击成功。如今意义和用法拓展，新事物冲击旧事物、后浪推前浪等待，都可称逆袭。,5.微XXmicro-“微”本指小、细、轻、少、弱等，如今成了一个时尚语素，生活中出现了一批以“微”命名的新事物，如微博（microblog）、微新闻（micronews）、微电影（microfilm）等等。“微XX”正在改变人们的生活方式以及思维方式。6.大VbigV(verifiedweibouserswhohavemorethan500,000followers)指的是在微博上十分活跃并拥有众多粉丝的公众人物，通常把粉丝超过50万的微博用户成为网络大V。大V几乎都是网络上的意见领袖，有着不容小觑的号召和影响力。7.女汉子toughgirl,manlywoman“女汉子”指带有“纯爷们性格”的女性。,8.土豪tuhao，nouveaurich本是汉语中固有词语。在20世纪上半叶，特指有财有势横行乡里的地主恶霸。今日之“土豪”泛指现实社会中富而不贵的群体。9.奇