有关if的两个问题

精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创1/3有关IF的两个问题有关IF的两个问题一般说来由IF引出的主从复合句并不构成难点，通常情况是IF引出的主从复合句若是表示将来情况的时候，那么IF从句中用一般现在时，主句中用将来时。这是一条语法规则，不存在什么疑点，这类例句可以说俯拾即是。如ISHALLGIVETHEMEAGETOHIMIFHECOMES如果他来，我一定把口信捎给他。IFHEHASFOUNDIT，HEWILLSENDIT如果他找到了，就会送来的。IFYOUARETRIED，WELLGOSTRAIGHTHOME如果你累了，我们就直接回家。我现在想说明的不是现在时和将来时形式的差别，而是形式上的差别在意义上带来什么样的不同。如II高中课本第12课中有这样的句子IFTHESKYAEARSBLUETOUSONEARTH，ITISBECUSETHEEARTHSATMAHERESCATTERSACERTAINNUMBEROFBLUERAYOFSUNLIGHT如果说我们从地面上来看天空是蔚蓝的，那是因为地球上的大气散射了日光中一定量的蓝色光的缘故。又如IFWEUSEACATALYST，THEREACTIONOCCURSMOREQUICKLY如精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创2/3果使用催化剂，那么反应发生得更快。IFWEUSEACATALYST，THEREACTIONWILLOAAURMAOEQUICKLY如果使用催化剂，那么化学反应将会发生得更快。在第句中，说话人的意思是“有时我们加催化剂，有时不加，但若用催化剂，那么一定会加速反应的”，也就是说，这是一种普遍的情况，有了IF的假设或条件，总会产生一种固定不变的情况。而第句中，我们理解为一种特殊的条件，这条件是假设的，但可以预言在条件具备的情况下会产生的结果。现在也许可以这样说，若主句是一般现在时，那么重点在于事物的普遍性、规律性；若主句是一般将来时，那么强调点在一特殊情况下预计会有的结果。弄清两者的差别有助于学生正确理解这类句子所要表达的确切意义。“有”版权所IF和WHEN两者意义上的差别是明显的，IF表示假设或条件；WHEN表示时间。可是在某些情况下，若把事物或现象加以一般化、普遍化，那么两者引出的主从复合句之间就不存在明确的“时间”和“假设”的差别，往往可以互换。如WHENTHEREISNOGRAVITY，OURFEETNOLONGERSTAYONTHEGROUN精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创3/3DIFTHEREISNOGRAVITY，OURFEETNOLONGERSTAYONTHEGROUND又如WHENTEMPERATURERISES，WATERVTURINTOSTEAMIFTEMPRATRUERISES,WATERTURINTOSTEAM实际上第二句的IF大体上就相当于WHENEVER，所以上述两句尽管可以在翻译上适当表示出差别，从实际意义上说，这种差别极小，两个句子的意义十分近似。WHEN和IF虽有互换的可能性，但毕竟是有条件的，如果明确要表示时间概念，那当然就要用WHEN，如WHENNIGHTFALLS，RADIORECEPTIONIMPROVES。当夜晚降临时，无线电接收效果好。此句WHEN就不能用代替。又如SHYLOCK，HOWCANYOUHO